Marc Fitten: "Ο τελευταίος αγώνας της Βαλέρια"
Το βιβλίο
Η Valeria είναι ο τρόμος του ουγγρικού χωριού της. Μια παλαιά κορίτσια σε μαύρα ρούχα, κατά των οποίων ο κυνισμός δεν είναι κανείς σίγουρος. Δεν είναι γυναίκες της αγοράς, των οποίων τα λαχανικά δεν είναι ποτέ φρέσκα. Όχι οι άνδρες που περνούν την ημέρα τους στην παμπ. Όχι ο νεαρός και κακόφημος δήμαρχος που θα ήθελε να φέρει τον καπιταλισμό στο Zivatar. Το γεγονός ότι η Βαλέρια κάποτε λέγεται ότι είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο είναι αυτό που οι περισσότεροι θεωρούν μια φήμη. Αλλά μια μέρα η Βαλέρια συναντά το βλέμμα του αγγειοπλάστη και τώρα μεταμορφώνεται: χαμογελάει, φοράει φούστα με λουλούδια, δεν νοιάζεται για παλιά αγγούρια και ντομάτες. Το χωριό σκέφτεται ότι είναι τρελός και ο χήρος χήρος δεν ξέρει τι θα συμβεί σε αυτόν όταν η Βαλέρια ξαφνικά εμφανιστεί και αρχίσει να καθαρίζει την κουζίνα.
Μια εξαιρετική ηρωίδα που δεν θα ξεχάσετε ποτέ; και ένα περίεργο και αδιάψευστο βιβλίο για την ανανεωτική δύναμη των συναισθημάτων.
Ο συγγραφέας
Marc Fitten γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1974 και μεγάλωσε εκεί. Το 1993 μετακόμισε στην Ουγγαρία και άρχισε να εργάζεται για ένα μυθιστόρημα, το οποίο ποτέ δεν δημοσίευσε. Το ντεμπούτο του "Η τελευταία πάλη της Βαλέρια" ξεκίνησε μετά την επιστροφή του στις ΗΠΑ και έγινε μια εκπληκτική δημόσια επιτυχία εκεί. Ο Marc Fitten ζει σήμερα με την οικογένειά του στην Ατλάντα.
ChroniquesDuVasteMonde Έκδοση Βιβλίου "Die Liebesromane"
Παραγγείλετε ολόκληρη την έκδοση βιβλίου ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" εδώ στο κατάστημά μας και εξοικονομήστε πάνω από 40 ευρώ σε σύγκριση με την ενιαία αγορά.
Leseprobe "Τελευταία στάση της Βαλέριας"
Η Βαλέρια ποτέ δεν σφύριξε και δεν άρεσε να σφυρίζουν οι άνθρωποι. Το σφύριγμα ήταν ένας μανιακός, δίδαξαν εξήντα οκτώ χρόνια ζωής. Κάποιος που σφυρίχτηκε ήταν αναξιόπιστος και ανεύθυνος, υποτονικός και χυδαίος. Κρεοπωλεία σφυρίχθηκαν. Οι αγρότες επίσης. Αντί να φροντίζουν τα χωράφια τους ή να εκτελούν άλλα καθήκοντα που θα έπρεπε να έχουν οι αγρότες, κάθισαν στο χωριό παμπ με ζυμωμένες με μπύρα σιαγόνες, σφυρίζοντας μετά από το σκοινί που κατείχε την παμπ, και λέγοντας ασεβείς ανέκδοτα. Η Βαλέρια ήταν σίγουρη γι 'αυτό.
Και ο κρεοπωλείο ήταν σαφώς ο χειρότερος πιπέρι. Σφυρίζοντας τον πελάτη του απ 'ευθείας στο πρόσωπο, έσπρωξε την ανάσα της βροχής στη μύτη του καθενός που ήρθε σε αυτόν. Εκείνοι που σταμάτησαν από το σκύλο που σφύριξε τη Δευτέρα έπρεπε να μεταβούν στην κλινική λίγες μέρες αργότερα. Εκείνο που σκέφτηκε η Βαλέρια, καθώς ξεθάβει τις αρθρώσεις της βεράντας της νωρίς το πρωί. Ήταν σίγουρος ότι η βασίλισσα της Αγγλίας δεν σφύριζε. Ακόμα και ο πρόεδρος της Ουγγαρίας δεν σφυρίχτηκε. Πήγε προς τα πίσω μέσα από τη σοβιετική ιστορία: ο Τρότσκι μπορεί να έχει σφυρίξει. Ο Λένιν σίγουρα δεν το έκανε, και ο Στάλιν σφύριξε μόνο όταν ήταν θυμωμένος. Οι μεταγενέστεροι Σοβιετικοί ηγέτες ποτέ δεν σφυρίχτηκαν, ούτε καν ο Γκορμπατσόφ. Και ο Γέλτσιν; Κατά τη σκέψη του αρχηγού του κράτους της Ρωσίας, το στομάχι της Βαλέρια γύρισε. Ναι, αποφάσισε, πιθανότατα ο Γέλτσιν σφύριξε.
Και ενώπιον των Κομμουνιστών ή των Μεταρρυθμιστών Κομμουνιστών, ή ό, τι αυτοί ονομάζονταν σήμερα, υπήρχαν ευγενείς που ποτέ δεν σφύριζαν. Οι Αψβούργοι δεν είναι αποφασισμένοι. Στην επίδειξη, η Βαλέρια γέλασε. Ένα σφύριγμα Αμπερμπέρ!
Έσβησε ένα μόνο φύλλο με την πλάτη του χεριού της. Θυμήθηκε τη σφυρίχτρα του δημάρχου του χωριού και έσκασε. Είχε συμβεί μόνο μία φορά και δεν ήξερε ότι ήταν κατασκοπεία. Αλλά η Βαλέρια τον παρακολούθησε. Δεν τον άρεσε. Δεν πίστευε στο φανταχτερό γερμανικό αυτοκίνητό του και στη νεαρή φανταχτερή νύφη του. Για εκείνη, ο δήμαρχος ήταν ένας έξυπνα εκπαιδευμένος χιμπατζής, αν και ήταν πολύ πιο διακριτικός και περιορισμένος από έναν ανθρώπινο πίθηκο.
Η Valeria αναστέναξε. Ο δήμαρχος ήταν πώς ήταν; όπως όλη η γενιά του. Οι νεότεροι ήταν σήμερα αδιανόητοι σήμερα. Από τη στιγμή που οι Σοβιετικοί άφησαν την Ουγγαρία; χωρίς κάποια τελετουργία, θα μπορούσε να έχει συμπληρωθεί ;, η χώρα είχε σαν μια φτηνή νύφη γκάνγκστερ έφερε στη Δύση. Με τον σεβασμό στον εαυτό του, είχε πάει στην κατηφόρα. Νέοι άνδρες εμφανίστηκαν από το πουθενά. Αυτοί οδήγησαν σε ακριβά αυτοκίνητα και συχνάζουν σε ακριβά, μακρυμάνικες γυναίκες οι οποίες, εκτός από το φύλο, δεν είχαν καμία χρησιμότητα και καμία συμβολή στη βελτίωση της κοινωνίας. Σίγουρα δεν ήταν επαναστάτες. Με τους στενούς τους γοφούς και τα μικρά στήθη τους, αυτές οι ανόητες ανδροειδείς βόμβες του φύλου δεν μπορούσαν να γεννήσουν ούτε τους επαναστάτες του αύριο.
Η Βαλέρια φαντάστηκε ότι η νύφη του δημάρχου γεννούσε και έπρεπε να γελάσει. Στολίδια! Μόνο ως διακόσμηση, τις νέες γυναίκες σήμερα. Πρέπει να το φανταστείς, σκέφτηκε η Βαλέρια. για να επιτρέψει κάποιος να αντιμετωπιστεί με την ίδια περιφρόνηση που τα παιδιά της Χριστουγεννιάς διακόσμησης πρέπει να πληρώσουν για τα γλυκά και τα δώρα τους.Απλά η ιδέα! ; για να μπορέσουν να ωθηθούν στην άκρη ή να ριχτούν βίαια στο έδαφος ή να εκτοξευθούν σε έναν τοίχο ή, στην καλύτερη περίπτωση, και μόνο με τύχη, γεμισμένα σε ένα κιβώτιο μέχρι τα επόμενα Χριστούγεννα. Η Βαλέρια κούνησε το κεφάλι της. Φανταστείτε αυτό! Μια ολόκληρη γενιά γυναικών που κόπηκαν για να απογειώσουν ολόκληρη την εσωτερική τους ζωή και απλώς να απλώσουν τα πόδια τους ανά πάσα στιγμή.
Η Βαλέρια πλύθηκε σκληρότερα, το πρόσωπό της ξεπλύνθηκε. Εν τω μεταξύ, σκέφτηκε η Βαλέρια, ο δήμαρχος και οι φίλοι του χτύπησαν με ευχαρίστηση την πλάτη. Οι τραπεζικοί λογαριασμοί τους γέμισαν ... οι κύριοι έπνιξαν καπνό στα πρόσωπα των μπουρζιών και τόλμησαν να καλέσουν ολόκληρο το βρώμικο τσίρκο ψύλλων μια δημοκρατία. Σε σύγκριση με τους jovial καπιταλιστές που ήταν υπεύθυνοι για τη νέα και βελτιωμένη ελεύθερη οικονομία της Ουγγαρίας, οι Κομμουνιστές ήταν πραγματικοί βασιλιάδες φιλόσοφων. Η Βαλέρια λεηλατούσε το άσπρο στίγμα κοπριάς πουλιών και το ξύπνησε με το μικρό νύχι της. Σκούπισε το μέτωπό της. Τίποτα δεν ήταν ιερό στο νέο σύστημα, και αυτό ήταν το πρόβλημα γι 'αυτούς.
Παρήγαγε περιφρόνηση. Οι μάζες χρειάζονται κάτι απαραβίαστο, και ακόμη και ο Στάλιν το γνώριζε. Όσοι θέλουν να τους φροντίσουν και να τα ταΐσουν πρέπει να έχουν ένα όπιο γι 'αυτούς! Αλλά οι καπιταλιστές πέρασαν αμέριστα όλα. Άγγιξαν και λεκιάζουν τα πάντα, και μάλιστα και τα ασήμαντα πράγματα υποκλίνονταν στην πίεση της αγοράς; οι αγαπημένες τους βραζιλιάνικες σαπουνόπερες, για παράδειγμα, διακόπηκαν από φρικτή διαφήμιση για γαλλικές πετσέτες και χαρτί υγείας! Γιατί; Ποιος το επέτρεψε; Τι πρέπει να είναι αυτό; Γιατί υπήρξαν δυνατά διαφημιστικά μηνύματα; πολύ πιο δυνατά από το πρόγραμμα; τόσο δυνατά ώστε να μην τους ξεφύγεις, ακόμα κι αν πήγες στο μπάνιο, όπου τους άκουγες. Γιατί υπήρχαν δυνατά διαφημιστικά μπλοκ; τέσσερα κομμάτια στην τελευταία εκπομπή; Μέρος της δημοκρατίας; Ήταν ακατανόητο ...
Και για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, ο δήμαρχος ήταν επίσης κάποιος που σφυρίχτηκε! Ευτυχώς, σκέφτηκε ότι έζησε σε ένα μικρό χωριό, βαθιά στη στέπα, στη μέση του πουθενά; Ω, πόσο ευγνώμων ήταν η Βαλέρια γι 'αυτό. Είχε τη σιγουριά ότι ακόμα και ο δυνατός σφυρίχτρας του δημάρχου έπεσε στα κουνάκια. Αν ο δήμαρχος; που ήταν απλά ένας υπερ-έξυπνος αγρότης; δεν πειράζει σφυρίχτρα? κανένας σημαντικός δεν θα τον ακούσει και θα σκεφτεί χειρότερα για το χωριό; Εάν η Βασίλισσα ή ο Πρόεδρος της Ουγγαρίας άκουγαν πραγματικά τον δήμαρχο να σφυρίζει από μακριά, ενώ γράφουν γράμματα ο ένας στον άλλο, θα μπορούσαν να κοιτάξουν εν συντομία και να αναρωτηθούν, αλλά η μαλακή σφυρίχτρα αμέσως θα σήκωσε τον άνεμο κάπου ένα πεδίο ζαχαροτεύτλων χάιδεψε; Η σφυρίχτρα του δημάρχου δεν θα ήταν τόσο σημαντική για το αυτί της, όπως το μαραμένο φύλλωμα που έπεφτε σε ξεχασμένες περιοχές κυνηγιού, όσο δεν ήταν κρίσιμο, όπως το τρεμοπώλιο στη δική της μελέτη.
Για λίγο, ο δήμαρχος έφερε ξένους στο χωριό. Σαν να γνώριζε διαισθητικά ότι χρειαζόταν ακροατές. Τους κάλεσε επενδυτές. Στο παρελθόν, σχεδόν κανείς από το εξωτερικό δεν είχε έρθει από το χωριό τους, έτσι ήταν από τότε που γεννήθηκε η Βαλέρια. Θυμήθηκε πώς, σαν μικρό κορίτσι με φίλους, είδε γερμανικά τανκς να αγωνίζονται κατά μήκος του ορίζοντα και να κατευθύνονται προς τη Ρωσία. Στη συνέχεια είδε, και πάλι στον ορίζοντα, πιέζοντας βρετανικές δεξαμενές. Τα φαλάνγκα χτυπούν ο ένας τον άλλον για λίγες μέρες. Αργότερα, ως έφηβος, είδε μια ρωσική παρέλαση του τενίστρου στον ορίζοντα για τρεις ημέρες, κατευθυνόμενη προς τη Βουδαπέστη.
Δεν έφτασε ποτέ στο χωριό της ούτε μια δεξαμενή. Πάντα αναζητούσαν πιο σημαντικούς και ενδιαφέροντες στόχους που θα τους αξίζουν. Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν μια μεγάλη ανακούφιση, αλλά ορισμένοι νόμιζαν ότι ήταν σχεδόν μια προσβολή. Η απλή αδιαφορία; όχι μόνο η δεξαμενή; Στην πραγματικότητα, οι χωρικοί υπέστησαν τόσο πολλή ψυχική βλάβη, που όταν χτίστηκε ο νέος αυτοκινητόδρομος, αντιστάθηκαν πεισματικά σε ένα σημάδι που οδήγησε στο χωριό τους.
«Ερχόμενοι σε εμάς δεν αξίζει το αέριο», είπαν κάποιοι. "Εξάλλου, έχουμε μόνο μια θερμή άνοιξη", ανέφεραν άλλοι. "Οι τουρίστες πάνε καλύτερα στο Μπαλάτον". Οι τσιγγάνοι που δημιούργησαν το δρόμο έκαψαν τους ώμους τους και έδωσαν στους χωρικούς το μπλε πινακίδα του δρόμου, το οποίο κρέμασε αμέσως στην παμπ του χωριού.
