Στα Χριστούγεννα στον κινηματογράφο: "Buddenbrooks"
Οι "Buddenbrooks" στην κορυφή της επιτυχίας
Το καλοκαίρι του 2007, ο Who's Who της γερμανικής θεατρικής σκηνής είτε βόσκουν τρομοκρατική στολή είτε τυλίγονται με κοστούμια στο στυλ του 19ου αιώνα. Η ταινία δύο μεγάλων γερμανικών ταινιών πραγματοποιήθηκε παράλληλα - από τη μία πλευρά "Το συγκρότημα Baader Meinhof", από την άλλη πλευρά το remake του "Buddenbrooks". Και ενώ το γερμανικό θεατρικό φθινόπωρο του 2008 κυριάρχησε η ταινία Edels "RAF", ο χειμώνας πρέπει τώρα να ανήκει στα "Buddenbrooks" του Breloer.
Δεν είναι μυστικό ότι το μυθιστόρημα του Thomas Mann "The Buddenbrooks" από το 1901 φέρει αυτοβιογραφικά χαρακτηριστικά. Μέλη της οικογένειας Mann υποστήριζαν την οικογένεια Buddenbrook. Ο Heinrich Breloer δημιουργεί μέσω ενός ηθοποιού τη σχέση μεταξύ της ανθρώπινης ζωής και του Mann-Werk: Ο Armin Mueller-Stahl, στην τηλεοπτική ταινία "The Manns - A Century Novel" όπως ο Thomas Mann, δίνει στον Πρόξενο Jean Buddenbrooks κεφαλή της οικογένειας.
Η ταινία του Heinrich Breloer ξεθωριάζει τη δράση, καθώς η επιχείρηση των Buddenbrooks εξακολουθεί να ανθίζει άριστα. Ανταγωνίζεται με την Hagenströms για υπεροχή στην πόλη Hanseatic του Lübeck και έχει μπροστά τους μερικά κόκκους μήκους. Στο σύμπαν Buddenbrook, ο ιδιωτικός είναι άρρηκτα συνδεδεμένος με τις επιχειρήσεις. Αυτό παίρνει ιδιαίτερα την κόρη Tony (Jessica Schwarz) για να αισθάνονται. Ως κόρη του εμπόρου πρέπει να παντρευτείτε έναν έμπορο, οπότε ο Tony βρίσκεται ξανά στην πλευρά του Bendix Grünlich (Justus von Dohnányi) και πάλι, αν και έχει ξεσηκώσει - αν και απαράδεκτη - την αγάπη για έναν φοιτητή ιατρικής. Λίγα χρόνια αργότερα, ο κ. Grünlich αποδεικνύεται ότι είναι κυνηγός προίκας, ο Jean Buddenbrook φέρνει την κόρη του στο σπίτι και δεν μπορεί να εκπλαγεί ότι ήταν τόσο λάθος.
Ο Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) και η σύζυγός του Gerda (Léa Bosco)
Όταν ο Πρόξενος Jean πεθαίνει, αρχίζει η «αποσύνθεση της οικογένειας», την οποία ανακοινώνει ο Thomas Mann στον υπότιτλο του μυθιστορήματός του. Ο πρώην γεννημένος ο Σον Τόμας (Mark Waschke) κάνει τα πάντα για να κρατήσει την επιχείρηση σε λειτουργία, αλλά χάνεται ανάμεσα στην εργασία και την οικογένεια και συνειδητοποιεί ότι η ξεχωριστή σύζυγός του Gerda (Léa Bosco) ζει μόνο για τη μουσική της Ο γιος Hanno, ο οποίος θα αναλάβει μία μέρα την επιχείρηση. Ο Τόνι μπαίνει και πάλι στο ατύχημα του γάμου - με τον Bayern Permanender (Martin Feifel), ο οποίος εκμεταλλεύεται και εξαπατά τους. Ο χριστιανός (August Diehl), ο δεύτερος γιος, είναι ακατάλληλος ως υποστήριξη για την επιχείρηση των Buddenbrooks. Ξανά και ξανά ο φιλόδοξος, ο οποίος διασκεδάζει και βρίσκει τον εαυτό του έχοντας μια παράνομη κόρη με έναν χορευτή, παίρνει μαζί με τον αδερφό του. Στο τέλος, είναι χτύπημα με χτύπημα με τα χτυπήματα της τύχης στο σπίτι Buddenbrook. Ο πρόξενος Bethsy (Iris Berben), σύζυγος τζιν, τότε ο Thomas και τελικά αισιόδοξος Hanno πεθαίνει πρώτα.
Το σημερινό Lübeck στοίχισε τον 19ο αιώνα
Από σχεδόν 800 σελίδες μυθιστόρημα μυθιστόρημα Heinrich Breloer (σκηνοθέτης και σεναριογράφος την ίδια στιγμή) έκανε 150 διασκεδαστικά λεπτά ταινία. Έπρεπε να σφίξει δυνατά, και το Breloer το κάνει όσο το δυνατόν περισσότερο. Επομένως, ένα μέρος του μυθιστορήματος δεν είναι καθόλου: είναι κρυμμένο, για παράδειγμα, το τέταρτο παιδί του Jean και Bethsy, και ο Tony στην ταινία δεν έχει ούτε παιδί του Grünlich. Κάποιος χάνει τους άλλους δευτερεύοντες χαρακτήρες όχι σε αυτή τη λογοτεχνική προσαρμογή. Αυτός είναι πολύ δεμένος από το κύριο προσωπικό.
Εκτός από τον Armin Mueller-Stahl, ειδικά οι ηθοποιοί των δύο γιων Buddenbrook λάμπουν. Ο Mark Waschke, που μέχρι στιγμής παρατηρείται κυρίως στο θέατρο, είναι μια ανακάλυψη, ο August Diehl δείχνει ως Lebemann Christian μία από τις καλύτερες επιδόσεις του. Ακόμα και η Jessica Schwarz έπεισε, αν και με το λάθος χρώμα των μαλλιών, επειδή ο Τόνι είναι πραγματικά ξανθός. Το γεγονός ότι οι "Buddenbrooks" κάνουν επίσης μια εντύπωση στην οθόνη οφείλεται εξίσου στον λεπτομερή εξοπλισμό, τα κοστούμια, την επίπλωση των σπιτιών, τον αρχικό χώρο στο Lübeck. Και έτσι κάποιος λείπει λίγο σε αυτές τις δυόμισι ώρες του λογοτεχνικού κινηματογράφου - μόνο λίγο περισσότερη ειρωνεία του Mann θα μπορούσε να ανεχτεί την ταινία Buddenbrooks σε ένα ή το άλλο σημείο.
Το τρέιλερ για την ταινία
Η οικογενειακή έμπορος Buddenbrook
Ο Πρόξενος Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Πρόξενος Bethsy (Iris Berben), τζιν δεύτερη γυναίκα
Ο μεγαλύτερος γιος Τόμας (Mark Waschke), ο οποίος συνεχίζει την επιχείρηση μετά το θάνατο του πατέρα του ...
... και η Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) παντρεύεται, κόρη ενός πλούσιου εμπόρου από το Άμστερνταμ
Ο Γκέρντα και ο γιος του Τόμας Χάνο (Raban Bieling, δεξιά) στηρίζουν όλες τις ελπίδες τους. Θα έπρεπε μια μέρα να αναλάβει την εταιρεία.
Ο χριστιανός (August Diehl), ο δεύτερος γιος του Buddenbrooks, είναι ένας πανέμορφος φίλος.
Διασκεδάζει υπέροχα, αλλά κάτω από τη στάση του με τη χορευτή Aline Puvogel (Nina Proll).
Ο Tony Buddenbrook (Τζέσικα Σβαρς), η κόρη του σπιτιού, ...
...ερωτεύεται τον Morten Schwarzkopf (Αλέξανδρο Φέλινγκ), γιο ενός Lotsenkommandanten, αλλά δεν θα του επιτρέπεται να παντρευτεί.
