Mikael Niemi: Δήλωση της αγάπης προς τη Σουηδία

Το γεγονός ότι ο κόσμος έχει ακούσει ποτέ για μια έκταση γης στην άκρη βόρεια της Σουηδίας που ονομάζεται Tornedal οφείλεται μόνο στον Mikael Niemi. Το 2002, το νεόκτιστο μυθιστόρημα "Popular Music from Vittula" του Niemi σχετικά με μια φιλική αγόρι στο Tornedal εμφανίστηκε στα γερμανικά και από τότε γνωρίζουμε επίσης ότι υπάρχουν τόσο φινλανδικά όσο και τα σουηδικά που μιλήθηκαν παραπάνω ότι οι γιοι των πατέρων τους στη σάουνα, Οι οικογένειες είναι διαφωτισμένες και ότι το «knapsu» είναι η χειρότερη προσβολή σε έναν άνθρωπο, επειδή αυτό σημαίνει «μαλακώ».

Η "δημοφιλής μουσική από το Vittula" κατατάχθηκε για πρώτη φορά στη λίστα των bestseller της Σουηδίας για μήνες και μεταφράστηκε σε 24 γλώσσες. Το 2006, η προσαρμογή του κινηματογράφου ήρθε στο γερμανικό κινηματογράφο.

Μετά από ένα ταξίδι στην επιστημονική φαντασία («Η τρύπα στο φλοιό», 2006), τόσο ασυνήθιστο όσο και ο συγγραφέας, ο Mikael Niemi επέστρεψε τελείως στο Tornedal με το νέο του μυθιστόρημα. "Ο άνθρωπος που πέθανε σαν σολομός" είναι ένα θρίλερ με βάναυση δολοφονία και η αστυνομία προσπαθεί να το ξεκαθαρίσει. Αλλά είναι επίσης και πάνω απ 'όλα μια δήλωση αγάπης στο βόρειο βορρά της Σουηδίας με όλες τις ιδιαιτερότητές της.



Συνέντευξη με τον Mikael Niemi

Mikael Niemi

© Dan Norra

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ο κόσμος αγαπά τα θρίλερ από τη Σουηδία και στη συνέχεια το νέο βιβλίο του Mikael Niemi είναι θρίλερ. Έχετε αφήσει τον εαυτό σας ένα μικρό αστείο με το είδος;

Mikael Niemi: Πραγματικά, ήθελα πάντα να γράψω μια ιστορία ντετέκτιβ, αλλά ο λόγος είναι απλός: ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός στη πατρίδα μου της Pajala και τώρα έγραψα ένα βιβλίο για την αστυνομία στο Pajala. Ξέρω πολλά γι 'αυτό. Όχι ότι υπήρξαν πολλά θεαματικά εγκλήματα στη ζωή του πατέρα μου. Αλλά ξέρω πως είναι εκείνοι που εργάζονται εκεί.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Το σπίτι σας είναι πάντα πρωταγωνιστής των μυθιστορημάτων σας. Τι σας εμπνέει για αυτό το τοπίο;

Mikael Niemi: Μεγάλωσα εκεί, όλη μου η παιδική εμπειρία συνέβη εκεί. Τίποτα δεν σχήματα σας αρέσει ο τόπος όπου έχετε περάσει την παιδική ηλικία σας. Έχω ταξιδέψει πολύ, αλλά καμία θέση στον κόσμο δεν μπορεί να πάρει την έννοια του Tornedal για μένα. Για παράδειγμα, αν ο ύποπτος, ο Ησαίας θυμάται πώς αλιεύει με τον πατέρα του όταν ήταν μικρό αγόρι και σκοτώνει το πρώτο του ψάρι και βγάζει τη μητέρα του, τότε η μητέρα μαγειρεύει τα μικρά ψάρια με πατάτες πάνω σε αυτό - εγώ είμαι.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Θα λέγατε ότι έχετε μια ιδιαίτερα καλή μνήμη;

Mikael Niemi: Ναι, το νομίζω. Ίσως αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η μητέρα μου μίλησε ξανά και ξανά για τις πιο μικρές ιστορίες παιδικής ηλικίας. Η ακρόαση σας κάνει πιο προσεκτικές στις λεπτομέρειες. Γενικά, είναι σπουδαίος αφηγητής.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Μια παράδοση που συνεχίζει τον γιο της.

Mikael Niemi: Ναι και όχι. Έχω τις ιστορίες μέσα μου, αλλά δεν τους αρέσει να τους λέω μπροστά σε άλλους ανθρώπους σαν τους. Δοκίμασα αυτό, έφτασα μάλιστα σε μια ορχήστρα, αλλά δεν μου αρέσει να εμφανίζομαι μπροστά σε άλλους. Θέλω να γράψω τις ιστορίες μου σιωπηλά, στο γραφείο μου, με το χέρι, με φύλλα με φύλλα. Αφήστε τους άλλους να το διαβάσουν αργότερα.

ChroniquesDuVasteMonde.com: γράφετε με το χέρι;

Mikael Niemi: Φυσικά θα το πληκτρολογήσω αργότερα, σε έναν υπολογιστή, αλλά χρειάζομαι την αίσθηση ότι το χέρι μου κάνει κάτι σε χαρτί.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Όπως και στην "Λαϊκή Μουσική", "Ο άνθρωπος που πέθανε σαν σολομός" έχει φανταστικά, σουρεαλιστικά στοιχεία που δεν είναι κοινά σε ένα θρίλερ.

Mikael Niemi: Από πού προέρχομαι, οι άνθρωποι πιστεύουν στο υπερφυσικό, όπως πιθανώς σε οποιαδήποτε αγροτική περιοχή. Για παράδειγμα, στο Tornedal υπάρχει η πίστη στο blodstämmare. Αυτό είναι ένα άτομο που, λόγω των σκέψεών του, μπορεί να κάνει μια πληγή δεν πρέπει πλέον να αιμορραγήσει.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Έχετε δει κάτι τέτοιο με τα μάτια σας;

Mikael Niemi: Ακούγεται παράξενο αν το λέω έτσι, αλλά το έχω βιώσει. Όταν ήμουν παιδί, μια ηλικιωμένη γυναίκα σταμάτησε τη μύτη μου. Και αυτό είναι αλήθεια, μέσω τηλεφώνου. Εκτός αυτού, όλοι στο Tornedal γνωρίζουν κάποιον που έχει έρθει ποτέ σε επαφή με έναν νεκρό, ανεξάρτητα από τη μορφή του. Ή γνωρίζετε ανθρώπους που μπορούν να αισθάνονται το μέλλον μπροστά. Έτσι όλα έχουν τη θέση τους στα βιβλία μου.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Μετά την τεράστια επιτυχία της «Λαϊκής Μουσικής από το Vittula», είστε πάντα υπό πίεση για να γράψετε αυτή την επιτυχία κατά τη διάρκεια της γραφής;

Mikael Niemi: Όχι, για χάρη του Θεού, δεν θα μπορούσα να δουλέψω έτσι.Γράφω αυτό που θέλω να γράψω χωρίς να σκέφτομαι μια αγορά ή κάτι τέτοιο. Αυτός είναι ο μόνος λόγος που θα μπορούσα να πάω μετά από τη λαϊκή μουσική; με κάτι τόσο τρελό όσο; Η τρύπα στο φλοιό; έρχονται. Γράφω αυτό που θέλω να γράψω, προσπαθώντας να φτάσω όσο το δυνατόν πιο κοντά στις εσωτερικές μου εικόνες. Φυσικά, αυτό ποτέ δεν επιτυγχάνει εντελώς, γι 'αυτό δεν μπορώ ποτέ να είμαι απόλυτα ικανοποιημένος με ένα βιβλίο. Αλλά νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος να το κάνετε: πρέπει να κάνετε το καλύτερό σας, αλλά πρέπει επίσης να αποδεχθείτε το όριό σας.

Σχετικά με τον συγγραφέα

Ο Mikael Niemi, γεννημένος το 1959, γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Pajala στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας. Σπούδασε ηλεκτρολογία και εργάστηκε ως δάσκαλος και εργάτης της νεολαίας. Ακόμα και πριν από το θεαματικό του ντεμπούτο επιτυχίας "Λαϊκή μουσική από τη Vittula" έγραψε στίχους, παιδικά βιβλία, θεατρικές παραστάσεις και audiobooks. Η "δημοφιλής μουσική από το Vittula" ήταν η εθνική και διεθνής ανακάλυψή του το 2000.

Σχετικά με το βιβλίο

Mikael Niemi, Ο άνθρωπος που πέθανε σαν σολομός, Τ: Christel Hilde-brandt, 352 σελ., 19,95 Eur, btb

Ένας γέρος βρέθηκε δολοφονημένος, στην κοιλιά του είναι μια σούβλα ψαρέματος. Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι τέτοια βάναυσα εγκλήματα είναι αχαλίνωτα εδώ στο Pajala, στο βορειότερο τμήμα της Σουηδίας, και έτσι η νεαρή αστυνομία Therese Fosness από τη Στοκχόλμη στέλνεται βόρεια για να βοηθήσει τους συναδέλφους της στην έρευνα. Σύντομα η therese Therese δεν πιστεύει πλέον στη Σουηδία, επειδή μιλούν συνεχώς εδώ φινλανδικά, και αν κάποιος βγει έξω, δεν κλείνει την πόρτα του, αλλά μόνο κλίνει ενάντια σε μια σκούπα. Και καθώς η αστυνομία συνεχίζει την έρευνά της, η Therese μαθαίνει αναπόφευκτα μερικά πράγματα για τον εαυτό της.

Mikael Niemi: "De som ätit björnkött gör det ofta bara en gång - nästan som att äta människa&qu (Μαρτιου 2024).



Σουηδία, Λαϊκή Μουσική, Δήλωση της Αγάπης, Αυτοκίνητο, Έγκλημα, Έγκλημα, Μίκαελ Νέμι, Ο άνθρωπος που πέθανε σαν σολομός