Με το θάνατο του συγγραφέα Doris Lessing
"Ένα μέρος μου παρέμεινε πάντα ένας ξένος": ο συγγραφέας Doris Lessing (1919 - 2013).
Γεννήθηκε το 1919 στην Περσία, μεγάλωσε στην αγγλική αποικία της Νότιας Ροδεσίας στο μέσον του αχαλίνωτου ρατσισμού και ως νεαρή γυναίκα ήταν οπαδός του κομμουνισμού, εγκαταστάθηκε στη μεταπολεμική Ευρώπη το 1949, όπου ζούσε έγινε παθιασμένος αντι-ιδεολόγος. Ως συγγραφέας, ήταν οι μεγάλες αποστάσεις που γοήτευαν τον Doris Lessing. Οι ιστορίες τους έχουν συχνά οραματιστικό χαρακτήρα, είτε προβάλλονται πολύ στο μέλλον είτε πολύ πίσω στην ιστορία. Στις 17 Νοεμβρίου 2013, ο νικητής του βραβείου Νόμπελ πέθανε στην ηλικία των 94 ετών στο Λονδίνο.
Πριν από πέντε χρόνια συναντήσαμε τον συγγραφέα του περίφημου «Χρυσού Σημειωματάριου» για μια συνέντευξη στο μικρό του ασβεστωμένο σπίτι με ταράτσα στα δυτικά του Λονδίνου. Η συζήτηση για τους άνδρες και τις γυναίκες, οι πόλεμοι και οι καταστροφές μαρτυρούν ότι με τον Ντόρι Λάσινγκ μας άφησε όχι μόνο η μεγάλη παλιά κυρία της αγγλικής λογοτεχνίας αλλά και ένας από τους λαμπρότερους στοχαστές της εποχής μας.
Ο Doris Lessing σε συνέντευξή του: "Η μοναξιά είναι πολυτέλεια"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Έχετε περισσότερη φαντασία από άλλους, κυρία Lessing;
Doris Lessing: Είναι τόσο βαρετό να ζεις σε έναν κόσμο που έχει γίνει απόλυτα διαχειρίσιμος. Πάντα μου άρεσε να σκέφτομαι φανταστικούς κόσμους. Αυτό σημαίνει μεγαλύτερη γραπτή ελευθερία. Ίσως αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μεγάλωσα σε έναν πιο άγριο κόσμο: στον νότιο ροδοσοσιανό θάμνο. Έτσι ποτέ δεν ήμουν αρκετά αγγλόφωνη, ένα κομμάτι παρέμεινε ξένος και ξένος. Για έναν συγγραφέα, αυτή η άποψη από το εξωτερικό είναι πολύ καλή.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Και τι βλέπετε τώρα; Παντού μιλάμε μόνο για την κλιματική καταστροφή. Πριν από πολλά χρόνια εσείς ο ίδιος έγραψε για την οικολογική καταστροφή της γης και τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτήν.
Doris Lessing: Ναι, στο βιβλίο μου "General Dann", για παράδειγμα, λέω πώς οι άνθρωποι κοιτάζουν πίσω στον πολιτισμό μετά από μια οικολογική καταστροφή. Μας κοιτάζουν, το παρελθόν τους. Εμάς που είμαστε τόσο έξυπνοι και προοδευτικοί, καταστρέφοντας τους εαυτούς μας. Οι άνθρωποι στο βιβλίο είναι πρόσφυγες. Πόλεμος, εμφύλιος πόλεμος, λιμός, ξηρασία - όλοι φεύγουν από οτιδήποτε. Ο κόσμος πηγαίνει προς αυτή την κατεύθυνση, επιταχυνόμενος από την υπερθέρμανση του πλανήτη. Εάν αυτό συνεχιστεί, θα υπάρξουν περισσότεροι πρόσφυγες στο άμεσο μέλλον. Αλλά δεν συνειδητοποιώ ότι ο κόσμος προσαρμόζεται σε αυτό.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ίσως να μην έχουμε την προνοητικότητα. Εσείς, από την άλλη πλευρά, το αποδείξατε συχνά.
Doris Lessing: Είχα πάντα αυτό το δώρο για προθέσεις και προνοητικότητα. Μερικές φορές ξέρω πώς θα είναι τα πράγματα μέσα σε πέντε χρόνια. Υποθέτω ότι είναι από τη νεολαία μου. Εκείνη την εποχή περνούσα από θύματα πολέμου. ο πατέρας μου ήταν άκυρος, η μητέρα μου νοιάζεται για τους τραυματίες στο νοσοκομείο. Τότε ήρθε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος με όλα τα όριά του. Έμαθα να μην εκπλήσσω από αυτές τις φρίκες, αλλά πάντα έτοιμος για αυτούς.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Οι οραματιστές είναι ως επί το πλείστον τραγικοί αριθμοί, φέρουν το βάρος της γνώσης τους στους ώμους τους. Αυτό ισχύει και για εσάς;
Doris Lessing: Ναι, μεταφέρω αυτούς τους πολέμους μαζί μου όλη μου τη ζωή. Το παράξενο πράγμα είναι: αντί να εξαφανιστούν κάποια στιγμή, γίνονται βαρύτερα στην τρίτη ηλικία. Οι συνέπειες αυτών των πολέμων, που έφεραν μαζί τους, γίνονται ολοένα και πιο συνειδητές.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Είναι τα προβλήματα του κόσμου μας σήμερα περισσότερα από 60, 70 χρόνια πριν, όταν εσείς οι ίδιοι ήταν νέοι;
Doris Lessing: Όταν ήμουν νέος, τα θέματα που κυριάρχησαν παγκοσμίως ήταν η Ναζιστική Γερμανία, ο Μουσολίνι, η Βρετανική Αυτοκρατορία, η Σοβιετική Ένωση. Ενώ έχω πάντα συνειδητοποιήσει ότι ο κόσμος αλλάζει γρήγορα, ότι στο τέλος της ζωής μου, τίποτα από αυτά δεν θα υπήρχε ποτέ, δεν θα σκέφτηκα ποτέ. Σήμερα, η Αμερική θεωρείται άφθαρτος - που δεν είναι. Αλλά αυτό το πολιτικό σκαμπανεβάσματα δεν είναι πραγματικά το μεγάλο πρόβλημα.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Αλλά;
Doris Lessing: Πολύ χειρότερα είναι οι επιδημίες, οι ασθένειες και ιδιαίτερα η οικολογική καταστροφή. Τότε οι θρησκευτικές ιδεολογίες, οι φανατικοί. Εμείς οι Άγγλοι είμαστε στη γραμμή φωτιάς, εσείς οι Γερμανοί δεν είναι αυτό. Αγαπητέ Μπλερ μας έχει τραβήξει τον πόλεμο στο Ιράκ. Θα υπάρξουν περισσότερα, στο Ιράκ δεν θα είναι καλύτερα, αλλά χειρότερα. Εμείς οι ηλικιωμένοι έχουμε δει τόσα πολλά. Αλλά δεν ξέρουμε τι θα κάνει αυτό το γεγονός στους νέους. Αυτό με ανησυχεί.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Είστε σε επαφή με τους νέους;
Doris Lessing: Παίρνω πολλές επιστολές από νέους ανθρώπους. Χθες, υπήρχε κάποιος που έγραψε: Στείλτε μου το ταχυδρομείο σας, τότε μπορούμε να συζητήσουμε. Καλό Θεό, αυτή τη φορά μπροστά στον υπολογιστή.Αλλά για μένα τα αγόρια φαίνονται λιγότερο ιδεολογικά και πιο ανοιχτά από τα παλιά. Υπάρχει τεράστια ξενοφοβία μεταξύ αυτών - σε μια χώρα όπως η δική μας, όπου όλοι στο DNA τους έχουν πιθανώς κάποιο μαύρο ή ινδικό αίμα.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Καταλάβαμε ακόμη ανθρώπους από τα τέλη του 20ου αιώνα;
Ντόρι Λέσινγκ: Ναι. Νομίζω έτσι. Γνωρίζουμε ήδη τους κινδύνους, αλλά δεν ξέρουμε πώς να τα χειριστούμε. Σε ερωτήσεις όπως το κλίμα, φαίνεται ότι σιγά σιγά καταλαβαίνουμε ότι πρέπει να σταθούμε μαζί σε όλο τον κόσμο.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Αυτό ακούγεται αρκετά αισιόδοξο.
Doris Lessing: Ο αισιόδοξος μπορεί να είναι το πολύ σε μακροπρόθεσμη προοπτική. Όταν συνειδητοποιείτε πόσο προσαρμόσιμο είναι το είδος μας και ποιους πολέμους, ποιες φυσικές καταστροφές έχει ήδη υπομείνει - και εξακολουθεί να υπάρχει! Αλλά ναι, ίσως είμαι πιο αισιόδοξος από το συνηθισμένο. Είναι πάντα σχετικό με αυτό που γράφω τώρα (γέλια). Ακόμα κι ενώ εργαζόμουν στο βιβλίο The Divide, οι άνθρωποι μου είπαν ότι σκέφτηκαν ότι ήταν πολύ αστείο, και αυτό είναι σωστό, αυτό είναι.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Στο νέο σας μυθιστόρημα "Το χάσμα" ξεκινάτε το πείραμα σκέψης, η ανθρωπότητα στην αρχή αποτελούταν μόνο από γυναίκες. Περιγράφουν μια κοινότητα που γεννά τα παιδιά τους χωρίς άνδρες, μετά από τους κύκλους της σελήνης, έως ότου ένα παιδί γεννήθηκε λανθασμένα εδώ και εκεί. Πώς φτάσατε σε αυτό;
Doris Lessing: Με γοητεύει να επιστρέψω στο χρόνο, όταν ο κόσμος ήταν ακόμα ένας χώρος όπου πραγματοποιήθηκαν ταυτόχρονα διαφορετικά βήματα εξέλιξης. Έχετε ακούσει για αυτό το νησί του Ειρηνικού, όπου έχετε ανακαλύψει άτομα με ακρωτηριασμό; Ένας λαός μικρών ανθρώπων, ένα τέτοιο πράγμα εμφανίζεται συνήθως μόνο στα παραμύθια. Ίσως είναι ότι υπήρχαν τέτοιοι λαοί και κάπου αλλού μια κοινωνία που αποτελούσε μόνο γυναίκες. Περίπου πριν από δύο χρόνια, διάβασα στις εφημερίδες ότι υπάρχουν στοιχεία ότι το ανθρώπινο γένος ήταν αρχικά θηλυκό. Αυτό με ενέπνευσε.
"Η κοινωνία των μικρών παιδιών είναι η πιο τρομερή πλήξη"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Οι γυναίκες που είναι μεταξύ τους, είπατε κάποτε, φροντίστε ο ένας τον άλλον, γιορτάστε, δίνετε ο ένας τον άλλον δώρα. Και τότε οι άντρες έρχονται, θέλουν το εγώ τους να είναι petted - και τώρα το άγχος ξεκινά.
Doris Lessing: Δεν συμβαίνει αυτό; (γέλια) Οι άντρες και οι γυναίκες είναι εξαιρετικά διαφορετικές, διότι σχεδόν κανείς δεν θα μου έρχεται σε αντίθεση. Στην αρχή είναι η διαφορά: οι γυναίκες γεννούν, όλη η ζωή προέρχεται από αυτούς. Οι άνδρες δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Αυτό δεν εφευρέθηκε από εμένα ή από την κοινωνία. Είναι φυσικό.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Το γυναικείο κίνημα εδώ συχνά διαφωνεί. Από τη στιγμή που κάποιος βλέπει τη διαφορά φύλου ως κοινωνικά καθορισμένη.
Doris Lessing: Εμείς οι γυναίκες γεννιόμαστε και μεγαλώνουμε - αυτό είναι τόσο σημαντικό για μένα που δεν αξίζει να συζητήσουμε. Από την άλλη πλευρά, σχετικά νέο είναι ότι οι γυναίκες έχουν ελευθερία επιλογής σε αυτό το σημείο. Για δύο γενιές, αυτό είναι το πώς βγήκε από το χάπι. Οι γυναίκες χρησιμοποίησαν παιδί κάθε χρόνο. Και σήμερα; Οι γυναίκες επιλέγουν κάτι διαφορετικό; Είναι επίπεδη να το πούμε αυτό, αλλά, όπως βλέπετε, οι νέες γυναίκες εξακολουθούν να ψάχνουν για σύζυγο πάνω απ 'όλα. Καταπληκτικό! Νομίζω ότι οι γυναίκες είναι ικανές περισσότερο. Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται πολύ για την ταλάντευση στο ύψος των δυνατοτήτων τους.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Πολλές γυναίκες αισθάνονται σήμερα σχισμένες μεταξύ των παιδιών και της εργασίας.
Doris Lessing: Μπήκε στη μία ερώτηση: κάνετε τα δικά σας χρήματα; Όσο δεν έχετε τα δικά σας χρήματα, δεν είστε ελεύθεροι.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Η ζωή θα ήταν απλούστερη αν τα φύλα παρέμεναν μεταξύ τους και εκπαιδεύονταν μόνο τα παιδιά μαζί - όπως φαντάζεστε στο "The Gap";
Doris Lessing: Και αυτό δεν λειτουργεί. Το ένα το είδε στο Ισραήλ στο kibbutzim. Οι γονείς δεν κολλάνε σε αυτό. Δεν μπορείτε να το κάνετε.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Έτσι δεν υπάρχει εναλλακτική λύση στην πυρηνική οικογένεια;
Doris Lessing: Οι άνδρες και οι γυναίκες πηγαίνουν με τον δικό τους τρόπο. Ρίξτε μια ματιά σε ένα πάρτι: οι γυναίκες στέκονται μαζί σε μια γωνία και οι άνδρες στο άλλο. Υπάρχει μια ισχυρή σύνδεση με το δικό σας φύλο.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Αυτό που συνδέει τους άνδρες και τις γυναίκες μπορεί ως εκ τούτου να μειωθεί στο σεξ. Στο παιχνίδι της αμοιβαίας έλξης;
Doris Lessing: διασκέδαση μαζί. Φυσικά!
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Καλά, αλλά η ελευθερία επίσης μόνος;
Doris Lessing: Αλλά η μοναξιά είναι μια πολυτέλεια! Πρέπει να παλέψετε για αυτό. Κατά τη γνώμη μου, η μοναξιά είναι κάτι δύσκολο να αποκτηθεί και έπειτα κάτι δύσκολο να επιτευχθεί.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Τι ακριβώς εννοείτε με τη μοναξιά;
Doris Lessing: Εν τω μεταξύ, είναι γνωστό ότι η ύπαρξη μιας γυναίκας δεν σημαίνει αυτόματα τις ανάγκες και τα συναισθήματα της μητέρας. Στο παρελθόν, οι γυναίκες είχαν μόνο την επιλογή να πάνε ή να παντρευτούν τον τρομερό τρόπο μιας παλιάς κοπέλας, που σήμαινε την κατοχή παιδιών. Κι αν δεν ενδιαφερόταν πραγματικά για τα παιδιά; Τι εφιάλτης. Πρέπει να έχουν υπάρξει πολλές τέτοιες γυναίκες. Υπάρχουν άνδρες που είναι περισσότερο μητέρες από μερικές γυναίκες.Ότι εσείς ως γυναίκα δεν χρειάζεται να αναλάβετε αυτόν τον ρόλο επειδή ίσως δεν θέλετε να μου φαίνεται σκληρή δουλειά. Με τη μοναξιά δεν εννοώ τη θλιβερή ακούσια μοναξιά, αλλά, αντίθετα, κάτι ευλογημένο. Ποτέ δεν το έχω στη ζωή μου, φανταστείτε ότι: την τέλεια ελευθερία αυτοδιάθεσης, αγαπητή καλοσύνη. , , (γέλια) ποτέ. , ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Αυτό είναι εκπληκτικό. Τα μεγαλύτερα δύο παιδιά σας μεγάλωσαν με τον πρώτο σας σύζυγο - χωρίς εσάς. Όταν ήρθατε στο Λονδίνο, είχατε το τρίτο σας παιδί μαζί σας, τον μικρότερο σας γιο Πέτρο, τον οποίο μείνατε μόνος.
Doris Lessing: Πρόσφατα, ένας μεγάλος-εγγονός μου ήταν εδώ στο σπίτι. Μία νεαρή γυναίκα στον κύκλο των φίλων μου, που είναι αναποφάσιστος, αν έπρεπε να έχει παιδιά ή όχι, πήρε μαζί της - για δεκατέσσερις μέρες η μητέρα, ο πατέρας και οι παππούδες ήταν κάτω από το ξόρκι αυτού του μωρού: Ήταν κοιμισμένος; Ήταν πεινασμένος; Και αναρωτιόταν: γιατί να το πάρω εθελοντικά; Ήταν ένα γλυκό μωρό, ο γιος της εγγονής μου, αλλά όλο αυτό το θέατρο - τι εφιάλτης!
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Και πώς βιώσατε τη δική σας μητρότητα;
Doris Lessing: Μου αρέσει να είμαι με παιδιά, και όμως γνωρίζω ότι ήταν η μεγαλύτερη, πιο τρομερή πλήξη της ζωής μου στις αρχές της δεκαετίας του 1940, όταν καθόμουν στο Salisbury με δύο μικρά παιδιά. Για μένα δεν υπάρχει συγκρότημα συγκρίσιμη με αυτή. η εταιρεία μικρών παιδιών, ακόμα κι αν είναι χαριτωμένα.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Η πλήξη φαίνεται να είναι μια αφόρητη ιδέα για σας μέχρι σήμερα. Κάθε δύο χρόνια δημοσιεύεται ένα νέο βιβλίο. Από πού παίρνετε την ενέργεια;
Doris Lessing: Δεν έχετε ιδέα! Η ενέργειά μου έχει εξαφανιστεί τελείως. Τίποτα περισσότερο. Συνήθιζα να γράφω τέσσερα βιβλία σε ένα χρόνο και τρεις μήνες. Αδιανόητο σήμερα.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Λοιπόν, αλλά ...
Doris Lessing: ... εντάξει, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, η αλήθεια είναι ότι μπορώ μόλις να ξύνω την ενέργεια για να γράψω. Οι νεότεροι άνθρωποι δύσκολα μπορούν να αντέξουν ότι μπορεί κανείς να γίνει τόσο αδύναμος και στη συνέχεια να πει: έτσι είναι. Τους τρομάζει.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Αντίθετα, σας ενθαρρύνει να δείτε κάποιον σαν εσάς.
Doris Lessing: Εννοείς, γιατί είμαι ακόμα ζωντανός! Στην Αγγλία, δηλαδή μόλις 75, τότε έχετε κερδίσει όλα τα μετάλλια και συνεχώς επαινείτε μόνο για το γεγονός ότι είστε ακόμα ζωντανός.
Συμβουλές ανάγνωσης: Μια επιλογή από τα έργα του Doris Lessing
Το χάσμα (2007) Το τελευταίο έργο του Doris Lessing πραγματοποιείται στην αρχή της ανθρωπότητας. Περιγράφει μια φανταστική κοινωνία απαλλαγμένη από μυθικά πράγματα και απαλλαγμένη από ανθρώπους. Όταν το πρώτο αγόρι γεννιέται και θεωρείται τέρας από τους αποκλειστικά θηλυκούς ανθρώπους των "Στήλων", πρέπει να πεθάνει. Καθώς τον ακολουθούν περισσότερο, η γυναικεία κοινωνία πρέπει να αναγνωρίσει ότι η αρμονία τους κινδυνεύει και ο κόσμος τους μπερδεύεται. Doris Lessing: Το κενό
, 240 σελίδες, 19,95 EUR, χαρτόδετο βιβλίο, Hoffmann and Campe, ISBN: 3455400752)
"Το Χρυσό Σημειωματάριο" (1962) θεωρείται το κύριο έργο του Doris Lessing. Στο επίκεντρο αυτού του κλασικού μυθιστορήματος του γυναικείου κινήματος είναι δύο χειραφετημένες, πολιτικά αφοσιωμένες, θαρραλέες και πνευματικές γυναίκες. Η ιστορία βασίζεται σε τέσσερα σημειωματάρια των δύο πρωταγωνιστών. Αυτές περιγράφουν σε πολλές περιπτώσεις τον μακρύ δρόμο προς την ισότητα. Doris Lessing: Το χρυσό σημειωματάριο, 799 σελίδες, 12,90 EUR, Paperback, Fischer, ISBN: 3596253969
"Μια αφρικανική τραγωδία" (1949) Το ντεμπούτο έργο του Doris Lessing είναι για μια απαγορευμένη ασπρόμαυρη αγάπη. Το βιβλίο ξεκινά με ένα φανταστικό άρθρο εφημερίδας που δηλώνει ότι η σύζυγος ενός αγρότη, Mary Turner, βρέθηκε δολοφονημένη. Ο ύποπτος είναι ένας μαύρος υπάλληλος ο οποίος είναι επίσης έτοιμος να εξομολογηθεί γρήγορα. Η δολοφονία απορρίπτεται ως τυπικό έγκλημα μαύρου και φωτισμένου κατά τη διάρκεια του βιβλίου. Doris Lessing: Αφρικανική τραγωδία, 247 σελίδες, 8,90 EUR Paperback, Fischer, ISBN: 3596257476
"Ένα γλυκό όνειρο" (2003) Το σπίτι του Frances Lennox στο Hampstead είναι πάντα ανοιχτό για τα χαμένα παιδιά, για τους εφήβους, ακόμα και για τον πρώην σύζυγό της Johnny. Ένας χαμένος στη ζωή, αλλά ένας λαμπρός κομμουνιστής. Μπορείτε να διαβάσετε αυτό το βιβλίο ως αυτοβιογραφία. Επειδή δεν ήθελε να βλάψει τους ανθρώπους, έχει γίνει ένα μυθιστόρημα. Ίσως ο λόγος για τον οποίο το βιβλίο - ένας παθιασμένος απολογισμός του κομμουνισμού και ένα ακριβές σύγχρονο έγγραφο σχετικά με τη σκοτεινή πλευρά της "ταλάντευσης του Λονδίνου" - έχει γίνει λίγο δυσκίνητο. Doris Lessing: Ένα γλυκό όνειρο, 527 σελίδες, 24,90 EUR, Hardcover, Hoffmann και Campe, ISBN: 3455043879
"Ben στον κόσμο" (2000) Το μυθιστόρημα είναι συνεπής συνέχεια του μυθιστορήματος του Doris Lessing "Το Πέμπτο Παιδί". Ένα συγκλονιστικό και συναρπαστικό ταξίδι ανάγνωσης στα βάθη της ανθρώπινης ψυχής. Doris Lessing: Μπεν στον κόσμο, 208 σελίδες, 9 ευρώ, χαρτόδετο βιβλίο, btb Verlag, ISBN-10: 3442727413
