"Ελάτε, χάρη προσφορά, μούσες με όμορφα μαλλιά."

Η Σαπφώ και οι μούσες. Ένα ταξίδι στη Λέσβο

Hilda και το νερό

Στη λευκή πισίνα πλακιδίων κατεβείτε και πηγαίνετε κάτω από το έδαφος. Κοιτάζοντας μέσα από το ανοιχτό παράθυρο στο κομμάτι του πλαισιωμένου ουρανού: ένα βαθύ μπλε, μαλακό σαν βελούδο. Ένα αεράκι δροσίζει το κεφάλι και το πρόσωπο. Μπροστά από το λουτρό, γυμνά πόδια γκρεμού στο χαλίκι. Η θάλασσα είναι υποτονική σήμερα το πρωί. Ένα χτύπημα στην πόρτα. Hilda ρωτάει, "Είσαι εντάξει;" Αν ακούει μια ικανοποιημένη γκρίνια, συνεχίζει.

Χίλντα Μπέργκερ-Μπατζάκης είναι μια από τις πολλές γυναίκες που έχουν ψάξει και βρήκαν τη ζωή στη Λέσβο που τους ταιριάζει. Στις όμορφες μέρες όπως αυτή Hilda έχει εκατό επισκέπτες που αναζητούν χαλάρωση και ανακούφιση στο σπα. Ελέγχει την καθαριότητα των πισινών και εξασφαλίζει ότι κανείς δεν υποτιμά την επίδραση του νερού. Στο νερό της πηγής, επιβεβαιώνεται επίσημα το χλώριο, το νάτριο και το ραδί. Καταλαμβάνει πάνω από 40 μοίρες από το έδαφος και ανακουφίζει από την ένταση, τον ρευματισμό, την αρθρίτιδα και την ισχιαλγία, τη γυναικολογική και την οσφυαλγία. "Και άρρωστο δέρμα," λέει η Χίλντα, "μπορείτε να παρακολουθήσετε ενώ θεραπεύετε". Όταν η καρδιά χτυπά ταχύτερα μετά από 20 λεπτά, ήρθε η ώρα να βγούμε από τη λεκάνη και αργά να φορέσουμε ξανά.

Η Hilda μιλάει ελληνικούς, αγγλικούς και γερμανούς επισκέπτες στο spa - και λυπάται για τους τουρίστες που περνούν το μπάνιο στον μικρό όρμο της Εφταλού στην περιήγησή τους στα βόρεια του νησιού, στο δρόμο μεταξύ του Μόλυβου και της Σκάλας Συκαμιναίας. 20 λεπτά θεραπείας και χαλάρωσης για πέντε ευρώ - όποιος βιαστικά έχει σχεδόν χάσει κάτι.

Hilda εδώ και πάνω από δέκα χρόνια ήταν το αφεντικό. Όποιος είναι 52 ετών και ζει στο νησί εδώ και 27 χρόνια, ξέρει πολύ καλά ότι δεν είναι όλα τα πράγματα που θα αντιμετωπίσετε αμέσως. Η Χίλντα πήγε σε πτώχευση με μια ταβέρνα και στη συνέχεια έπρεπε να πλένει τα πιάτα σε άλλες ταβέρνες για λίγα χρήματα. Όταν πήρε το λουτρό, ήταν αρκετά σάπιες - ξαναχτίστηκε με κονδύλια της ΕΕ.



Τούλα και οι τουρίστες

Άμμος και ελιά - Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο μεταξύ της θάλασσας και της πανσιόν του Toula Zakof στα περίχωρα της μικρής πόλης Πέτρα στα βόρεια του νησιού. Αφήστε τον εαυτό σας να χαλαρώσει να κοιμηθεί από τα κύματα και να ακούσετε τον άνεμο καθώς σαρώνει την παραλία τη νύχτα - δεν μπορείτε να κοιμηθείτε πιο χαλαροί. Το 1957, η Τούλα ήταν 17 ετών, πήγε στη Γερμανία με την Costa, τον μελλοντικό της σύζυγο. Για 14 χρόνια έχει βάλει μαζί τα χέρια των σιδηροδρόμων σε μια χορδή για το όνειρό της: ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα στην Πέτρα στα βόρεια του νησιού, με ωραία ενοικιαζόμενα δωμάτια. Τώρα η Τούλα είναι 67 ετών και το όνειρο έχει γίνει επιτυχία. Πολλοί από τους καλεσμένους της είναι φίλοι από τους δύσκολους καιρούς στη Γερμανία. Η Τούλα ήταν 32 ετών όταν επέστρεψε, μίλησε πολύ καλά Γερμανικά και η κυβέρνηση της Αθήνας το 1983 κάλεσε όλες τις Ελληνίδες να ξεκινήσουν συνεταιρισμούς με κρατική υποστήριξη. Η κλήση ήταν σχεδόν σαν μια κραυγή μάχης: Γυναίκες, η χειραφέτηση ξεκινά με το δικό σου πορτοφόλι! Βέβαια, η πρώτη γυναίκα που θέλει πραγματικά ήταν η Ελένη Χιώτη από την Πέτρα στο νησί της Λέσβου. Η Τούλα Ζακόφ ήταν εκεί αμέσως. Η μαγική λέξη ήταν: οι γυναίκες κάνουν τον τουρισμό.

Ήδη οι πρώτες αναφορές πυροδότησε μια τεράστια έκρηξη. Γερμανοί φεμινιστές υποψιαζόταν εδώ φεμινίστριες Οι λεσβίες σκέφτηκαν συνεταιρισμούς όπου οι γυναίκες αγαπούν τις γυναίκες. Λάθος σκέψη. Οι γυναίκες που προώθησαν τον τουρισμό στη Λέσβο αγαπούσαν τους συζύγους τους και τα παιδιά τους. Η χειραφέτηση τους ήταν τα χρήματα που κέρδισαν οι ίδιοι.

Γυναίκες όπως η Τούλα, ικανές και χωρίς φόβο επέκτασης, έπρεπε να εγκαταλείψουν και πάλι τον συνεταιρισμό, επειδή σύμφωνα με το καταστατικό, καμία γυναίκα δεν μπορούσε να νοικιάσει περισσότερα από τέσσερα δωμάτια. "Αυτή είναι η ζωή", λέει η Τούλα, "μερικοί θέλουν να μεγαλώσουν, και κάποιοι θέλουν να παραμείνουν μικροί, ήθελα να μεγαλώσω".



Την Ελένη, τη Μαγδαληνή και την «Καντίνα» στη Λέσβο

Εκεί γυρίζει, σχεδόν μια διασημότητα, στις πατάτες κουζίνας. Η Ελένη Χιώτη εργάστηκε μισό νεκρό για την "Καντίνα" στην Πέτρα. Αξίζει. Μια απότομη σκάλα οδηγεί στο εστιατόριο. Ένα ωραίο δωμάτιο με θέα στη θάλασσα. Στην "Καντίνα" μυρίζει και γεύεται νόστιμα. Σήμερα, η κόρη της Ελένης Μαγκνταλένα προσφέρει γεύμα. Στιφάδο; Μουσακάς; Κολοκυθάκια γεμάτα με τυρί; Η αλληλεγγύη δεν μπορεί να είναι πιο ευχάριστη. Εδώ κάποιος τρώει και πίνει με την καλή αίσθηση της υποστήριξης της ανεξαρτησίας των Ελληνίδων. Δεν ενοικιάζουν μόνο δωμάτια στην Πέτρα, προσφέρουν επίσης ποικιλία σε όσους θέλουν περισσότερο από το να μαγειρεύουν στον ήλιο. Θέλετε να μάθετε κάτι ελληνικό; Εντάξει, υπάρχουν μαθήματα. Πρακτική χορεύει ελληνικά; Διασκέδαση. Μαθήματα μαγειρικής με την Ελένη; Μπορείτε να μάθετε κάτι εκεί.



Την Ειρήνη και τις ελιές

Πριν από 18 χρόνια Η Irene Schodlok ερωτεύτηκε πρώτα τη Λέσβο, στη συνέχεια με την μικρή Πέτρα και αργότερα με το γειτονικό χωριό της Πέτρι και εδώ με ένα ερείπιο, το οποίο ήθελε να μετατραπεί σε σπίτι ονείρου.Τι χρειάζεστε για αυτό; Χρήματα, γοητεία και αρκετό πεισματάρης για να επαναστατηθούν εναντίον όσων στέκονται στο δρόμο. Ήταν 42 ετών, είχε ηλικιωμένο γιο, 25 χρόνια γάμου και διαζύγιο και στο κεφάλι της ήταν η ερώτηση που ήθελε να απαντηθεί: ήταν όλη η ζωή ή υπάρχει μέλλον; Ίσως στη Λέσβο; Για επτά χρόνια η Ειρήνη Schodlok έτρεξε ένα όμορφο beach cafe στην Πέτρα. Όσο λιγότεροι τουρίστες έφθασαν, επειδή οι πτήσεις προς άλλους ευρωπαϊκούς προορισμούς έγιναν φθηνότερες από τις πτήσεις προς την Ελλάδα, πούλησε το καφενείο, κατέστρεψε τα χρήματα και δημιούργησε το όνειρό της. Εργάστηκε σαν γαϊδούρι για αυτό το σπίτι. Τη νύχτα κοιμόταν στις γωνίες του ερείπια σαν ένα εγκαταλελειμμένο σκυλί και φύλαγε το σπίτι της. Για μερικά χρόνια δούλεψε ως εργάτης κατασκευής ενός ατόμου χωρίς μισθούς και βοηθούς συγκομιδής - τελικά, στη Λέσβο μεγαλώνουν δώδεκα εκατομμύρια ελαιόδεντρα. Δεν υπήρχαν χρήματα για το έργο, μόνο το πετρέλαιο.

Κάτω της θάλασσας και πάνω από τον ουρανό - ή είναι ότι το αντίστροφο; Το σπίτι έχει γίνει πολύτιμος λίθος. "Η ευτυχία είναι," λέει η Irene Schodlok, "όταν δεν αισθάνομαι μεγαλύτερη από ένα σκαθάρι κάτω από τον ουρανό τη νύχτα, τότε νομίζω ότι: ένας μικρός άνθρωπος δεν πρέπει να είναι υπεύθυνος για όλα στον κόσμο."

Ως εργαζόμενος στη συγκομιδή, η Ειρήνη Schodlok ανακάλυψε την αγάπη της για τα παλιά ελαιόδεντρα που στέκονται στα ελαιόδεντρα σαν τους παλιούς αγρότες. Κρίμα, ξεπερασμένη, λυγισμένη από τη θερμότητα και τον άνεμο. "Εκείνοι που αγαπούν τα δέντρα αγαπούν επίσης τα φρούτα", λέει η Ειρήνη. Με τα χρόνια έχει ανακαλύψει την "ελιά της γλώσσας" της, η οποία μπορεί να διακρίνει τα καλά από τα εξαιρετικά καλά έλαια. Τα τελευταία χρόνια, αυτή η γλώσσα έχει κολλήσει σε όλα τα έλαια στη Λέσβο και γεύση από όπου γίνονται τα καλύτερα έλαια. Γεύση φρουτώδες. Είναι χρυσοπράσινα και έχουν μικρή οξύτητα. Και επειδή το ελαιόλαδο αποτελεί υγιεινό φαγητό και κάνει το δέρμα απαλό καθώς το δέρμα του μωρού μετά το λούσιμο, η Ειρήνη Schodlok έχει ιδρύσει μια εταιρεία και πουλάει το "πράσινο χρυσό της Μεσογείου" στη Γερμανία.

Την Ειρήνη και τα εγκαταλελειμμένα ζώα

Μια βόλτα σε όλο το νησί προς τα δυτικά είναι σαν ένα ταξίδι μέσα στην έρημο. Οι σκιές των σύννεφων γλιστρούν πάνω από μαραμένα βρύα, ένα γυμνό δέντρο στέκεται στο λόφο και κοκαλιάρικες κατσίκες μαυρίζουν στα βράχια. Εάν είστε πολύ μοναχικός ανάμεσα στα χέρια των σπιτιών στη Γαβαθά, πρέπει τουλάχιστον να κάνετε μια βόλτα στην μοναχική παραλία όπου, αν είστε τυχεροί, μπορείτε να μάθετε να περπατάτε αργά από τις χελώνες.

Ο μαγνήτης της πόλης της Σκάλας Ερεσού στα νοτιοδυτικά του νησιού είναι μια παλιά κυρία. Η Σαπφώ έχει 2600 χρόνια αφοσίωσης, θεωρείται ο πρώτος ποιητής της ιστορίας. Ήταν παντρεμένη, είχε μια κόρη, δίδαξε πλούσιες νεαρές κοπέλες, έπεσε ερωτευμένη με το ένα ή το άλλο και έγραψε για την ευτυχία και την αγάπη, το eros, την αδυναμία και το θάνατο. Δυστυχώς, παραμένουν μόνο θραύσματα της ποίησης της. Γραμμές ποίησης που στερούνται την αρχή, αφορισμούς που σκίζουν στο τέλος, σοφία της ζωής. "Μην αγγίζετε τα ερείπια ... Αν ο θυμός εξαπλωθεί στην καρδιά σας, προσέξτε, τη γλώσσα που ορκίζεται". Όποιος αγγίζει τα ερείπια προκαλεί μια χιονοστιβάδα - ήθελε να μας το πει αυτό;

Μια μεγάλη παραλία, μια θάλασσα. Είναι ωραίο εδώ, ανεξάρτητα από το αν η κυρία Sappho έμεινε στην πραγματικότητα. Οι θαυμαστές της ποιήτριας - και υπάρχουν λίγοι στη Σκάλα Ερεσού - παίρνουν τους στίχους από το προηγούμενο παρελθόν κυριολεκτικά. "Ελάτε, χάρη προσφορά, μούσες με όμορφα μαλλιά."

"Κλίμακα Ερεσού Είναι απλά ένα μέρος για το καλοκαίρι ", λέει η Ειρήνη Δημητρακοπούλου, 32 χρονών και τρέχει εστιατόριο με το φίλο της, όπου το φαγητό, όπως λέει στο μενού, μαγειρεύεται με αγάπη και σερβίρεται με υπερηφάνεια Ο καθένας που την παρακολουθεί σκέφτεται ότι η αλογοουρά ως χτένισμα εφευρέθηκε μόλις έτσι ώστε η Ειρήνη να μπορεί να κολλήσει πέντε στυλό με μπίλιες μεταξύ των μαλλιών και των ούλων.

Όπως και οι περισσότεροι επιχειρηματίες, αφήνουν τη θέση τους το χειμώνα. Τότε οι δρόμοι είναι άδειοι, τα περισσότερα καταστήματα μπλοκάρονται. Τότε άγρια ​​σκυλιά και γάτες γλιστρήσουν μέσα από τα θυελλώδη δρόμους σαν φαντάσματα. Επειδή δεν υπήρχαν τσιμπήματα χωρίς τουρίστες, φαινόταν να υπάρχουν μόνο δύο δυνατότητες: αφήνονταν τα ζώα να πεθαίνουν από το θάνατο ή να τα δηλητηριάζουν. Ή ιδρύει την πρωτοβουλία "SOS για ζώα", στην οποία ανήκει η Ειρήνη. Δίπλα από την ταμειακή μηχανή βρίσκεται το κουτί συλλογής - δεν του αρέσει να συμβουλεύει. Τα χρήματα δαπανώνται σε γηροκομεία, εμβολιασμούς και τρόφιμα. Η Ειρήνη δεν θα μπορούσε να αφήσει τη Σκάλα Ερεσού στο τέλος της σεζόν, αν γνώριζε ότι τα σκυλιά και οι γάτες λιμοκτονούν εδώ.

Τα μοτοποδήλατα κουνάω σαν τρελά μέλισσα, τα αυτοκίνητα χτίζουν πεζούς από το δρόμο. Η σύγχρονη Μυτιλήνη, η πρωτεύουσα του νησιού, αν έρχεστε από τη σιωπή, μια μικρή κόλαση. Δεν μισή ώρα πριν από τη Μυτιλήνη Spa Spa σε έναν μυστικό κόλπο στον Κόλπο του Γέρα. Η είσοδος κοστίζει λιγότερο από ένα παγωτό. Ζεστό νερό πηγής βγαίνει στην πισίνα, μόλις κάτω από 40 μοίρες. Τα αρχαία αρχεία αναφέρουν ότι το νερό βοηθάει στην καταπολέμηση των ρευματισμών και της αρθρίτιδας, των γυναικολογικών προβλημάτων και των προβλημάτων βάρους. Η άκρη προέρχεται από την Irene Schodlok και ήταν σαν ένα δώρο για να πει αντίο.Μόλις βρισκόταν εδώ στο μπάνιο, όταν ένα ηλιοβασίλεμα έπεσε μέσα από το παράθυρο και τα ψηφιδωτά κάτω από τα πόδια της έλαμψαν σαν χίλια αστέρια. Τότε γνώριζε ότι η επιθυμία που εκφράζει θα γινόταν πραγματικότητα. Έτσι έχουμε αφήσει μια ευχή στο σπα - και περιμένετε.

Πληροφορίες Λέσβος

Κωδικός περιοχής για την Ελλάδα: 00 30

Πως θα φτάσετε Με την Ολυμπιακή Αεροπορία καθημερινά μέσω της Αθήνας ή της Θεσσαλονίκης στη Μυτιλήνη, περίπου 400 ευρώ. Με LTU την Τετάρτη (από τις αρχές Μαΐου έως τα μέσα Οκτωβρίου) από το Ντίσελντορφ ή το Μόναχο απευθείας στη Μυτιλήνη, περίπου 360 ευρώ (www.ltu.com).

εκδρομές

νότια: Περπατήστε στη Βρύσα στη μακρύτερη παραλία του νησιού. Περνώντας τους δύο κόλπους Καλλονής και Γέρα με αυτοκίνητο ή μοτοσικλέτα. Δυτικά: Επισκεφθείτε το "απολιθωμένο δάσος" μεταξύ Σιγρίου και Αντίσσας, ηλικίας 15 έως 20 εκατομμυρίων ετών. Το τοπίο δίνει μια πραγματική μοναχική αίσθηση της Αριζόνα. Κέντρο Νησί: Μονή Λιμόνου, το πιο ενδιαφέρον μοναστήρι του νησιού. Κατά τη διάρκεια της τουρκικής κατοχής κηδεμόνας της ελληνικής γλώσσας και της γραφής. Περιήγηση στα παλιά κυκλώματα του προσκυνητή. Στη γειτονιά: το μοναστήρι Μυρσινιώτισσα με μαγεμένο κήπο και ντροπαλός καλόγριες. βορρά: Η πολυσύχναστη πόλη του Μόλυβου και η λιμενική πόλη της Σκάλας Συκαμιναίας με θέα στην Τουρκία. Αν έχετε χρόνο, πλοίο από τη Μυτιλήνη στο Ayvalik στην Τουρκία - δύο έως τέσσερις φορές την εβδομάδα, ανάλογα με την εποχή. Μεγάλο Παζάρι, φθηνά καταλύματα. Και ενώ βρίσκεστε εκεί: πάρετε το λεωφορείο για το διάσημο συγκρότημα του ναού της Περγάμου.

Εμπειρία, απολαύστε, μάθετε

Πεζοπορία και τα πάντα για τα ελαιόδεντρα, το πετρέλαιο και τα φαρμακευτικά βότανα προστίθενται Ειρήνη Schodlok στο Πετρί. Τηλ. 225 30/419 32 ή στη Γερμανία: 080 41/793 37 81 και 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (βοηθά επίσης στην παροχή ιδιωτικής στέγης). Ζωή, πεζοπορία, χορός, μαγείρεμα, εκμάθηση ελληνικών Ελένη Χιώτη (Γυναικείος Συνεταιρισμός στην Πέτρα), τηλ. 225 30/412 38 ή -413 09. Ξεναγήσεις, διαμονή (επίσης για γκρουπ): Erika Meyer στο Πολίχνιτο, τηλέφωνο / φαξ 225 20/426 78. Spa στο Πολίχνιτο: Spa για ρευματισμούς και οστεοαρθρίτιδα. Ξεχωριστά κύμβαλα για άνδρες και γυναίκες. Θεωρείται το πιο όμορφο σπα του νησιού. Spa Λουτρά Κορφού στον κόλπο του Γέρα, κοντά στο ξενοδοχείο "Mytilana Village". Ξεχωριστά κύμβαλα για άνδρες και γυναίκες.

Διαμονή

Μυτιλάνα Χωριό, έξω από την πρωτεύουσα στον κόλπο της Γέρας. Πισίνα, κήπος, με θέα στον κόλπο. Δίκλινο δωμάτιο από 55 Ευρώ, Τηλ. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Ξενοδοχείο Πανσελινόςμεταξύ του Μόλυβου και της Εφταλού. Μεγάλα δωμάτια, ήσυχη τοποθεσία, με θέα στην τουρκική ακτή. Δίκλινο δωμάτιο από 55 Ευρώ, Τηλ. 225 30/719 05. Ξενοδοχείο Σάπφο στη Σκάλα Ερεσού, σταθερά στα χέρια της γυναίκας. Δίκλινο δωμάτιο από 40 Ευρώ, Τηλ. 225 30/534 95.

Φαγητό, ποτό

σε Πέτρα στο γυναικείο συνεταιρισμό "Cantina". Στο πανέμορφο ψαροχώρι Σκάλα Συκαμιναίας στον Χριστό Καραγιανάκη. Ειδικότητα: φρέσκο ​​ψάρι. σε Petri, Ορεινή φωλιά κοντά στην Πέτρα: ζητήστε την Ελένη. Ταβέρνα με μεγάλη βεράντα. Η οικογένεια μαγειρεύει αυθεντικά ελληνικά. σε Στύψη, το όμορφο, πλούσιο χωριό του Petri, μπορείτε να φάτε σε ένα ρουστίκ, πλούσιο και πραγματικό Christos και Meni στη "Μελβούρνη".

ανάγνωση

Διευρυμένη ΛέσβοςΤαξιδιωτικός Οδηγός (15,90 Ευρώ, Michael Müller Verlag). Δάφνη και Χλόη από το Λονγκός. Ένα μυθιστόρημα παλαιού ρομαντισμού, το οποίο παίζει στη Λέσβο (6,50 ευρώ, νησιωτικό εκδοτικό οίκο). Όμηρος: Η Οδύσσεια, καρδιακά μεταφρασμένο από τον Christoph Martin (19,90 Ευρώ, Eichborn Verlag). Η Venesis της Ιλιάδας: Αιολική γη, Μυθιστόρημα ελληνικής παιδικής ηλικίας (11 Ευρώ, Insel Verlag).

πληροφορίες

Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού στην Φρανκφούρτη / Μάιν, Τηλ. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Ταξίδια με σφαίρα - Η Christine Holzer είναι ειδικός στη Λέσβο στο Murnau: Τηλ. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.

Άλβα Ιωάννα (Ότι κι αν μου κάνεις, σε συγχωρώ) 1947 (Μαρτιου 2024).



Λέσβος, Πέτρα, Γερμανία, Αθήνα, Εστιατόριο, Lure Call, Ελλάδα, ΕΕ, Φρανκφούρτη, Λέσβος