Βιρμανία: "Πρέπει να σκεφτούμε το μέλλον"
Τέλος, κάποιος που έχει δει με τα μάτια τους λέει. Δύο γυναίκες, ένας άντρας, ταξιδεύουν για το Welthungerhilfe στο δέλτα του Irrawaddy. Για μια εβδομάδα έδωσαν έκτακτη τροφή στους επιζώντες και τώρα επέστρεψαν στην πόλη της Γιανγκόν. Πήραν ένα ντους, κοιμούνται μια νύχτα και τώρα έρχονται στο γραφείο του Welthungerhilfe για να αναφέρουν. Είναι η πρώτη προσωπική αναφορά, καθώς η ομάδα άρχισε να διανέμει προμήθειες στο Δέλτα.
Για τρεις μέρες είμαστε στην Γιανγκόν. Είμαστε εδώ για να αναφέρουμε την προσπάθεια ανακούφισης στην περιοχή της καταστροφής. Αλλά καθόμαστε στην πόλη με τις χρυσές παγόδες, τα όμορφα αποικιακά τους κτίρια, τους δρόμους τους, τα οποία εδώ και πολύ καιρό έχουν εξομαλυνθεί, όπως σε ένα χρυσό κλουβί. Η πόλη της Γιανγκόν είναι καλυμμένη μακριά, οι αλλοδαποί δεν επιτρέπεται να περάσουν τους αρτηριακούς δρόμους. Το Διαδίκτυο είναι αργό και λογοκριμένο. Οι εφημερίδες, τυπωμένες σε τραχιά σημεία πλέγματος, παρέχουν φωτογραφίες των επιχειρήσεων του στρατού: σκηνές, παρατάσσονται σε σειρές. Ο πρόεδρος διανέμει τρόφιμα σε παιδιά που λιμοκτονούν. Ελικόπτερα στους διαδρόμους. Οι στρατιώτες εκφορτώνονται κουτιά αναψυκτικών. Αλλά δεν παρέχουν αξιόπιστη εικόνα για την κατάσταση στο Δέλτα.
Ακριβώς όπως τα CD με βίντεο από το Delta, τα οποία διαπραγματεύονται στο δρόμο από χθες. Οι έμποροι σουβενίρ τους πωλούν για το ποσό των τριών ευρώ, ενώ στο newsboy στο δρόμο αγοράζει το τοπικό πληθυσμό για το μισό. Ελικόπτερα στους διαδρόμους, εκφόρτωση ανδρών. Το Riverside είναι γεμάτο με δέντρα. υδάτινα σώματα. Ποιος τους γυρίστηκε; Πότε και πού; Γιατί και για ποιον;
Και τώρα είναι εδώ. Δύο γυναίκες και ένας άνδρας. Θέλουν να αναφέρουν στην ομάδα βοήθειας έκτακτης ανάγκης του Welthungerhilfe. Υποσχεθήκαμε να μην αναφέρουμε τα ονόματά τους και να μην τους δείξουμε στην εικόνα ούτε να πούμε από πού προέρχονται και από πού ανήκουν. Επειδή η κυβέρνηση απαγόρευσε στον τοπικό πληθυσμό να επικοινωνήσει με τον ξένο τύπο με τιμωρία. "Δεν θέλουμε να θέσουμε σε κίνδυνο τους ανθρώπους που εργάζονται για μας", λέει η Angela Schwarz, υπεύθυνη προγράμματος. Ο κίνδυνος να συλληφθεί είναι υπερβολικός. Schleppend έρχονται οι πρώτες λέξεις. Ο άνθρωπος βάζει μια λίστα στο τραπέζι. "Εδώ μπορείτε να δείτε πού διανέμεται", λέει. "Έχουμε δημιουργήσει μια ομάδα και είπαμε στους ανθρώπους πως πρέπει να γίνει μια τέτοια διανομή". Και τότε είναι σιωπηλός. Βλέπει το χαρτί στο χέρι του. Βυθίστε μαζί.
Επίσημα, η κυβέρνηση της Μιανμάρ ήθελε να καταφέρει να καταφέρει να αντιμετωπίσει την καταστροφή με δικά της πλεονεκτήματα, για τις οργανώσεις βοήθειας από το εξωτερικό, απαγορεύτηκε η χρήση στις πληγείσες περιοχές, Το κλασικό σενάριο καταστροφής - ομάδες εμπειρογνωμόνων ταξιδεύουν στις πληγείσες περιοχές το συντομότερο δυνατόν - ώστε να μην μπορούν να αναλάβουν δράση. Τι τότε; Για να διερευνήσει τα όρια για να σώσει τους ανθρώπους, αποφάσισε το Welthungerhilfe. Όπως και μερικοί άλλοι οργανισμοί, ζήτησαν από το τοπικό τους προσωπικό που ήταν πρόθυμο να μεταβεί στο Δέλτα σε σύντομο χρονικό διάστημα και, ει δυνατόν, να διανείμει εκεί ζωοτροφές έκτακτης ανάγκης, σαν μια πολιτική δύναμη παράλληλα με τον στρατό. Ορισμένοι ήθελαν, πολλοί απάντησαν.
Όταν οι τρεις οδηγήθηκαν στην περιοχή της καταστροφής την περασμένη Δευτέρα, σκέφτηκαν ότι θα επιστρέψουν την επόμενη μέρα. Ήταν η πρωτοπορία, πρέπει να μάθουν τι είναι εφικτό. Σήμερα υπάρχουν 15 τοπικοί υπάλληλοι του Welthungerhilfe που εργάζονται στο Δέλτα, συνεργάζονται με τον Εθνικό Ερυθρό Σταυρό, το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα και άλλους και υποστηρίζονται από πολλούς εθελοντές.
Οι τρεις επαναπατριζόμενοι έβαλαν μια κάρτα στο τραπέζι, δείχνοντας τι έχουν κάνει ήδη: Πέντε κοινότητες στην κομητεία Bogale τροφοδοτούνται με ρύζι, φακές και λάδι για τις επόμενες δύο εβδομάδες. Αυτό είναι 30 χωριά, δηλαδή 2.500 νοικοκυριά, δηλαδή 12.500 άτομα. Σύμφωνα με την UNICEF, 430.000 ζουν μόνοι σε αυτήν την περιοχή. "Στόχος μας είναι να φτάσουμε σε 10.000 νοικοκυριά τις επόμενες εβδομάδες", λέει ο διευθυντής γραφείου Angela Schwarz στο γύρο. Σιωπή. Και: "Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε το μέλλον, την ανασυγκρότηση, τους επόμενους έξι μήνες, τα επόμενα δύο χρόνια". Περισσότερη σιωπή. «Κάνουμε ό, τι μπορούμε», λέει μια γυναίκα μαλακά.
Και μετά βγαίνει από αυτήν: Ολόκληρα χωριά έχουν σβηστεί, η καταιγίδα έχει σπάσει τα δέντρα, ακόμα και ξεριζώνει τα σπίτια των σπιτιών, "δεν έχει απομείνει τίποτα", λέει. Οι επιζώντες έχουν ξεφύγει. Όπου βρίσκουν καταφύγιο, οι πρόσφυγες ζουν γεμάτοι. Σχεδόν κανείς δεν θέλει να επιστρέψει μέχρι τώρα. "Ο πόνος είναι πάρα πολύ βαθύς", λέει ένας, "δεν τολμούν, προσκολλώνται ο ένας στον άλλο".
Ιδιαίτερα έντονο χτύπημα είναι το νησί Kyun Thar Yar. Από τους πρώην 15.918 κατοίκους, μόνο 2.617 επέζησαν. Μεταξύ των νεκρών ήταν ιδιαίτερα πολλές γυναίκες και παιδιά."Οι άνδρες," λέει ένας από τους επαναπατριζόμενους, "ανέβηκαν στις παλάμες καρύδας και προσκολλήθηκαν στον εαυτό τους, πράγμα που τους έσωσε". Οι άνθρωποι εξακολουθούν να παραλύονται. Μόνο οι χωρικοί από κοντινά χωριά έρχονται στην κομητεία του Bogale για να οργανώσουν τη δική τους βοήθεια. Με σκάφη. Από το έδαφος, η περιοχή δεν είναι προσβάσιμη. Οι εργαζόμενοι του Welthungerhilfe στη συνέχεια φορτώνουν ανακουφιστικές προμήθειες από την προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης, την οποία έχουν εγκαταστήσει σε ένα μοναστήρι των μοναχών. Πηγαίνουν μαζί τους για να οργανώσουν τη διανομή. Ποιος παίρνει το σιτηρέσιο του, πρέπει να εγκαταλείψει. "Γερμανική πληρότητα," λέει η Angela Schwarz.
"Τι χρειάζεστε;", Ρωτήστε το προσωπικό του γραφείου στη Γιανγκόν. "Ζώνες σωσίβιας", λέει ο άνθρωπος αυθόρμητα. Φοβείς τις βόλτες μέσα από αυτό το τοπίο νερού. Είναι βροχερή εποχή, οι καταιγίδες έρχονται ξαφνικά και βίαια. "Τότε υπάρχουν τεράστια κύματα", λέει. Πολλές από τις βάρκες που έχει χάσει η καταιγίδα είναι διαρροές. Επιπλέον: Επειδή οι τράπεζες είναι κενές, είναι επίσης δύσκολο για τους ντόπιους να προσανατολιστούν. Και: τα σώματα πετούν παντού. Αν και το νερό έχει ξεπλυθεί πολλοί έξω προς τη θάλασσα. Αλλά κανείς δεν κινείται για να την ανακτήσει. "Ο πρώτος, ο δεύτερος, ο τρίτος θα αλλάξουν γνώμη", λέει ο άνθρωπος, "αλλά υπάρχουν τόσα πολλά!"
Αύριο το πρωί, οι τρεις επιστρέφουν στο Δέλτα. Με μικτά συναισθήματα. Αλλά τουλάχιστον με καλά νέα: Η κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι το έργο δεν είναι πλέον παράνομο στο μέλλον. Η καταστροφή τελείωσε, σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων. Τώρα έρχεται η φάση της κατασκευής. Οι οργανώσεις βοήθειας που είναι εγγεγραμμένες στη χώρα μπορούν πλέον να εργάζονται και στο δέλτα. Ωστόσο, μόνο με το τοπικό προσωπικό της. Οι αλλοδαποί παραμένουν στο χρυσό κλουβί.
Λογαριασμός δωρεών του Welthungerhilfe
Αν θέλετε να υποστηρίξετε το έργο της Welthungerhilfe στη Βιρμανία, μπορείτε να μεταφέρετε δωρεές στον ακόλουθο λογαριασμό: Welthungerhilfe Λέξη-κλειδί "Λογαριασμός έκτακτης βοήθειας Μυανμάρ / Βιρμανία" 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
