Daphne du Maurier: "Rebecca"
Το βιβλίο
Στο Μόντε Κάρλο μια νέα, ντροπαλή γυναίκα συναντά τον καλλιεργημένο και παλαιότερο χήρο Maxim de Winter. Τον ελκύει και προωθεί τις επιθέσεις της μελαγχολίας για το θάνατο της συζύγου του Rebecca, που πέθανε σε ένα ατύχημα με βάρκα. Όταν κάνει μια πρόταση γάμου μέσα σε μια εβδομάδα, εκπλήσσεται; αλλά πολύ χαρούμενος. Μετά από ένα πλούσιο μήνα του μέλιτος, το ζευγάρι επιστρέφει στο αρχοντικό του De Winter του Manderley στην Κορνουάλη. Καθώς φροντίζει και πάλι τη διοίκηση του ακινήτου, η αγάπη του φαίνεται να μειώνεται. Και η νέα κυρία de Winter πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι ο προκάτοχός της εξακολουθεί να είναι απρόσμενα παρόν σε όλο το σπίτι. Κοντά στην απόγνωση, έρχεται πίσω από το σκοτεινό μυστικό του Manderley; και του συζύγου της. Το ατμοσφαιρικά πυκνό μυθιστόρημα του Daphne du Maurier είναι ένα κλασικό: ψυχολογικά επιδέξιος, λέει την ιστορία μιας μεγάλης, καταστροφικής αγάπης.
Ένα σκοτεινό μυστικό, μια καταστροφική αγάπη, συναρπαστικό για το εξαγριωμένο τέλος. Ένα κλασικό.
Ο συγγραφέας
Daphne du Maurier (1907-1989) δημοσίευσε το πρώτο της μυθιστόρημα στην ηλικία των 24 ετών και είναι μία από τις πιο δημοφιλείς συγγραφείς γυναικών παγκοσμίως. Το μυθιστόρημα σου "Rebecca" ήταν, όπως και η σύντομη ιστορία της "The Birds" του Alfred Hitchcock συγκινητικά κινηματογραφημένη και έλαβε το 1940 ένα Όσκαρ ως "καλύτερη ταινία". Το 1969 τιμάται από την αγγλική βασίλισσα για τις υπηρεσίες της στη λογοτεχνία.
ChroniquesDuVasteMonde Έκδοση Βιβλίου "Die Liebesromane"
Παραγγείλετε ολόκληρη την έκδοση βιβλίου ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" εδώ στο κατάστημά μας και εξοικονομήστε πάνω από 40 ευρώ σε σύγκριση με την ενιαία αγορά.
Διαβάστε το δείγμα "Rebecca"
Χτες τη νύχτα ονειρευόμουν ότι ήμουν πίσω στο Manderley. Είδα τον εαυτό μου να στέκεται δίπλα στη σιδερένια πύλη του δρόμου και στην αρχή δεν μπορούσα να μπω, γιατί ο δρόμος ήταν κλειστός για μένα. Κάστρο και αλυσίδα κρεμασμένα στην πύλη. Ονειρεύτηκα μετά τον αχθοφόρο και δεν έλαβα καμιά απάντηση και όταν κοίταξα μέσα από τα σκουριασμένα μπαρ, είδα ότι η πύλη ήταν ακατοίκητη.
Καμία καπνοδόχος δεν ανέβηκε από την καμινάδα και τα μικρά παράθυρα άνοιξαν. Στη συνέχεια, όπως όλοι οι ονειροπόλοι, ξαφνικά είχα υπερφυσικές δυνάμεις, και σαν ένα αδέσποτο ον που πέρασα το εμπόδιο. Μπροστά μου, ο αυτοκινητόδρομος στροβιλιζόταν, στριμμένος και στριφογυρίζονταν όπως είχε από πολύ καιρό, αλλά καθώς περπατούσα εγώ συνειδητοποίησα ότι κάτι άλλαξε. ο δρόμος δεν ήταν αυτός που είχαμε γνωρίσει. ήταν λεπτός και αδέξιος.
Καταρχάς αυτό μου έκανε σύγχυση και δεν το κατάλαβα. Και μόνο όταν έπρεπε να αποφύγω το κεφάλι μου με ένα υποκατάστημα που κουνιέται κάτω, συνειδητοποίησα τι συνέβη. Η φύση είχε έρθει προς τα δεξιά της πάλι. χωρίς βιασύνη, με τον ήσυχο, μυστικό τρόπο της, είχε διαδοθεί σταδιακά με τα μακριά δάκτυλα στα χέρια. Το δάσος, το οποίο υπήρξε κάποτε απειλητικός κίνδυνος, κατάφερε τελικά να κερδίσει. Σιωπηλά, τα δέντρα του διεισδύονταν όλο και πιο κοντά στο όριο. Ο Buchen τείνουν στους γκρίζους λευκούς κορμούς τους εναντίον του άλλου, περιβάλλουν τα κλαδιά τους σε μια περίεργη αγκαλιά και χτίζουν ένα θόλο πάνω από το κεφάλι μου σαν την καμάρα μιας εκκλησίας.
Η προσέγγιση ήταν μια στενή ζώνη, ένα λεπτό νήμα σε σύγκριση με το παρελθόν, το χαλίκι εξαφανίστηκε, ασφυκτιζόταν από χόρτο και βρύα. Τα δέντρα απλώνουν τα χαμηλά κλαδιά που παρεμπόδισαν το βήμα. οι ριζωμένες ρίζες της προεξέχονταν σαν νύχια. Εδώ και εκεί έχω αναγνωρίσει θάμνους σε αυτή τη ζούγκλα: ορτανσίες των οποίων τα μπλε κεφάλια ήταν μια διασημότητα. Κανένα χέρι δεν τους κόβει, ήταν άγρια και τώρα άνθησε σε μέγεθος γιγαντιαίο, μαύρο και άσχημο σαν το άνομα αγριόχορτο δίπλα τους.
Μακρύτερα, μακρύτερα, σύντομα προς τα ανατολικά, τώρα προς τα δυτικά, το δυστυχισμένο μονοπάτι που κάποτε είχε τραυματιστεί. Μερικές φορές σκέφτηκα ότι είχε εξαφανιστεί εντελώς τώρα, αλλά ξαναεμφανίστηκε, ίσως ή ίσως δυναμικά, σκαρφαλώνοντας την άκρη μιας λασπώδους τάφρου, την οποία είχαν ξεπλύνει οι χειμερινές βροχές πίσω από ένα πεσμένο δέντρο. Δεν πίστευα ότι ο δρόμος ήταν τόσο μακρύς. Τα μίλια πρέπει να έχουν πολλαπλασιαστεί, όπως τα είχαν κάνει τα δέντρα, και αυτό το μονοπάτι οδήγησε σε ένα λαβύρινθο, μια πνιγμένη έρημο, αλλά όχι στο σπίτι. Ξαφνικά στάθηκα μπροστά του. η ανεξέλεγκτη ζούγκλα των παχουλών είχε μπλοκάρει το όραμά μου και στάθηκα εκεί, με την καρδιά μου να χτυπάει στο στήθος μου, και ένιωσα τον πόνο του πρήξιμου δάκρυα στα μάτια μου.
Υπήρχε ο Manderley, ο Manderley, σιωπηλός, μυστικός, όπως πάντα. η γκρι πέτρα τρεμοπαίζει στο φως του φεγγαριού των ονείρων μου, τα μεγάλα παράθυρα δύο τμημάτων αντανακλούσαν το πράσινο χλοοτάπητα, τη βεράντα.Ο χρόνος δεν θα μπορούσε να καταστρέψει την τέλεια συμμετρία αυτών των τειχών, και όχι την αρμονία της κατάστασης; ένα κόσμημα σε ανοιχτό χέρι. Η ταράτσα έπεσε στα χλοοτάπητα και οι χλοοτάπητες απλώθηκαν προς τη θάλασσα και, όπως γύρισα, αναγνώρισα την ασημένια έκταση, γαλήνια κάτω από το φεγγάρι, σαν μια λίμνη, ανέγγιχτη από τον άνεμο και τη θύελλα. Κανένα κύμα δεν θα μπορούσε να διαταράξει ποτέ αυτή τη θάλασσα των ονείρων, κανένας τοίχος σύννεφων από τη δύση δεν θα έκλεινε τη σαφήνεια αυτού του απαλού ουρανού.
Επέστρεψα πίσω στο σπίτι και έστω και αν ήταν άθικτο, ανέγγιχτο, σαν να το αφήσαμε χθες; Είδα ότι ακόμα και ο κήπος ήταν υπάκουος στον νόμο της ζούγκλας. Σκαρφαλωμένα και μπερδεμένα με ακανθώδεις θάμνους, οι θάμνοι ροδόδενδρο αυξήθηκαν και έκαναν αφύσικους γάμους με τη μάζα των άφωνων θάμνων που προσκολλώνται στις ρίζες τους. Ένα πασχαλινό ένωσε με μια οξιά και για να τους συνδέσει ακόμα πιο κοντά, ο κακοποιός κισσός, πάντα ένας εχθρός της χάρης, είχε τυλίξει τα πλοκάμια του γύρω από το ζευγάρι, ποτέ να μην τον απελευθερώσει ξανά. Ο κισσός κυριάρχησε σε αυτόν τον χαμένο κήπο. οι μακριές τρύπες έπεσαν στο γκαζόν και σύντομα θα έβρισκαν το σπίτι. Τα τσουκνάκια μεγάλωναν παντού, τα στρατεύματα προόδου των εχθρικών κοπαδιών. Πλημμύρισαν την ταράτσα, ξαπλώνουν στις λωρίδες, εννοούν και απεριποίητοι, ακόμη και ακουμπισμένοι στα παράθυρα του σπιτιού. Δεν έκαναν πολλά για να φρουρούν όμως το καθήκον, επειδή σε πολλά μέρη το δέντρο του ραβέντι έσπαζε ήδη από τις τάξεις του, και με τα κεφάλια τους σπασμένα και τους μίσχους τους αδύναμους, βρισκόταν στο έδαφος όπου τα κουνέλια είχαν κάνει ένα μονοπάτι. Έφυγα από το αυτοκίνητο και ανέβηκα στη βεράντα. Τα τσουκνιά στο όνειρό μου δεν μου έδωσαν κανένα εμπόδιο, περπάτησα μαγεμένο και τίποτα δεν με εμπόδισε.
Το φως του φεγγαριού μπορεί να παίξει περίεργα κόλπα στη φαντασία, ακόμα και τη φαντασία ενός ονειροπόλου. Καθώς βρισκόμουν εκεί, με ανακουφισμένη ανάσα, θα μπορούσα να κάνω ορκιστεί ότι το σπίτι δεν ήταν απλά ένα άδειο κέλυφος, αλλά κινούμενο και ζωντανό, όπως είχε ζήσει προηγουμένως.
Τα παράθυρα ήταν έντονα φωτισμένα, οι κουρτίνες χαμογελούσαν απαλά στον νυχτερινό άνεμο και εκεί, στη βιβλιοθήκη, ήταν η μισάνοιχτη πόρτα που είχαμε ξεχάσει να κλείσουμε και το μαντήλι μου βρισκόταν στο τραπέζι δίπλα στο βάζο των φθινοπωρινών τριαντάφυλλων. Όλα στην αίθουσα δεν έπρεπε να μιλήσουν εύστοχα για την παρουσία μας: το μικρό σωρό βιβλίων από τη βιβλιοθήκη, όπως αναγιγνώσκεται, να επιστραφεί ξανά. και τους παλιούς αριθμούς των Times, Σταχτοδοχείο με θρυμματισμένα στελέχη τσιγάρων. τα τσαλακωμένα μαξιλάρια στις καρέκλες, που ακόμα έφεραν το αποτύπωμα των κεφαλών μας. την πυρακτωμένη λάμψη της πυρκαγιάς μας ξύλου, που περίμενε αναπάντεχα το πρωί. και ο Jasper, αγαπητός μας Jasper, με τα εκφραστικά του μάτια και τα χοντρά, χείλη του, ήταν ακόμα τεντωμένος μπροστά στο τζάκι, χτυπώντας την ουρά του στο πάτωμα όπως πάντα όταν άκουσε τα δάκτυλά του.
Ένα σύννεφο είχε βρεθεί αόρατο, καλύπτοντας το φεγγάρι για μια στιγμή. Με αυτόν τα παράθυρα εξαφανίστηκαν. το όνειρο είχε εξαφανιστεί και η φωνή του παρελθόντος δεν ψιθύριζε πλέον γύρω από τους τοίχους.
Το σπίτι ήταν ένας τάφος των ελπίδων μας και τα βάσανα μας θάφτηκαν στα ερείπια. Δεν υπήρξε ανάσταση. Αν σκεφτόμουν τον Manderley την ημέρα, οι σκέψεις δεν θα ήταν πικρές.
Θα ήθελα να σκέφτομαι πώς θα μπορούσε να ήταν εάν ήμουν εκεί χωρίς φόβο. Θυμάμαι τον θερινό τριαντάφυλλο, τη φωλιά του πουλιού νωρίς το πρωί. καθώς ήπιαμε το τσάι κάτω από την καστανιά και ο ψίθυρος της θάλασσας ήρθε από κάτω προς τα πλάγια στα γκαζόν. Θυμάμαι τον ανθισμένο πασχαλιά και την ευτυχισμένη κοιλάδα μας. Αυτά τα πράγματα ήταν μόνιμα, δεν μπορούσαν να περάσουν μακριά. αυτές οι μνήμες δεν έβλαψαν.
