Βαθιά γνώση
Ένας φοιτητής με τρύπημα στα χείλη κοιτάζει μέσα στο σπίτι.
"Θα σας αρέσει το διαμέρισμα", είπε ο μεσίτης, χτυπώντας το κλειδί. "Στη μέση της παλιάς πόλης! Χόλμπαλκεν! Και εδώ"; οι διπλές πόρτες ανοίγουν; "το καθιστικό: πλημμυρίστηκε με το φως!" Στην πραγματικότητα, πώς αναβοσβήνει ο ολλανδικός ήλιος στο δωμάτιο; και πέρα από αυτήν και ένας λουρίδης φοιτητής με τρύπημα στα χείλη. Στην αγκαλιά του κρατούσε ένα κορίτσι με μια χέννα και αμφότεροι κοίταζαν σε εμάς, ακριβώς όπως ένα βλέπουμε να κοιτάζουμε στα σπουργίτια στο δρόμο ή ένα χαλασμένο Passat. Μας και το νεαρό ζευγάρι στο πεζοδρόμιο χώρισαν περίπου τρία σκαλιά παρκέ και το μπροστινό παράθυρο; διπλά τζάμια, μετά από όλα.
Ποιος παρακολουθεί ποιον;
Έπρεπε να σκεφτώ τα διαφανή περιβλήματα ουραγγουτάνων στον τοπικό ζωολογικό κήπο και δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος αν ήμασταν παρατηρητές ή παρατηρήσαμε. "Και;" ρώτησε ο μεσίτης ακτινοβόλα. "Hmmpffrm," απάντησε ο σύζυγός μου, θα έπρεπε να ακούγεται έγκυος. Δεν θέλετε να προσβάλλετε κανέναν, μόνο και μόνο επειδή είστε νέοι, γερμανικοί και προτιμάτε δείπνο χωρίς θεατή.
Τα σπίτια στην Ολλανδία δείχνουν την ιδιωτικότητα
Στη συνέχεια μεταφέρθηκε σε διαμέρισμα σοφίτας. Και κατά τις περιπλανήσεις μου, σύντομα συνειδητοποίησα γιατί κάποιος απολίπαντο τόσο κοντά στην ιδιωτική ζωή των άλλων ανθρώπων μόνο στην Ολλανδία. Οι Άγγλοι έχουν μπροστινούς κήπους. Οι Ιταλοί έχουν δάπεδα με πατάρι και στη σχάρα από σφυρήλατο σίδερο στη Νάπολη μπροστά στα παράθυρα. Εμείς οι Γερμανοί έχουμε το ένα ή το άλλο; αλλά σε κάθε περίπτωση περσίδες κυλίνδρων ή χοντρές κουρτίνες. Μόνο στα ολλανδικά, ο δημόσιος χώρος συγχωνεύεται άψογα στην ιδιωτική σφαίρα: χωρίζεται μόνο από τα εξαιρετικά μεγάλα παράθυρα, γυαλισμένα γυμνά και στο επίπεδο των ματιών.
Πίσω από αυτό, οι φοιτητές τρέχοντας σε καναπέδες, σιδερώνοντας τα ρούχα σε καλάθια, ρίχνοντας τα παιδιά σε μικρά μπλοκ. Μέσα από μια κουζίνα στο Harlemmerstraat συνήθως πετάει ένα ελεύθερο-τρέξιμο κουνέλι. Στο κανάλι του Rapenburg, οι ευχετήριες κάρτες για τη γέννηση του Yannick είναι τυλιγμένες στο περβάζι του παραθύρου έτσι ώστε οποιοσδήποτε ενδιαφερόμενος να μπορεί να διαβάσει. Και οι φίλοι μας ακόμη και κατασκοπεύουν στο γειτονικό διαμέρισμα ένα κομμάτι του επόμενου καναλιού; τουλάχιστον όταν ο ιδιοκτήτης δεν κάθεται στο τραπέζι.
Εδώ είναι η ελευθερία και το άνοιγμα.
Τώρα, όπως είπα, δεν θέλετε να συνεχίσετε. Είναι πολύ προοδευτικό, είπα εγώ. Δεν υπάρχουν κουρτίνες, αλλά η ελευθερία και το άνοιγμα. Κανείς δεν έκρυψε το καλάθι πλυντηρίων στην κρεβατοκάμαρα εδώ, απλώς και μόνο επειδή εισέβαλαν αιφνιδιαστικοί επισκέπτες. Όχι, εδώ βρίσκεται η διαταραχή, οι αμφιλεγόμενες συλλογές κάκτων και η αγάπη για τις άθλιες όπερες σαπουνιών, οι οποίες τρεμοπαίζουν νυχτικά στα πεζοδρόμια.
Παράδοση εναντίον μυστικών
Γι 'αυτό έκανα σχεδόν αποσυναρμολογήσει τις δοκιμαστικώς συνδεδεμένες ράβδους κουρτίνας, από τον ενθουσιασμό και επειδή πρέπει να προσαρμοστείς στα καλά έθιμα της χώρας υποδοχής. Αλλά τότε ο φίλος μου Marijke μου εξήγησε: Αυτό που μου φαίνεται τόσο προοδευτικό είναι απλώς μια παλιά παράδοση. "Το γεγονός ότι οι κουρτίνες δεν είναι κλειστές προέρχεται από τον Καλβινισμό", ισχυρίστηκε. «Ο γείτονας πρέπει να δει ότι δεν συμβαίνει τίποτα αμαρτωλό στο σπίτι».
Η εξήγηση δεν με πείθει. Γιατί οι Ολλανδοί πρέπει να κολλήσουν σε αυτό το υπόλοιπο; ακόμα περισσότερο, όπου δεν είναι τίποτα παρά παρθένο εδώ σήμερα; (Μπορώ να το κρίνω αυτό, έχουμε ένα αντίθετο κοιτώνα.) Αλλά πάνω απ 'όλα, η ιστορία του παραθύρου είναι μια αντίφαση στους όρους: Με όλη την ανοιχτότητά σου δεν μπορείς να φανείς ανοιχτός σε καμία περίπτωση! Ακόμη και μικρά παιδιά διδάσκονται ότι δεν αστέρια στα ξένα παράθυρα. Ποια ευπρέπεια, περνάει πέρα από τα έντονα φωτισμένα σενάρια, χωρίς να ψάχνει για ένα δευτερόλεπτο. Διαφορετικά, είναι πιθανότατα ένας άνδρας - ή ένας ξένος.
Τα σπίτια στην Ολλανδία εξετάζονται κρυφά
Αυτή είναι η θεωρία. Φυσικά, οι άνθρωποι προσέχουν, από τη γωνία των ματιών τους, οι Ολλανδοί είναι πολύ καλοί σε αυτό. Αυτό που βλέπετε είναι πολύ διαφορετικό. Υπάρχουν δύο ρεύματα, για να μιλήσουμε, και έχουν περίπου το ίδιο κοινό μεταξύ τους, όπως το Gouda με τη σαρδέλα pecorino.
Υπάρχουν δύο φατρίες στυλ.
Ο καναπές, η διαταραχή και ο ελεύθερος σκύλος είναι σημάδια της με-αλλά-μη-φατρία. Το σύνθημά τους: Μετά από όλα, δεν ζητήσαμε από κανέναν να κοιτάξει το βρώμικο διαμέρισμα μας, έτσι; Όχι, ακόμη και φωτεινά φωτισμένα δύο πενήντα πενήντα παράθυρα χωρίς κουρτίνα δεν είναι μια πρόσκληση να το πράξουν. Από την άλλη πλευρά, οι οπαδοί του αντίθετου ρεύματος θέλουν να δείξουν σε όλους πόσο όμορφα είναι. Ζείτε συνήθως σε κανάλια και σε ιστορικά σπίτια με σπίτια; όπως σε αυτό το γωνιακό σπίτι στο Pieterskerkplatz, το οποίο πρόσφατα ανακαινίστηκε. Τα ράφια του Pearwood με τα πολυτελή δερμάτινα λουριά τους τεντώθηκαν στην οροφή, οι λάμπες σχεδιαστές έλαμψαν, και στους τοίχους κολλημένες Brocattapeten με μοτίβο κρίνος. Αλλά πάνω απ 'όλα, δεν υπήρχε ούτε ένα βρώμικο τσάι, ούτε μια παλιά εφημερίδα; οτιδήποτε ήταν προσωπικό και όχι τέλειο.
Η πραγματική ζωή είναι κρυμμένη στον πρώτο όροφο
"Κοιτάξτε, τα βιβλία, ανοίγουν ένα βιβλιοπωλείο δεύτερης χεριού", ανακοίνωσα ενώ περπατούσα. ; "Αυτό είναι ένα σαλόνι", είπε ο σύζυγός μου. ; "Ποτέ," είπα. Αρκετά βράδια έφυγαν με αυτόν τον τρόπο, μέχρι που σε κάποιο σημείο στα μισά δώδεκα ένας άντρας σε παντόφλες γύρισε το δρόμο του μέσα από το δωμάτιο και εξαφανίστηκε στον πρώτο όροφο. Επειδή οι εκθέτες κατοικιών ζουν αποκλειστικά. Και μια φήμη, εκεί πάνω θα είχαν τα παιδιά με κολλητικά κρεμαστά, ανοιχτά μπουκάλια κρασιού και; ναι! ; ακόμη και ψίχουλα στον καναπέ.
