Elizabeth Gilbert - Ψάχνοντας για το I
Η γυναίκα που ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο για ένα χρόνο για να βρει τον εαυτό της και την αγάπη της, νιώθει σαν στο σπίτι της στο σπίτι. Για μια κοσμοπολίτικη ζωή, η Elizabeth Gilbert ζει στο pampas. Το Frenchtown, New Jersey, είναι το όνομα της πόλης των 1500 ετών: τα δέντρα, τα ποτάμια και οι πλησιέστερες μεγάλες πόλεις, η Νέα Υόρκη και η Φιλαδέλφεια, είναι σχεδόν δύο ώρες μακριά. Εάν δεν θέλετε να πέσει η κουβέρτα στο κεφάλι σας εδώ, θέλετε να ρωτήσετε, αλλά μπορείτε να δείτε το αντίθετο από το ικανοποιημένο πρόσωπο σας. Ο συγγραφέας είναι ευχαριστημένος και υπερήφανος για τα δύο κουμπιά, ένα μεγάλο κατάστημα που πωλεί ασιατικές μάσκες, έπιπλα και μπιχλιμπίδια, τα οποία αγόρασε από το μπεστ σέλερ "Τρώω, προσευχόμαστε, αγάπη" με τον Βραζιλιάνο σύζυγό του Χοσέ.
Ότι το βιβλίο γυρίζεται με τη Julia Roberts - ένας μεγάλος οπαδός της ιστορίας - ο Gilbert βρίσκει υπέροχα. Αλλά όχι περισσότερο. Αφορούν περισσότερο την επερχόμενη κοινοτική συγκέντρωση και τον κήπο με βότανα. Το πρώην ολόψυμο αστικό κορίτσι δεν θα είχε σκεφτεί ποτέ ότι θα σκάψει κάποτε στη γη με ενθουσιασμό και θα δώσει τα βοτανικά μίγματα στο χωριό. Είναι λίγο σαν να φροντίζεις για μια σχέση: δεν το γεμίζουν όλα τα μικρόβια, αλλά με υπομονή και αγάπη, οι σπόροι γίνονται ένα πυκνό δίκτυο.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Φαίνεται πολύ χαλαρή. Δύσκολο να πιστέψεις ότι πέρασες τις νύχτες να ουρλιάζουν στο πάτωμα του μπάνιου πριν από μερικά χρόνια. Ο γάμος τους τελείωσε, υπέφεραν από κατάθλιψη και αυτοπεποίθηση. Ο γερμανός συγγραφέας Janosch είπε κάποτε: "Πρόκειται για την άσκηση συντριβών στη ζωή." Έπεσαν βαθιά. Νιώθεις σίγουροι για τα πόδια σου σήμερα;
Elizabeth Gilbert: Πάντα ασφαλέστερη από πριν από πέντε χρόνια. Υπάρχει πολλή αλήθεια στο απόσπασμα. Αλλά εκείνη την εποχή δεν θεωρούσα ποτέ ότι συντρίβει μια άσκηση στη ζωή, αλλά τις απέρριψε ως ενοχλητικό. Ήμουν άγνοια. Ποιος έχει 15 αυτοκινητιστικά ατυχήματα στη σειρά, θα πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι είναι ένας άθλιος οδηγός. Πρέπει να εγγραφεί επειγόντως για επανεκπαίδευση. Εγώ, από την άλλη πλευρά, έτρεξα από μια αποτυχημένη σχέση στο επόμενο με το πόδι μου στο αέριο.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Μέχρι την επόμενη πρόσκρουση.
Elizabeth Gilbert: Ναι, μέχρι το σερβίρισμα ήταν πολύ σκληρό. Και με ανάγκασε να σταματήσω τελικά.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Μιλάς για το διαζύγιό σου.
Elizabeth Gilbert: Είμαι πάντα σε μια σχέση από τότε που ήμουν 14 ετών. Απεριόριστα ερωτευμένος, τότε καταστράφηκε και λίγο αργότερα και πάλι απεριόριστα ερωτευμένος. Έτσι ξεκίνησε σχεδόν 20 χρόνια. Με το διαζύγιο, συνειδητοποίησα ότι σε όλα τα ρομαντικά λάθη μου υπήρξε ένας κοινός παράγοντας: εγώ. Ήμουν εκεί με κάθε καταστροφή. Ήμουν το νήμα που συνέδεσε όλα τα επεισόδια.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Προφανώς η πολύ βαθιά περίπτωση ήταν απαραίτητη για αυτή τη διορατικότητα.
Elizabeth Gilbert: Μερικές φορές πρέπει να πέσετε στη μεγάλη τρύπα για να είστε έτοιμοι για τη μεγάλη αγάπη. Αγαπούσα όλη μου τη ζωή. Τουλάχιστον αυτό φανταζόμουν. Μόνο όταν στάθηκα μπροστά στα ερείπια της ζωής μου, συνειδητοποίησα: ήμουν εμμονή με την επιθυμία να αγαπάς και να αγαπάς. Πραγματικά καθαρή, αυτονόητη αγάπη που δεν ήξερα. Έχασα την ελπίδα ότι ήταν δυνατή η "μεγάλη αγάπη". Είχα ήδη βρωμίσει πάρα πολύ.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Μια σχέση περιλαμβάνει πάντα δύο.
Elizabeth Gilbert: Αλλά δεν είχα ιδέα πώς να οικοδομήσω μια ισορροπημένη σχέση. Συγκέντρωσα την ανασφάλεια μου με αλαζονεία: η ενοχή είχε πάντα την άλλη. Ποιος ήταν ακριβώς δίπλα μου, ήταν ο μύλος. Όταν φώναξα, ήταν αυτός που με έκανε λυπημένος. Ήμουν ενοχλημένος, τότε λόγω της άγνοιας του. Αν κάτι δεν μου ταιριάζει, μου έριξα και τον έδειξα, μακριά από μένα.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Όπως και στο νηπιαγωγείο.
Elizabeth Gilbert: (γέλια) Ακριβώς. Ήμουν ανώριμος. Αυτό είναι το θετικό πράγμα για τις πολύ βαθιές άβυσες: όταν βγαίνεις από αυτές ...
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: ... μεγαλώνεις;
Elizabeth Gilbert: Ο πατέρας μου είπε κάποτε: Είσαι μόνο ένας ενήλικας όταν έχεις εκτεθεί πραγματικά. Αυτό συμβαίνει σε ένα διαζύγιο: Υπάρχουν ασταθή πράγματα που δεν αφορούν κανέναν. Οι εταίροι κάνουν έναν πίθηκο ο ένας στον άλλο. Τρομερό. Αλλά μαθαίνεις από αυτό. Η κακομεταχείριση ή η ταπείνωση δεν σημαίνει αυτόματα σοφία, αλλά είναι μια πρόσκληση για αλλαγή.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Φαίνεται ότι αποδέχτηκε την πρόσκληση - και κάνατε ένα σχέδιο: να ταξιδεύετε μόνοι σας στον κόσμο για ένα χρόνο για να απελευθερώσετε το μυαλό και την ψυχή σας. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τέσσερις μήνες Ινδία, Μπαλί ...
Elizabeth Gilbert: ... και η Ιταλία! Τα σπαγγέτι είναι το καλύτερο φάρμακο για σπασμένες καρδιές. Το σώμα μου το χρειάστηκε, είχα ψυχική και φυσική υποτονία, φώναξα για χρόνια και κοιμήθηκα λίγο. Έπρεπε να φάω λίγο μπέικον. Οι γυναίκες σπάνια καταφέρνουν να πούν: «Το τρώω τώρα, και οι συνέπειες είναι ίδιες για μένα, δεν έχει σημασία πόσο κερδίζω». Έχω κερδίσει πάνω από δέκα κιλά.Ήθελα να χαϊδεύω και να μην αρνούμαι τίποτα περισσότερο - "Θέλετε παγωτό; Παίρνετε παγωτό!".
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Το φαγητό με θλίψη και φόβο δεν είχε καμία σχέση με αυτό;
Elizabeth Gilbert: Το αντίθετο. Για πρώτη φορά, ασχολήθηκα με τους φόβους μου. Μέχρι τότε, τα είχα αντικαταστήσει. Έμαθα ότι πρέπει να σκάβετε, να καθαρίζετε, να γεμίζετε προσεκτικά τις ρίζες που σας κρατούν κάτω στην άβυσσο και να τις τοποθετείτε στο σακίδιο σας. Μόνο τότε μπορεί να συνεχιστεί. Κοπή τους απλά δεν βοηθά: Αυξάνουν ακόμη περισσότερο και σας τραβούν κάτω.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Θα ήταν πιο άνετο αν μπορούσατε να ρίξετε το σακίδιο, να αναβάλλετε εντελώς τους φόβους και τις ανασφάλειες σας.
Elizabeth Gilbert: Ευτυχώς αυτό δεν λειτουργεί. Επειδή οι φόβοι μας μας κάνουν ποιοι είμαστε και πώς τους αγαπάμε. Όλοι οι δαίμονες του παρελθόντος μου είναι σαν μικρά ορφανά τέρατα μωρών για μένα. Με κάθε απεγνωσμένη προσπάθεια να τους απομακρύνουν, προσκολλώνται στη φούστα μου και φωνάζουν μόνο πιο δυνατά.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Πότε ξεκουράζεστε και παίζετε;
Elizabeth Gilbert: Αν σταματήσουμε να θέλουμε να είμαστε πάντα ισχυροί - και είναι πραγματικά ωμή για μας. Η ζωή αρχίζει όταν ρίχνετε το μαχαίρι που κρατάτε στον δικό σας λαιμό.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Έχετε κρατήσει με επιτυχία τη ζώνη τέρας υπό έλεγχο. Προς το τέλος του ταξιδιού ήσαστε ειρηνικός με τον εαυτό σας - και ερωτεύτηκε. Ξαφνικά, μετά από όλο το δράμα, βιώσατε τη μεγάλη αγάπη.
Elizabeth Gilbert: Δεν περίμενα αυτό. Ειδικά όχι στο Μπαλί. Είχα μόλις βγει από τη σκοτεινή μου τρύπα και δεν ήθελα να πάω σε μια νέα καταστροφή αγάπης. Τα συναισθήματα ήταν τελικά ισχυρότερα. Αλλά και η εμπιστοσύνη στη νέα μου σοφία.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Ο σύζυγός της Χοσέ και εσείς έχουν συνεργαστεί για έξι χρόνια. Καταλαβαίνετε καλύτερα σήμερα τι είναι μια σχέση;
Elizabeth Gilbert: Απολύτως. Για δύο άτομα και όχι για μένα και για τις προσδοκίες μου. Είτε ήταν ρεαλιστές, δεν με ενδιέφεραν νωρίτερα. Έγραψα τον χαρακτήρα του άλλου ατόμου χωρίς να τον εμπλέξω σε αυτή την ιδέα. Αν δεν έγινε πραγματικότητα, έγινα μανία. Οι άνδρες μπορούσαν να χάσουν μόνο. Μια επιτυχημένη σχέση έχει να κάνει με τη διπλωματία και το σεβασμό.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Ίσως ο δεύτερος σύζυγός σας ταιριάζει τέλεια. Ένας συζυγός. , ,
Elizabeth Gilbert: Είμαι αλλεργικός στη λέξη αυτή! Δεν πιστεύω σε αυτό. Υπήρξαν πολλές τέτοιες συναντήσεις στη ζωή μου, και όσο πιο έντονη είναι η αίσθηση, τόσο πιο δραματικό είναι το τέλος. Κυρίως λόγω του θυμού μου, όταν αποδείχτηκε ότι ο άλλος δεν ήταν αυτό που έψαχνα: ένα αντίγραφο μου, μόνο καλύτερα.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Και όταν εμφανίστηκε ο σύζυγός σας, παραιτήσατε από την αναζήτηση του δεύτερου εαυτού σας;
Elizabeth Gilbert: Ναι. Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι είμαστε σαν φωτιά και νερό. Ο Χοσέ μισεί τα κόμματα, μου αρέσει να φύγω. Προτιμά το σπίτι, μου αρέσει να ταξιδεύω. Δεν ενδιαφέρεται ούτε πνευματικά ούτε γράφει ή κάνει γιόγκα. Αυτά είναι όλα τα πράγματα που βρίσκονταν στην απαράμιλλη λίστα μου. Παρ 'όλα αυτά, είναι η μεγάλη αγάπη. Γιατί καταφέραμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον "συντρόφους ψυχής", αν θέλετε.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Πώς είναι αυτό υποτίθεται ότι λειτουργεί;
Elizabeth Gilbert: Πρέπει να κρατάς τα μάτια σου ανοιχτά. Να βρεθεί ένας καλός άνθρωπος που μοιράζεται τα δικά του μελλοντικά σχέδια. Να εμπιστευτεί κάποιον που έχει αξίες και ηθικές αξιώσεις. Μπορείτε να το εμπιστευτείτε, ακόμα και στην άβυσσο. Το ένα που περιλαμβάνει όλα τα τέρατα αγαπά. Τότε, 40 χρόνια αργότερα, ξυπνάς μαζί και συνειδητοποιείτε ότι είναι ο «soulmate». Μετά από χιλιάδες κοινόχρηστα πρωινά, έκτακτες ανάγκες και συνομιλίες, έχετε εξελιχθεί σε μια ενιαία μονάδα. Πώς μπορεί κανείς να αναμένει ότι η οικειότητα θα είναι παρούσα στην πρώτη συνάντηση; Και είναι καλύτερο να έχετε μια οθόνη πυροτεχνημάτων.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Η εύρεση της σωστής σχέσης μεταξύ οικειότητας και απόστασης σε αγάπη είναι και θα εξακολουθεί να είναι μια αρκετά ισορροπημένη πράξη.
Elizabeth Gilbert: Ξέρω. Όλοι γνωρίζουμε αυτό το συναίσθημα. Σ 'αγαπώ - αλλά μην έρχεστε πολύ κοντά! Αυτός είναι ο χορός χοίρων.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Με συγχωρείτε;
Elizabeth Gilbert: Ο Schopenhauer συνοψίζει το πρόβλημα της οικειότητας και της απόστασης με μια ιστορία με τα δαιδαλώδη: κατά τη διάρκεια μιας νύχτας του κρύου χειμώνα, τα ζώα συγκεντρώθηκαν για να ζεσταίνουν ο ένας τον άλλον. Μόλις πλησιάσουν, οι αιχμές μαστίζουν και οδηγούν πίσω για να ξεφύγουν από τον πόνο. Στη συνέχεια, ξαναψύχεται, θέλουν να αγκαλιάσουν - και να φύγουν πάλι. Αυτός ο χορός χοίρων μπορεί να συνεχιστεί για ώρες. Θέλουν να είναι ζεστοί και ασφαλείς, αλλά φοβούνται τον πόνο κάθε φορά που συναντούν. Μήπως αυτό ακούγεται γνωστό σε σας;
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Σίγουρα. Αλλά είναι πραγματικά πάρα πολύ να ζητήσετε να θέλετε να έχετε και τα δύο - την αγάπη και την ελευθερία;
Elizabeth Gilbert: Αυτός είναι ένας άλλος μύθος που πρέπει να σπάσει. Αυτή η ιδέα ότι μπορείτε να έχετε τα πάντα: ασφάλεια, εγγύτητα, επιβεβαίωση και πλήρη ελευθερία. Δεν είναι δυνατό. Βρίσκω ακόμη και αρκετά ηλίθιο και παιδαριώδες να το ζητήσω.Κάποια στιγμή πρέπει να αποφασίσετε.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Για παράδειγμα, για το γάμο. Ωστόσο, σχεδόν αναγκάστηκαν να παντρευτούν ξανά - από τις αμερικανικές μεταναστευτικές αρχές. Ο Χοσέ, ένας Βραζιλιάνος με αυστραλιανό διαβατήριο, δεν θα είχε βιώσει πια. Ελεύθερη απόφαση;
Elizabeth Gilbert: Στην πραγματικότητα, και οι δύο δεν ήθελαν ποτέ να παντρευτούν ξανά. Τα διαζύγια μας ήταν πολύ οδυνηρά γι 'αυτό. Τότε ο Χοσέ οδηγήθηκε μπροστά στα μάτια μου και απομακρύνθηκε. Εκείνη τη στιγμή συνειδητοποίησα ότι δεν έχουμε δικαιώματα χωρίς πιστοποιητικό γάμου. Και συνειδητοποίησα ότι ήθελα να είμαι περισσότερο για αυτόν τον άντρα απ 'ό, τι η φίλη. Για να ξεπεράσω τον φόβο μου, διάβασα πολλά για την ιστορία του γάμου, έγραψα το καινούριο μου βιβλίο για αυτό. Και σήμερα μπορώ να πω ότι υποστηρίζω πλήρως το "ναι" μου.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Έτσι ακόμα κι αν πρέπει να κάνετε πολλές παραχωρήσεις;
Ελίζαμπεθ Γκίλμπερτ: Δεν περπατάω σε μια μπίρκα και δεν με μαντεύει. Αλλά δεν πρέπει να προσποιούμαστε ότι είμαστε ελεύθεροι. Ζω τη ζωή του άλλου. Τον Οκτώβριο πηγαίνω για δέκα ημέρες σε ένα ερευνητικό ταξίδι. Δεν μπορώ να σηκωθώ το πρωί και να τον υπηρετήσω για πρωινό: "Γεια σου, είμαι ελεύθερη γυναίκα, θα εξαφανιστώ για λίγο και δεν χρειάζεται να σας δώσω λογαριασμό". Αλλά! Πρέπει να το κάνω πολύ καλά. Πρέπει και οι δύο.
ChroniquesDuVasteMonde Γυναίκα: Και πού με την αγάπη της ελευθερίας;
Elizabeth Gilbert: Όταν η σχέση είναι σωστή, ο καθένας εθελοντικά παραιτείται από την αυτονομία τους. Ακόμα κι αν το κρατούσε σαν ταύρο. Δεν μπορώ να ξεκινήσω και να τελειώσω 365 ημέρες το χρόνο όπως θέλω. Αλλά όποιος διαπραγματευτεί καλά, εξακολουθεί να αφήνει χώρο δωρεάν. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω: είμαι πολύ έμπειρος σε αυτό.
Σχετικά με την Elizabeth Gilbert
Elizabeth Gilbert, 41 ετών, γεννήθηκε στο Waterbury Connecticut, ΗΠΑ. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης και εργάστηκε ως δημοσιογράφος για το περιοδικό Spin, GQ και The New York Times. Ένα άρθρο σχετικά με τις εμπειρίες της ως σερβιτόρα στο Lower Eastside έγινε η βάση της ταινίας "Coyote Ugly". Από το 2000, δημοσιεύει τακτικά βιβλία, η επανάσταση ήρθε το 2006 με το "Eat, Pray, Love". Ο μπεστ σέλερ πωλούσε οχτώ εκατομμύρια αντίτυπα σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Στο τελευταίο της βιβλίο Το Ναι-Λόγο. Πώς έκανα την ειρήνη μου με το γάμο (η Maria Mill, 352 σ., 22 ευρώ, θα δημοσιευθεί στις 21 Αυγούστου στο Bloomsbury Berlin), ο διαζευγμένος συγγραφέας συζητά τους φόβους της για έναν ανανεωμένο γάμο. Η Elizabeth Gilbert έλαβε μια συνειδητή απόφαση εναντίον των παιδιών και ζει με τον σύζυγό της στην αγροτική Frenchtown μεταξύ της Νέας Υόρκης και της Φιλαδέλφειας. Γράφει ένα νέο βιβλίο.
