Πόση ισότητα χρειάζεται η γλώσσα μας;
Η γλώσσα είναι ένα ισχυρό εργαλείο. Δεν είναι μόνο μια αντανάκλαση του πολιτισμού και της κοινωνίας, αλλά μπορεί επίσης να επηρεάσει την ανάπτυξη και τη σκέψη μας. Η γλώσσα είναι επομένως ένα σημαντικό θέμα για τη συζήτηση για την ισότητα. Αυτό στα γερμανικά ο πληθυντικός σχηματίζεται με την αρσενική μορφή (δηλαδή "οι οδηγοί λεωφορείων" ή "οι αρτοποιοί") οι φεμινίστριες ήταν αγκάθι στα μάτια πριν από δεκαετίες.
Από τότε, πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να βρουν μια γλώσσα που να εξυπηρετεί και τα δύο φύλα. Μερικές φορές γράφουν "οδηγούς λεωφορείων" ή "οδηγούς λεωφορείων" ή ακόμα και "οδηγούς λεωφορείων". Αυτός ο λεγόμενος "διαχωρισμός" είναι ακόμη υποχρεωτικός σε ορισμένα ομοσπονδιακά κράτη για τη δημόσια υπηρεσία και στα σχολεία, αλλά και για διαφημίσεις εργασίας είναι υποχρεωτική σύμφωνα με το ευρωπαϊκό δίκαιο.
Αλλά είναι επίσης αμήχανος. Πολύ λίγοι το χρησιμοποιούν στο καθημερινό αργκό τους.
Οι σπουδαστές γίνονται Studentx
Για να λύσει το πρόβλημα, ο καθηγητής του Βερολίνου Lann Hornscheidt πρότεινε να εισαγάγει μια νέα, ουδέτερη λέξη που λήγει: το -x. Για τη διεύθυνση που θα σήμαινε: "Αγαπητέ Studentx" (ομιλούμενη: Studentix). Ή "Πολύ τιμώμενος Profx. Lann Hornscheidt". Αυτό ακούγεται περίεργο και μπορεί να φαίνεται παράλογο σε πολλούς. Αλλά πρέπει επίσης να θυμηθούμε: ο Lann Hornscheidt έχει Καθηγητή για τις σπουδές φύλου και την ανάλυση λόγου στο Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου. Είναι λοιπόν η δουλειά της να σκεφτεί τέτοιες ερωτήσεις.
Βρέθηκε το φαγητό για τους κακούς
Αλλά όταν οι προτάσεις της πλύθηκαν πάνω στα κοινωνικά δίκτυα πριν από μερικές εβδομάδες, συναντήθηκε με μια καταιγίδα. Εκφράζει την ικανοποίησή του όχι μόνο για γελοιοποίηση και αντιπαράθεση, αλλά και για βίαιο μίσος. Όταν η Hornscheidt δημοσίευσε τον οδηγό της για πρώτη φορά την άνοιξη του 2014, σύμφωνα με το Faz.net, έλαβε "απειλές θανάτου, φαντασιώσεις σφαγής και προθέσεις βιασμού που στάλθηκαν". Λίγο x με κακές συνέπειες.
Φυσικά, μπορούμε να διαχωρίσουμε το αν χρειαζόμαστε πραγματικά μια τέτοια ουδέτερη γέλη γλώσσα. Αλλά αξίζει τόσο πολύ ενθουσιασμό; Στη Σουηδία, για παράδειγμα, η ουδέτερη σεξουαλική αντωνυμία "κότα" εισήχθη χωρίς πολύ κόπο, εκτός από την "hon" (αυτή) και την "han" (he). Τώρα χρησιμοποιείται τακτικά, ακόμη και σε εφημερίδες ή σε ιστοσελίδες, χωρίς καταιγίδα κάθε φορά.
Ο Lann Hornscheidt εφιστά επίσης την προσοχή σε μια ομάδα που μέχρι στιγμής έχει λάβει λίγη προσοχή στη συζήτηση: άνθρωποι που δεν αισθάνονται ούτε γυναίκα ούτε άνδρας. Ο ίδιος ο Hornscheidt ανήκει σε αυτήν την ομάδα και ως εκ τούτου άλλαξε ακόμη και το πρώτο του όνομα: γεννήθηκε ως Antje Hornscheidt.
Σε μια συνέντευξη με την Tagesspiegel, εξηγεί: "Πολλοί άνθρωποι δεν αναγνωρίζουν ότι είναι γυναίκα ή άντρας, πολλοί δεν θέλουν να είναι οι ίδιοι, όλες οι γλωσσικές αλλαγές πριν προσπαθήσουν να κάνουν τις γυναίκες πιο ορατές να προχωρήσουν περισσότερο και να διασταυρώσουν τις ιδέες για το φύλο, επίσης και σε εικαστικά.
Δεν έχει σημασία αν το -x επικρατεί ή όχι: είναι τρομακτικό το πώς οι άνθρωποι αντιδρούν σε τέτοια πειράματα σκέψης. Πολλοί φεμινίστριες και ερευνητές του φύλου έχουν πρόσφατα παρόμοιες εμπειρίες στο διαδίκτυο ως επιστήμονας του Βερολίνου. Θα ήταν κρίμα αν το μίσος κατέστρεψε θαρραλέες προτάσεις.
Γλώσσα ουδέτερη γλώσσα; Συζητήστε μαζί μας!
Δεν είναι ακόμα η γλώσσα μας αρκετά ουδέτερη; Πόσο σημαντικό είναι για εσάς να χρησιμοποιείτε μορφές ανδρών και γυναικών; Συζητήστε στην κοινότητα.
