Elke Heidenreich: "Βιβλία, με σώσει!"
© Πίστωση: imago / PolingΉμουν παιδί στη μεταπολεμική περίοδο, όταν οι μητέρες πήραν σκληρά μέσα από τον πόλεμο και οι πατέρες καταστράφηκαν. Οι γάμοι κράτησαν με θυμό, τα διαμερίσματα ήταν περιορισμένα, τα παιδιά ενοχλητικά. Ήμουν το εύκολο στη φροντίδα παιδί επειδή καθόμουν στη γωνία, κλείνω και διαβάζω όταν φώναζαν. Διάβασα τον εαυτό μου μακριά. "Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων", "Ο Δρ Ντόλιτλ και τα Ζώα του", "Που η Αρκούδα", "Πινόκιο", "Ο άνεμος στις ιτιές", "Η Πράσινη Σχολή", "Ο βασιλιάς του ανέμου" από την Προτεσταντική βιβλιοθήκη - αυτός ήταν ο κόσμος μου, στον οποίο οι γονείς δεν μπορούσαν να με ακολουθήσουν. "Εσείς καταστρέφετε τα μάτια σας" ήταν το μόνο σχόλιο και, ναι, το χάλασα. Καλά και Ήμουν πολύ άρρωστος ως παιδί. Η ανάγνωση δεν θεραπεύει έναν άρρωστο πνεύμονα, αλλά αποσπά την προσοχή από τη δυστυχία, τρεις ή τέσσερις ώρες, και μετά είναι κουρασμένος, κοιμάται και έχει ήδη λίγο περισσότερη δύναμη.
Το παιδί με εύκολη φροντίδα έγινε το δύσκολο παιδί στην εφηβεία: Είχε διαβάσει το δρόμο της πολύ μακριά από τον κόσμο των γονέων της, προσγειώνεται σε εντελώς διαφορετικές ακτές σε άλλους κόσμους. Ο διαχωρισμός ήταν αναπόφευκτος μετά τις συγκρούσεις - ο πρώτος μεγάλος πόνος, αλλά και η θεραπευτική ανάγνωση. Οι Ρώσοι! Τολστόι, Ντοστογιέφσκι, Τσόχοφ, τι άνοιξε ένας κόσμος! Οι Αμερικανοί, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Gone with the Wind", αυτό το σπουδαίο πολιτικό μυθιστόρημα, πολύ περισσότερο από την ιστορία αγάπης μεταξύ Scarlett O'Hara και Rhett Butler, Ω, ο "Steppenwolf", αυτό το βιβλίο της ζωής!
Δεν έχει νόημα να απαριθμήσουμε Έχω τρέξει σε βιβλία. Διάβασα καθημερινά και κάθε νύχτα, μέρες και νύχτες, κάτω από το σχολείο, σε βαρετές ώρες, στο δωμάτιό μου, στο τραμ, στις αίθουσες αναμονής, όχι μια μέρα χωρίς βιβλίο, χωρίς περιπέτεια στο κεφάλι μου, από τη μία πλευρά έπεσα μακρύτερα και μακρύτερα από τον κόσμο μου Από την άλλη, βρήκα σταδιακά τη θέση μου σε αυτό. Τα ποιήματα συνέβαλαν - ο Gottfried Benn, ο Else Lasker-Schüler, ο Chris-ty Lavant, η Mascha Kaléko, ο Rilke, ο αγαπημένος Mörike - "Η αγάπη είναι συνδεδεμένη με το ποντάρισμα / αυτό το ευγενές κεφάλι δεν έχει πού βρίσκεται εκεί. .. "Έγραψα παχιά σημειωματάρια γεμάτα γράμματα παιδιών, μελάνι, ποίηση για λίγες σελίδες, ακόμα και σήμερα μπορώ να απομνημονεύσω εκατοντάδες, σε καταστάσεις άγχους ή τρόμου τους τους λέω προς τα μέσα και πάντοτε βοηθά πάντα. Οι άνδρες δεν διαβάζουν ποίηση; Με τον σπουδαίο Rüdiger Safranski, κάποτε είχα ανατυπώσει ποιήματα για μια ολόκληρη νύχτα σε ένα τραπέζι μπαρ, περιτριγυρισμένο από θόρυβο και ανθρώπους, παίρνοντας πάντα στροφές, στο τέλος κέρδισε ένα υψηλό σπίτι. Ήξερε περισσότερα. Και μιλήσαμε για το τι κάνει αυτή η μαραθώνια ανάγνωση, τι κάνουν αυτά τα πολλά ποιήματα στο σώμα μας.
Ενισχύουν, ενισχύουν, βοηθούν, διευκολύνουν, είναι ανακτήσιμες, αιώνια σοφία, έξυπνα διατυπωμένη από καλλιτέχνες που είναι μεγαλύτεροι από εμάς. Ο φόβος του θανάτου; Αλίμονο, τόσοι πολλοί έχουν πάει στο δρόμο - "Ο θάνατος είναι μεγάλος, είμαστε δικοί Του, γέλιο, όταν εννοούμε στη μέση της ζωής, τολμά να κλαίει μέσα μας». Όποιος υπενθυμίζει αυτό (Rilke) δεν φοβάται πλέον, τίποτα. Όλα λέγονται. Δεν μπορώ να καταλάβω τον κόσμο, δεν καταλαβαίνω καν τη δική μου ζωή. Αλλά η Hermann Hesse μου εξηγεί (όπως στη μουσική του Wagner's "Tannhäuser") τη διάσπαση του καλλιτέχνη στην κοινωνία, η Christa Wolf γράφει για τον Kleist και το Günderrode, και οι δύο από τους οποίους σκότωσαν νέους, δεν θα μπορούσαν πραγματικά να βοηθήσουν; Ο Hans Henny Jahnn περιγράφει δραστικά το σπάσιμο της "κανονικής" ζωής. Ο Ντοστογιέφσκι ρωτά αν μπορεί να εξαπατηθεί η ενοχή (όχι πραγματικά!), Και ο Γκονχάροφ προειδοποιεί για πνιγμό σε λήθαργο. Η Emma Bovary της Flaubert μοιάζει με εμμονές πάθους (και κακά μυθιστορήματα!), Ο Balzac αναλύει τη γυναίκα των 30 ετών και ο García Márquez με κάνει να καταλάβω τη Νότια Αμερική, παρόλο που δεν είμαι ποτέ εκεί. Η Updike μου εξηγεί πόσο ασήμαντο αστικό κρότωμα και ο Marlen Haushofer, πόσο έχουμε χάσει την επαφή μας με τη φύση και τα ζώα.
Η σωστή ιστορία στην κατάλληλη στιγμή είναι συχνά πραγματικά ένα λίκνο στη ζωή
Η Virginia Woolf δείχνει πόσο εύθραυστη είμαστε και πόσο όμορφη μπορεί να είναι η μοναδική στιγμή και η Ντόροθι Παρκέρ πνίγει σε κυνισμό, όπου η Κάθριν Μάνσφιλντ καταφέρνει να παραμείνει απλώς ειρωνικό. Τι είδους κόσμοι ανοίγουν! Και αυτό δεν πρέπει να βοηθήσει να κατανοήσουμε καλύτερα τον ακατανόητο κόσμο στον οποίο ζω, να βρω τον τρόπο μου καλύτερα γύρω μου; Μερικά βιβλία είναι και ήταν τρόφιμα σε ορισμένες φορές, πιο σημαντικό από το φαγητό και το ποτό. Φάτε, πίνετε, αναπνεύστε, λειτουργεί έτσι, αλλά η σωστή ιστορία στην κατάλληλη στιγμή είναι συχνά ένα κεντρικό σημείο της ζωής, ένα εργαλείο λήψης αποφάσεων όταν τα πράγματα πάνε στραβά, μια ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση.Όποιος έχει διαβάσει τις "διορθώσεις" του Jonathan Franzens δεν μπορεί να πάει στο σπίτι τα Χριστούγεννα, αν η οικογένεια δεν είναι πραγματικά μία. Ο ληστής σταματά. Ο Richard Ford: Οι σύντομες ιστορίες του αποβιβάζονται ομαλά και βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια της βιαιότητας που μας κάνουν κάποιους ανθρώπους, ενώ παράλληλα σκίζεται το έδαφος από κάτω από τα πόδια μας. Βοηθάει στην αναγνώριση τέτοιων μηχανισμών. Τα βιβλία πάντα με βοήθησαν. Το κακό στο γλάστρες, το καλό στο κεφάλι. Δεν καταλαβαίνω πώς να ζήσω χωρίς αυτούς. Ποτέ δεν μπορούσα.
Ανάγνωση ως θεραπεία;
Από τη θεραπευτική επίδραση της βιβλιογραφίας βγαίνει η βιβλιοθεραπεία. Δεν είναι ακόμη αγκυροβολημένο στις γερμανόφωνες χώρες όπως στις ΗΠΑ, αλλά όλο και περισσότεροι θεραπευτές χρησιμοποιούν επίσης τις δυνατότητες ανάγνωσης ως συμπληρωματική θεραπεία ή ενσωματώνονται σε μια δημιουργική ψυχοθεραπεία. Είτε ντετέκτιβ μυθιστόρημα ή ερωτική ιστορία; η οποία ανάγνωση είναι μεμονωμένα κατάλληλη, βρίσκει έναν έμπειρο θεραπευτή έξω σε συνομιλία. Περισσότερες πληροφορίες: Εκπαίδευση προσφέρεται από το φημισμένο Ινστιτούτο Fritz Perls (www.eag-fpi.com). Οι επαφές οργανώνονται από τη Γερμανική Εταιρεία Ποίησης και Βιβλιοθεραπείας eV (www.dgpb.org). Λογοτεχνία: Ιλαρίωνας Γ. Πετζόλντ / Χρήση Ορθού (Hrsg.): Ποίηση και θεραπεία. Από την θεραπευτική δύναμη της γλώσσας (432 π.χ., 29,80 ευρώ, έκδοση Sirius)
