Bruno Ganz: "Οι γυναίκες είναι ωραίες για μένα"
Ο Bruno Ganz, ο γοητευτικός πρίγκιπας;
Κύριε Ganz, θέλουμε να κάνουμε μια βόλτα;
Ξαφνικά στέκεται στο λόμπι του ξενοδοχείου. Μόνη, λεπτή, σκούρα ντυμένη. Ένας ανόητος άνθρωπος με διάσημο πρόσωπο. Γύρω του είναι άνθρωποι με κίτρινες κάρτες γύρω από τους λαιμούς. Στο καφέ Roberto Blanco κάθεται με το περιβάλλον του. Την Τρίτη του Νοεμβρίου, ο Bruno Ganz είναι επίσης καλεσμένος στο "Bayerischer Hof". Έδωσε συνεντεύξεις όλο το πρωί. Ο ουρανός είναι μπλε και ο Αγγλικός Κήπος δεν είναι μακριά. Κύριε Ganz, δεν προτιμάμε να περπατήσουμε; Μια συνομιλία ενώ περπατάτε; Και βρισκόμαστε ήδη έξω. Ο Bruno Ganz εξελίσσεται γρήγορα, γνωρίζει το δρόμο του γύρω από την πόλη. Δούλεψε στο Μόναχο Kammerspiele και έκανε μια «σκηνή εγκλήματος». Τώρα ζει στη Ζυρίχη και τη Βενετία. Καθώς περπατάμε μέσα από μια στοά αγορών, ο ηθοποιός σταματάει μπροστά σε ένα κατάστημα Armani. Ο Bruno Ganz είναι γνωστός για τα έξοχα κοστούμια του. Πέει το καφέ-μαύρο μαλλί του παλτού του και εξηγεί ότι τα κοστούμια Armani ήταν πιο όμορφα, πιο άνετα, με μια καλή σιλουέτα και ωραία υφάσματα. Σήμερα είναι "πιο δύσκολο", λέει, κόβονται στη μέση, σαν να γίνονταν μόνο για 16χρονους. Ο Bruno Ganz θα είναι 70 ετών φέτος.
Είναι καλό για μένα όταν τα μάτια μου είναι πράσινα.
Συνεχίζουμε. Ο ηθοποιός αναλαμβάνει με γοητευτικό τρόπο το προβάδισμα - "έτσι, κυρία, στο πράσινο", λέει με την αδιαμφισβήτητη φωνή του, αυτή η απαλή αλλά εντονότερη μελωδία που μπορεί να ακούγεται τόσο ξεχωριστή, διότι η γερμανική είναι μια δεύτερη γλώσσα για την Ελβετία. Ο Bruno Ganz φοράει το παλτό ανοιχτό, είναι πάνω από όλα οι περαστικοί που αναζητούν τα μάτια του. Μια φιλική, ντροπαλή νοημοσύνη, χωρίς gape ή δυνατά έκπληξη. Γυναίκες σαν κι αυτόν. Σε μια συνέντευξη είπε κάποτε ότι πολλά γράμματα ήρθαν μετά την ταινία "Bread & Tulips". Είπε ότι ήταν ο «παραμυθιός πρίγκιπας της ώριμης γυναίκας».
Μια συνομιλία ενώ περπατούσαμε με τον Bruno Ganz
Ο Bruno Ganz δεν κάνει σχόλια για τον εαυτό του.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Prince Charming;
Bruno Ganz: Ξέρεις. Δεν είμαι ο τύπος για να γράψω στις γυναίκες "γεια σας, το όνομά μου είναι Corinna" και να κολλήσετε μια φωτογραφία του εαυτού σας στην επιστολή. Αλλά ναι, οι γυναίκες είναι ωραίες για μένα. Μου χαμογελούν. Ακριβώς όπως τώρα.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι βρίσκουν οι γυναίκες ελκυστικές για εσάς;
Bruno Ganz: Δεν σχολιάσω τον εαυτό μου!
Ο Bruno Ganz φαίνεται αυστηρός. Η ζήτηση είναι μάταιη. Εάν δεν το θέλει, δεν θέλει. Βγάζει τα χέρια του, όχι με το κρύο, λέει, αλλά με χαρά.
Είμαι πραγματικά ευχάριστος σήμερα. Ξέρω, μπορώ να το κάνω διαφορετικά. Μπορώ να είμαι πεισματάρης και κλειστός. Πόσο ωραίο είναι σήμερα. Έχουμε τον Νοέμβριο. Ένα φοβερό μήνα! Μόλις επέστρεψα από μια βολή από τη Γαλλία. Έβρεξε πολύ.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Η καινούρια σας ταινία "Latte Farben vor Schwarz" βρίσκεται πλέον σε θέατρα και έχετε ήδη βάλει μια άλλη ταινία;
Bruno Ganz: Ναι. Είναι σχεδόν λίγο πολύ τώρα. Μεγάλη και τρομακτική ταυτόχρονα. Αυτό θα έπρεπε να μου είχε συμβεί νωρίτερα - και όχι τώρα στην ηλικία μου. Δεν μου αρέσουν όλα αυτά τα τελετουργικά, αυτά τα ραντεβού και τα κόκκινα χαλιά.
Το περπάτημα είναι καλό για σκέψη, λέει ο Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Όταν γυρίζετε όσο κάνετε τώρα, πώς βρίσκεστε πίσω στην καθημερινή ζωή;
Bruno Ganz: Όλα είναι σαφή ενώ εργάζεστε. Ζείτε σύμφωνα με ένα φύλλο κλήσεων, ένα λεγόμενο χρονοδιάγραμμα. Προβλέπονται 14 έως 15 ώρες και τα υπόλοιπα κοιμάται.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Και ξαφνικά είσαι πίσω στο κατώφλι σου ...
Bruno Ganz: Ναι. Από τη μία πλευρά, ανυπομονούσα αυτή τη στιγμή. Τελικά η ειρήνη, η εκμάθηση κειμένου, ο ύπνος αργά. Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. Συχνά αισθάνομαι σαν κοίλος έξω, εξαντλημένος και οδηγούμενος ταυτόχρονα. Θα πάρει λίγο χρόνο για να ανακάμψει. Μπορώ σίγουρα να κάνω κάτι με τον εαυτό μου όταν δεν δουλεύω. Επειδή μου αρέσει να πηγαίνω, μπορώ να οργανώσω τις μέρες μου καλά.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Περπάτημα;
Bruno Ganz: Ναι, μου αρέσει να πηγαίνω και να κάνω πολλά, ακόμα και για ώρες. Μου αρέσει να είμαι έξω, έτσι ήταν. Αλλά τώρα έχει καταλάβει ακόμη περισσότερο ότι είναι καλό για μένα όταν τα μάτια μου φαίνονται πράσινα. Είναι καλό για τη σκέψη, για την εκμάθηση κειμένου, για το σώμα μου. Όταν περπατάς, βλέπω περισσότερα. Αυτός ο ρυθμός μου ταιριάζει.
Ο Μπρούνο Γκανζ, ο μοναχός;
Bruno Ganz και Senta Berger στο "Full Colors in Black".
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Πώς θα πρέπει να φανταστείτε τον εαυτό σας ως περιπλανώμενος; Λέγεται ότι είστε μοναχικός
Bruno Ganz: Μερικές φορές, όχι πάντα. Περπατήθηκα με τον Peter Handke δύο φορές. Κάποιες κυρίες ήταν εκεί κι εγώ. Αλλά έχω περπατήσει και μόνος από το Μόναχο στο Σάλτσμπουργκ. 120 χιλιόμετρα σε επτά ημέρες.Απίστευτα όμορφο. Μια μόνο εθνική οδό, διαφορετικά μόνο η φύση, κανένας άνθρωπος, απλά μια αλεπού.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Χρειάζεστε ένα γκολ κατά την πεζοπορία, τη σύνοδο κορυφής;
Bruno Ganz: Όχι. Δεν μου αρέσουν καθόλου τα βουνά. Οι λόφοι, ακόμη και ποτάμια, προτιμώ. Με τη Ruth (Ruth Walz, φωτογράφος και συνεργάτης) μου αρέσει να πηγαίνω μαζί του στο Havel στο Βερολίνο. Αλλά μπορώ επίσης να πάω για μια βόλτα στις πόλεις. Τελευταία φορά ταξίδευα στο Παρίσι. Χωρίς στόχο. Απλώς είχα σιγουρευτεί ότι ένα μετρό είναι εφικτό αν κουραστεί.
Στην ταινία, οι δύο παίζουν ένα ηλικιωμένο ζευγάρι.
Το Μόναχο Hofgarten. Μια λεωφόρος με γυμνά δέντρα και θάμνους σε σχήμα κουτιού που λάμπουν στον ήλιο το φθινόπωρο. Σε έναν πάγκο πάρκων, ένας άνθρωπος σε lederhosen διαβάζει την καθημερινή εφημερίδα. Μητέρες με καροτσάκια που απολαμβάνουν τους καφέδες τους. Ένα κανονικό απόγευμα της Τρίτης. Δίπλα στο Bruno Ganz, αισθάνεστε λίγο σαν μια Κυριακή με τα πόδια. Κάτι εορταστικό και ταυτόχρονα χαρούμενο είναι στον αέρα. Ελέγχει το παιχνίδι. Το παιχνίδι μεταξύ ανδρών και γυναικών, το οποίο είναι συχνά μόνο υποθετικό, αλλά δίνει στη καθημερινότητα τη λάμψη του. Καθώς ένα τρούλο κτίριο εμφανίζεται μπροστά μας, ο ηθοποιός μιμείται έναν οδηγό πόλης και εξηγεί στη Βαυαρία: "Δείτε το Κοινοβούλιο". Ένα ζευγάρι έρχεται να μας συναντήσει. Ο άνθρωπος λέει φωναχτά στον Ιαπωνικό σύντροφό του: "Πρόκειται για διάσημο γερμανό ηθοποιό!" Ο Bruno Ganz χαμογελάει κακό και μου δείχνει, όχι ότι δεν είναι ο διάσημος γερμανός ηθοποιός, «είναι διάσημος». Γέλα, μαζί με τον ξένο, κάνει ένα βήμα προς αυτόν. Μία συζήτηση ξεδιπλώνεται, για την Ιαπωνία, μια χώρα που τον ευχαριστεί, λέει ο Bruno Ganz, μια κουλτούρα που λατρεύει. Πρόσφατα, πέρασε τέσσερις εβδομάδες στο νησί Shikoku για την ταινία "Ode to Joy", μια ταινία για τους Γερμανούς αιχμαλώτους κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Δυστυχώς ήταν μια κακή ταινία, λέει ο Bruno Ganz, καθώς προχωράμε. Και εξηγεί ότι, όπως αυτός, ο κομιστής του δακτυλίου Iffland-Ring, μιας από τις υψηλότερες τιμές που μπορεί να λάβει ένας γερμανόφωνος ηθοποιός, πρέπει να δικαιολογήσει μια αποτυχία:
Bruno Ganz: Ταινία - αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό μέσο. Έπρεπε να το μάθω πρώτα. Στο θέατρο, η διαμεσολάβηση χρειάζεται άλλους τρόπους. Απαιτούνται μεγαλύτεροι πόροι. Το παιχνίδι μπροστά και για την κάμερα είναι πολύ οικεία. Η κάμερα βλέπει τα πάντα ...
Ο Leonie Benesch (αριστερά) παίζει την εγγονή του Bruno Ganz στο "Full Colors before Black".
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: ... πιθανώς τις μικρότερες αδυναμίες. Θα πρέπει πρώτα να μάθετε να στέκεστε στην οθόνη σας;
Bruno Ganz: Υπάρχουν μάταιοι λόγοι να μην αρέσει ο ένας στον άλλο. Όταν μεγαλώνεις, μερικές φορές δεν σου αρέσει να κοιτάς τον εαυτό σου. Και βλέπω πράγματα που δεν μου αρέσει ως ηθοποιός. Αυτό είναι διαφορετικό με το "Πλήρη χρώματα μπροστά από το μαύρο". Μου αρέσει η ιστορία και μου αρέσει ο εαυτός μου και ο Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Ακόμα κι αν παίζετε ένα παλαιότερο ζευγάρι και είστε σχεδόν γυμνοί; Η κάμερα είναι πολύ κοντά, δείχνοντας κάθε πτυχή. Ο Andreas Dresen, διευθυντής του "Wolke 9", είπε κάποτε: "Η κοινωνία μεγαλώνει, αλλά δεν διαθέτει τις αντίστοιχες εικόνες".
Bruno Ganz: Δεν έχω δει ακόμα το "Cloud 9". Αλλά έχει δίκιο. Η Sophie (η Σόφι Χέλνμαν, ο σκηνοθέτης) μου είπε ότι αυτές οι σκηνές θα πρέπει να είναι, ακριβώς έτσι. Ήθελε να δει το σώμα στο ευάλωτο του. Δεν πήγαμε στο όριο. Κανείς δεν είναι εκτεθειμένος.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Παίζετε τον Fred, ο οποίος έχει καρκίνο, αλλά δεν θέλει να αντιμετωπιστεί και έτσι η γυναίκα και τα παιδιά του προσβάλλονται. Λέει, "Δεν θέλω να περάσω τα τελευταία χρόνια της ζωής μου ως ασθενής." Είναι αυτό εγωιστικό;
Bruno Ganz: Στην κοινωνία μας τα πάντα μιλάμε συνεχώς, όλα είναι δημόσια. Νομίζω ότι έχετε το δικαίωμα να αποφασίσετε για τον εαυτό σας. Ο εγωισμός του είναι κατανοητός και έχει επίσης σχέση με την ασθένειά του. Ο καρκίνος του προστάτη αναπτύσσεται αργά. Μια πράξη δεν επεκτείνει αναγκαστικά τη διάρκεια ζωής, αλλά συνεπάγεται υψηλό κίνδυνο.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Το ζεύγος επιλέγει μια κοινή αυτοκτονία. Αυτό είναι ενοχλητικό, μεταξύ άλλων, επειδή και τα δύο δεν έχουν ακριβώς κουραστεί από τη ζωή. Ειδικά ο Φρεντ. Στην τελετή αποφοίτησης της εγγονής του χορεύει σαν νεαρό θεό.
Bruno Ganz: Ναι, η χορευτική σκηνή (γελάει). Ήμουν σκεπτικός. Σπάνια χορεύω, δεν μπορεί πραγματικά. Δεν είχα ιδέα τι είδους μουσική παίζεται σε ένα τέτοιο πάρτι αποφοίτησης και σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να πάρω μαθήματα χορού γι 'αυτό. Τότε ήρθα στο σουτ και είπα: Τώρα ενεργοποιήστε τη μουσική. Τι έκπληξη: Την βρήκα τόσο καυλιάρης (ο Bruno Ganz λέει στην πραγματικότητα "τρομερός") που ένιωσα αμέσως σαν να κινηθώ. Η Σέντα έχει κουλουριάσει τη μύτη της και φάνηκε λίγο διστακτική. Της είπα: Ναι, είμαστε δύο ηλικιωμένοι άνθρωποι, δεν έχει σημασία, ρίχνουμε τον εαυτό μας εκεί μέσα τώρα. Και έπειτα είχε και την ευχαρίστηση.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Πώς αισθανθήκατε για την απόφαση του ζευγαριού να αυτοπροσδιορίσει την ώρα του θανάτου του και να σκοτώσει τον εαυτό του;
Bruno Ganz: Υπάρχει ακόμα πολλή Χριστιανική εκπαίδευση σε μένα που απορρίπτει αυτό. Και μια άλλη συστολή, η προέλευση της οποίας είναι κρυμμένη σε μένα, υπερασπίζεται τον εαυτό της εναντίον της. Αλλά είμαι χωρισμένος και αμφίθυμος.
Μπορώ να παίζω ακόμα τον θάνατο τόσες φορές, και όμως είμαι σε μια απώλεια όπως πάντα.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Ποια είναι η άλλη πλευρά του νομίσματος;
Bruno Ganz: Ζούμε σε μεγάλες πόλεις, απομακρύνουμε από τη φύση, γινόμαστε εικονικοί, καταργούμε τον Θεό. Είναι πολύ αυταρχικό, όπως πιστεύουμε, ότι μπορούμε να ελέγξουμε, να κυβερνήσουμε και να ελέγξουμε τα πάντα. Στη Ζυρίχη υπάρχει το Dignitas, ένα είδος εταιρείας ευθανασίας. Οι άνθρωποι ταξιδεύουν στην Ελβετία για να πεθάνουν - αυτή είναι μια πολύ τουριστική πτυχή για μένα. Από την άλλη πλευρά, δεν μπορώ να πω τίποτα εναντίον της αν κάποιος δεν μπορεί πλέον να το αντέξει εάν θέλει να πεθάνει. Νομίζω ότι πρέπει να είναι δυνατή και να επιτρέπεται η βοήθεια αυτών των ανθρώπων.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Πιο πρόσφατα παίζετε ανθρώπους με ανίατες ασθένειες - στο "A Strong Departure" στην πλευρά της Monica Bleibtreu, για παράδειγμα, ή ως Tiziano Terzani στο "The End Is My Beginning". Έτσι έχετε μοιραστεί πολύ με το θέμα του θανάτου ...
Bruno Ganz: Ναι, αλλά δεν μπορώ να καταλήξω σε ένα συμπέρασμα. Μπορώ να παίζω ακόμα τον θάνατο τόσες φορές, και όμως είμαι σε μια απώλεια όπως πάντα. Όλο και συχνότερα, όμως, η ιδέα ότι μπορεί να είναι εξαιρετικά τρομερές επιθέσεις εναντίον μου. Αν φανταστώ ότι θα συμβεί στη μέση ενός γεμάτου τραμ της Ζυρίχης ή του μετρό του Βερολίνου, τρομερό. Ναι, αυτό γίνεται όλο και πιο κοντά. Ο θάνατος με ενοχλεί. Αλλά δεν με συντρίψει.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Και ελπίζουμε ότι δεν θα πεθάνετε ούτε στην επόμενη ταινία σας.
Bruno Ganz: Όχι (γελάει). Αντίθετα. Εκεί παίζω εκπαιδευτή ιππασίας που φυσά στην Ουγγαρία με νεαρή γυναίκα.
ChroniquesDuVasteMonde ΓΥΝΑΙΚΑ: Ακούγεται σαν να ήταν διασκεδαστικό.Bruno Ganz: Και πώς! Ο Bruno Ganz κοιτάζει το ρολόι. Ο κήπος της αυλής αδειάζει. Αυτό που έχει απομείνει είναι μερικοί μπουλντόζες και ένα λεπτό δρεπάνι. Στο τρέξιμο βιαζόμαστε πίσω στο ξενοδοχείο. Στην επόμενη συνέντευξη. Στο δρόμο, στο δρόμο, κάθεται σε έναν ακορντεόν παίκτη και παίζει με θλιβερά μάτια μια χαρούμενη μελωδία. Ο Bruno Ganz σταματά και φτάνει στην τσέπη του παλτού του.
Στο πρόσωπο: ο Bruno Ganz
Ο Bruno Ganz θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους γερμανόφωνους ηθοποιούς. Ήδη στις 23 ετών εργάστηκε στο θέατρο της Βρέμης με σκηνοθέτες όπως ο Peter Stein και ο Peter Zadek. Η μητρική ελβετική έγραψε θεατρική ιστορία στη δεκαετία του '70 στο Schaubühne του Βερολίνου. Αργότερα, με τον ρόλο του ως Faust στο 21ωρο σταδιοδρομίας του Stein στο Expo 2000. Εν τω μεταξύ, ο Bruno Ganz έχει αποσυρθεί από το θέατρο και είναι απολύτως αφοσιωμένος στην ταινία. Με το "The Sky over Berlin", το "Bread & Tulips" ή "The Downfall" ο ηθοποιός έγινε γνωστός στο ευρύ κοινό.
