σχιζοφρένεια
Μικρά μαλλιά, γυαλιά με χρυσό χείλος, ροζ μπουφάν. Μια εντυπωσιακή εμφάνιση δεν είναι η Sibylle Prins. Ισχυρή χειραψία, γεμάτη φωνή, δυνατά, πλούσια γέλια: Αν ήταν γείτονας, θα σου ανατεθεί αμέσως το κλειδί του διαμερίσματός του.
Σχιζοφρενική. Μια λέξη που χρησιμοποιείται ακόμα στη γλώσσα μας για προσβολή. Ή ως διάγνωση. Το Sibylle Prins ζει μαζί του για πολλά χρόνια. Και λέει σήμερα, στις 46: "Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ καλά." Υπάρχει ένας δυνατός ήχος στο κεφάλι μου για μέρες, ο ορίζοντας μου διευρύνεται πολύ ξαφνικά. Η όλη μου ζωή εμφανίζεται με νέο φως: αναγνωρίζω ότι όλα όσα έχω βιώσει, άκουσαν, είδαν, σκέφτηκαν, διάβασαν και έγραφαν, είχαν βαθύτερο νόημα. Από πού έλαβα αυτή την τεράστια ενέργεια από τώρα; Σε μένα μια ομιλία εγείρει, γίνεται ολοένα και πιο ισχυρή, τόσο εξοικειωμένη με αυτή τη γλώσσα, αλλά αυτό που λέγεται είναι ανυπέρβλητο και νέο. Ποιες είναι αυτές οι φωνές; Θεός ή οι θεοί;
Τι συμβαίνει όταν το Sibylle Prins βγαίνει από τον κανονικό κόσμο - χρειάστηκε πολύς χρόνος για να το βάλουμε σε λέξεις. Και επειδή είναι δύσκολο να μιλήσει, το έγραψε για το ChroniquesDuVasteMonde.
Ήταν 27 όταν συνέβη για πρώτη φορά. Είχε τελειώσει τις παιδαγωγικές της σπουδές. Ένας πολυάσχολος χρόνος βρισκόταν πίσω της: η φοιτητική ζωή στη μεγάλη πόλη με λίγα χρήματα και πολλούς φίλους, με πολύπλοκες σχέσεις αγάπης και την αποφασιστική πρόθεση να βελτιωθεί ο κόσμος. Νοητικά προβλήματα; Εκείνη την εποχή μόλις γνώριζε. Αλλά τότε τα πάντα άλλαξαν: γεμάτα ενέργεια, άρχισε να ασκεί το νομικό της καθήκον στην επαρχία. Και αισθάνθηκε στο καθολικό περιβάλλον, στο συντηρητικό διδακτικό προσωπικό σύντομα μοναχικό και παρεξηγημένο, δεν ήξερε πλέον τι να κάνει με το πνεύμα της αισιοδοξίας.
Οι φωνές μου λένε ότι πλησιάζει μια πυρηνική καταστροφή από την Ανατολή, ότι ολόκληρος ο κόσμος καταστρέφεται, ότι θα ήταν δουλειά μου να βοηθήσω να σώσω τον κόσμο και την ανθρωπότητα. Επιπλήττω τις φωνές για να με αποδώσω, ένα μικρό πρόσωπο, ένα τέτοιο υπερμεγέθη καθήκον, με χρησιμοποίησε για δικούς του σκοπούς. Αλλά οι φωνές με διαβεβαιώνουν ότι θα με βοηθούσαν. Για να αποδείξει κανείς ότι όλα αυτά είναι αληθινά, ο ηλιοβασίλεμα μπαίνει πάνω και κάτω στον ορίζοντα, η κοντινή εκκλησία στέλνει φωτεινά σήματα μέσα από το παράθυρο.
Γιατί ένας άνθρωπος γίνεται σχιζοφρενής; Ξαφνικά εισέρχεται σε μια αυτοκρατορία γεμάτη από περίεργα σημάδια και θαύματα, την υψηλότερη ευτυχία και αδιανόητους φόβους; Οι ερευνητές του εγκεφάλου, οι επιστήμονες γονιδίων, οι νευροβιολόγοι, οι ψυχίατροι και οι ψυχολόγοι παραμένουν αινιγματικοί. Ένα πράγμα είναι σίγουρο: Ανεξάρτητα από τους χρόνους και τους πολιτισμούς, το ένα τοις εκατό όλων των ανθρώπων βιώνει την αποκαλούμενη ψύχωση. Την πρώτη φορά που είναι συνήθως μεταξύ 20 και 40 ετών. Για μερικούς παραμένει ένα εφάπαξ επεισόδιο, το οποίο υποχωρεί μετά από ημέρες, εβδομάδες ή μήνες. Ωστόσο, πολλοί πέφτουν στη σφαίρα των αυταπάτες και των φωνών κατά τη διάρκεια της ζωής τους.
Μόνο, ακόμα το μόνο άτομο που είναι ήδη στον παράδεισο. Πρέπει να βάλω τους άλλους, πηγαίνω στο δρόμο, μιλάω στους ανθρώπους. Όλοι με τους οποίους μιλάω σώζονται. Έχω τηλεπαθητικές συνδέσεις με άλλους ανθρώπους, τα αδέλφια μου, τις φίλες μου, ένα συγκεκριμένο άτομο. Αυτή η σύνδεση γίνεται ισχυρότερη, πρέπει να τη συναντήσω, καθοδηγούμενη από αόρατες ακτίνες σε ένα κτίριο ταχυδρομικών γραφείων. Αλλά η πόρτα είναι κλειστή. Ένα μικρό παράθυρο πάνω από την πόρτα, ένα ράφι δίπλα μου με κενά μπουκάλια οπτάνθρακα, έτσι ρίχνω το μπουκάλι κόλα μέσα από τον φεγγίτη. Από τα γύρω γραφεία, οι άνθρωποι βιαστικά έξω, τι είναι αυτό, φωνάζω τους, πηγαίνετε κάτω από τις σκάλες. Με αυτόν τον τρόπο, πετάω όλα όσα έχει επιβάλλει ο πολιτισμός μου, ένα πορτοφόλι, δελτίο ταυτότητας, ρολόι χειρός, χτένα, μια χτένα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον παράδεισο, την έβαλα πίσω στην τσέπη μου. Πάω στο καφενείο στη γωνία, παραγγείλτε καφέ και ρολό τυριού, όπως συμβαίνει συχνά. Η πόρτα ανοίγει, έρχεται η αστυνομία.
Μέχρι αυτό το πρώτο σπάσιμο της τρέλας στη ζωή της, το Sibylle Prins θεωρήθηκε ιδιαίτερα ανθεκτικό. Ο μεγαλύτερος από τους πέντε αδελφούς από μια οικογένεια της οποίας ο αγώνας για επιβίωση δεν έπαψε ποτέ. Ο πατέρας ήταν φωτογράφος και γηριατρική νοσοκόμα, ο μητρικός τοπικός δημοσιογράφος - αυτοί οι γονείς δεν είχαν ποτέ πολύ χρόνο και χρήμα για τα παιδιά τους. Αλλά τους έδωσαν ένα πνευματικό σπίτι ως πολιτικά και κοινωνικά προσληφθέντες χριστιανοί, προκάλεσαν το ενδιαφέρον τους για τέχνη και λογοτεχνία. Η συνοχή μεταξύ των αδελφών ήταν κοντά και εξακολουθεί να είναι σήμερα.
Landeskrankenhaus X, 1986: Οι παραϊατρικοί παίρνουν στο σταθμό. Στο τέλος ενός μεγάλου διαδρόμου είναι ένα είδος μετρητή. Πίσω του είναι δύο νεότερες γυναίκες και ένας ψηλός, αυστηρός άνδρας. Με ρωτάει ποιος είναι ο εργοδότης μου. Δεν ξέρω. Βάζει κάτω ένα κομμάτι χαρτί, δείχνει στο σημείο όπου πρέπει να υπογράψω. Νομίζω ότι βασίζεται σε μια θεία εντολή, θα έπρεπε να εγγραφώ στο "βιβλίο της ζωής". Τρέχω, υπογράφω.Μόνο πολύ αργότερα θα μάθω ότι το φύλλο χαρτιού ήταν η εθελοντική δήλωση που με έσωσε από την υποχρεωτική τοποθέτηση. Είμαι οδηγημένος σε ένα μικρό, τζάμι δωμάτιο, το οποίο έχει έξι έως οκτώ κρεβάτια. Θα έπρεπε να βγάλω τα ρούχα μου και να πάω για ύπνο - με το φως της ημέρας! Αλλά είμαι πολύ εξαντλημένος για να αντιταχθεί. Μου δίνουν ένα νυχτικό από το νοσοκομείο, παίρνουν τα ρούχα και την τσάντα μου, ακόμα και τα γυαλιά μου.
Τον Απρίλιο του 1986, ο Sibylle Prins, ένας υποψήφιος καθηγητής, γίνεται ασθενής της ψυχιατρικής. Λίγες μέρες αργότερα, συμβαίνει η πυρηνική καταστροφή στο Τσερνομπίλ. Όταν ανακαλύπτει αυτό, αντιδρά με ανακούφιση: Έχει δει την ατομική αποκάλυψη να έρθει, σε σύγκριση με το περιστατικό στην Ουκρανία έχει πάει μακριά ελαφρά.
Ο γείτονάς μου, περίπου 30 ετών, προέρχεται από ένα μέρος κοντά στο οποίο υπήρχε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης. Πάντα λυπάται: "Οι πολλοί νεκροί, οι πολλοί νεκροί." Νομίζω: αυτή η γυναίκα δεν είναι τρελή. Αλλά φτιάχνει μισά τρώει ροδάκινα στο αγγείο μας. Καταλαβαίνω: Είμαι στην ψυχιατρική. Γιατί, δεν καταλαβαίνω. Κανένας δεν μου λέει ούτε. Σκέφτομαι μόνο: Αν θέλω ποτέ να βγούμε από εδώ, δεν μπορώ να ξεχωρίσω με κανέναν τρόπο.
Σπάνια ένας ασθενής, μόλις ένας ασθενής παραμένει πίσω από τους τοίχους των φυλακών για μια ζωή. Η ψυχιατρική έχει ανοίξει καθώς υπάρχουν φάρμακα που μπορούν να σιωπήσουν αυταπάτες και φωνές. Και δεδομένου ότι οι ασθενείς και οι γιατροί άρχισαν να αγωνίζονται για την ελπίδα τους: ότι ακόμη και άνθρωποι με εξαιρετική ψυχική ζωή μπορούν να ζήσουν στην κοινωνία.
Ακόμη και οι Sibylle Prins παίρνουν ψυχοτρόπα φάρμακα, η αντίφαση είναι άσκοπη. Αισθάνεται ζαλισμένος, μπλοκαρισμένος, υποφέρει από κράμπες, δεν ξέρει αν είναι λόγω της σύγχυσης της ψυχής ή των φαρμάκων. Αρχίζει να καπνίζει, για πρώτη φορά στη ζωή της: εδώ στην ψυχιατρική, όλοι το κάνουν, και αυτό τους συνδέει σε μακριές και αδιάφορες μέρες. Μερικές φορές μιλάει σε γιατρούς ή νοσηλευτές. Αναμονή για ανάκτηση και ελπίδα απελευθέρωσης.
Εξαντλημένος, καταθλιπτικός, αποπροσανατολισμένος, επιστρέφει τελικά στον κόσμο εκεί έξω μετά από μήνες. Η πραγματικότητα έχει και πάλι και ο αντίκτυπος είναι σκληρός: όλα όσα φαινόταν να έχουν νόημα και μεγαλοπρέπεια στην ψύχωση είναι πλέον άχρηστα και κενά. Η νομική σας υπηρεσία μπορεί να την φέρει σε άσχημο τέλος. Μετά από αυτό, πηγαίνει για ύπνο για ατελείωτες μέρες και εβδομάδες. Περιστασιακά πηγαίνει στην εκκλησία, αλλά ακόμη και η θρησκεία δεν την βοηθά αυτή τη στιγμή. «Όταν άκουσα τον πάστορα, συχνά σκέφτηκα: αυτές είναι αυταπάτες που κηρύσσονται εκεί». Αλλά ο Sibylle Prins είναι νέος. Θέλει, πρέπει να κάνει κάτι, αρχίζει να εργάζεται και πάλι ως δάσκαλος. Σταδιακά η ζωή επιστρέφει σε αυτήν. Είναι ερωτευμένη. Αυτή τη φορά, είναι θετικά συναισθήματα που πυροδοτούν την ψυχωτική ώθηση. Και πάλι φαντάζεται στον εαυτό της στο κατώφλι του παραδείσου, βιώνει μια ευδαιμονία που δεν την κάνει ευτυχισμένη.
Στην ψύχωση, βιώνω σχεδόν αδιανόητη ευτυχία. Πού είναι το πρόβλημα; Όταν βιώνω κάτι όμορφο στην μη ψυχωσική κατάσταση, έχεις επιτυχία, αυτό συνήθως έχει ένα πολύ πραγματικό, συγκεκριμένο, μερικές φορές αισθητά απτό υπόβαθρο. Κάποιος λέει κάτι ωραίο, φιλοφρονήσεις. Τόσο το έχουμε ακούσει όσο και στη μνήμη. Από μερικές εκδηλώσεις έχω ένα μήνυμα - μια φωτογραφία, ένα γράμμα, ένα σουβενίρ. Η ψυχωτική ευτυχία, ωστόσο, παραμένει ανεκπλήρωτη, τόσο όμορφη είναι, είναι κάπως άδεια. Το πιο σημαντικό, δεν μπορώ να το επικοινωνήσω, δεν μπορώ να το μοιραστώ με κανέναν. Κανείς δεν καταλαβαίνει γιατί λάμω έτσι. Για τους άλλους, η Βασιλεία του Θεού δεν σπάει, έστω και αν το πιστεύω αυτό; βλέπουν μια τραγική περίπτωση μέσα μου. Δεν μπορώ να την αγγίξω με τη χαρά μου. Αν και βρήκα τον δρόμο στον παράδεισο, είμαι σε αυτό, χωρίς να το συνειδητοποιώ, μόνο.
Μερικές φορές η Sibylle Prins διαβάζει δημόσια από τα κείμενά της. Απόψε, για παράδειγμα, σε ένα κοινοτικό κέντρο στο Γκέτινγκεν. Περίπου 70 γυναίκες και άνδρες έχουν έρθει: νέοι και παλιές όψεις, μερικές από τις δύσκολες ζωές. Όλοι γνωρίζουν τις συνθήκες που περιγράφει ο Sibylle Prins: διότι οι ίδιοι διέσχισαν παρόμοια πράγματα επειδή είναι μέλη της οικογένειας των ψυχικά ασθενών ή εργάζονται στην ψυχιατρική. Συνέρχονται τακτικά σε λεγόμενα σεμινάρια ψύχωσης, όπως είναι σήμερα σε περισσότερες από 130 γερμανικές πόλεις: ανοιχτά φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την αυταπάτη.
Οι πρώτες συγκεντρώσεις ανθρώπων που αποκαλούνται "πεπειραμένοι ψυχίατροι" πραγματοποιήθηκαν στις αρχές της δεκαετίας του 1990, επίσης στο Bielefeld. Το Sibylle Prins ήταν εκεί από την αρχή. Ήταν μια χαοτική και ζωντανή ώρα αναχώρησης. Οι ανώτεροι ιατροί και το προσωπικό της ψυχιατρικής κλινικής στο Bethel κοντά στο Bielefeld ανοίγουν σύντομα τις πόρτες τους στο νέο κίνημα, συζητώντας έναν διαφορετικό τρόπο αντιμετώπισης της ψύχωσης με τους ασθενείς τους. Στο κίνημα αυτοβοήθειας, η Sibylle Prins βρίσκει σύντομα τη θέση της. Αλλά ο τρόπος της παραμένει δύσκολος. Τώρα εργάζεται ως διοικητικός υπάλληλος σε εκκλησιαστική αρχή. Η δουλειά δεν είναι δική της, αλλά δεν έχει καμία ελπίδα για άλλη. Μετακινείται σε κοινό επίπεδο με άλλους ασθενείς με ψυχικά νοσήματα και αισθάνεται πόσο ζωντανός μαζί τους επιβαρύνεται.Θα είναι και πάλι ψυχωσική, ξοδεύουν και πάλι μήνες στην ψυχιατρική. Αισθάνεται σαν σβήστηκε, έκπληκτος, εντελώς ανίσχυρος. Ακόμα μεταφέρετε τον εαυτό σας στο γραφείο κάθε μέρα: «Κάποιες μέρες δεν κατάφερα να κρατήσω σφραγίδα σε αυτό». Τα αδέλφια της, οι γονείς διατηρούν επαφή μαζί της, φιλική και ρεαλιστική, βοηθώντας όταν υπάρχει κάτι να κάνει. Δεν υπάρχει ελάχιστη συζήτηση για την ασθένεια.
Η αλλαγή είναι αργή, πολύ αργή. Η Sibylle Prins αρχίζει να γράφει και βρίσκει το θέμα της: Εμπειρίες με ψύχωση. Ένας μικρός εκδότης ανακαλύπτει τα κείμενά της και τις εκτυπώνει. Βαρύ, λαμπερό, χιούμορ, γυαλίζει την ψυχιατρική και τους ανθρώπους που συναντάς σε αυτήν. Γράφοντας, βρίσκει τη γλώσσα της και διατυπώνει την αντίθεσή της σε οποιαδήποτε κηδεμονία. Σύντομα θα της ζητηθούν αναγνώσεις και παρουσιάσεις, που θα προσκληθούν σε ειδικευμένα συνέδρια και συνέδρια. Τώρα κατέχει εκπαίδευση για εκείνους που της έδωσαν το φάρμακο νωρίτερα. Πες τους πώς αισθάνεται όταν τρελαίνεται και αισθάνεται σχεδόν υγιής όταν ξαφνικά ο κόσμος της αρχίζει να αλλάζει ξανά περίεργα.
Και πάλι, υπήρξε αυτή η περίεργη συσσώρευση "συμπτώσεων", μια αίσθηση της επέκτασης της πραγματικότητας, αυτή η ώθηση της ενέργειας, η φωνητική ακρόαση, το συμβολικό νόημα και η ιδέα του αυγού που έφτασε. Αλλά πολύ πιο ευχάριστο και αρμονικό από ότι στις πρώτες ψυχές. Αρνητικές στιγμές, όπως οι ιδέες για την κρίση, οι εμπειρίες που πεθαίνουν, οι πολιτικές αναταραχές, οι «ελλιπείς διαδρομές» ή ο φυσικός πόνος συνέβησαν μόνο στιγμιαία. Οι φωνές δεν ήταν τόσο σκληρές όσο και απαιτητικές για πρώτη φορά, αλλά πολύ φιλικές, μερικές φορές μαγευτικές. Για πρώτη φορά άκουσα και τις γυναίκες φωνές. Δεν ήμουν πλέον περιπλάνηση ψυχωτικός για μέρες ή εβδομάδες, αλλά σύντομα πήγα στην κλινική με δική μου πρωτοβουλία.
Όταν γίνεται ασθενής στο Bethel αυτή τη φορά, επωφελείται από ένα μοντέλο που εφευρέθηκε εαυτούς πριν από χρόνια: τη συμφωνία θεραπείας. Η σύμβαση διαπραγματεύεται με το νοσοκομείο σε υγιείς ημέρες. Καθορίζει τι πρέπει να συμβεί στην περίπτωση μιας νέας ενημέρωσης για την κλινική. Ποιος πρέπει να ενημερωθεί και να έρθει να επισκεφθεί, ποιος δεν είναι; Ποια φάρμακα σας βοηθούν; Το Sibylle Prins έχει γράψει όλα αυτά για να σιγουρευτεί ότι κάποιος φροντίζει το σπίτι τους, εμποδίζοντας τους να ξοδέψουν τα χρήματά τους με τα καλύτερα χέρια τους, χωρίς να δώσουν την επιθυμία τους να απολυθούν στο σπίτι. Μια προστασία που είναι σημαντική για αυτήν σήμερα για να είναι "εντελώς τρελό" στην κλινική. Το πρότυπο Bielefeld της "θεραπευτικής συμφωνίας" έχει πάει στο σχολείο: σήμερα, πολλά ψυχιατρικά νοσοκομεία προσφέρουν αυτή την επιλογή. Αυτό θα έφτασε ακόμη και γι 'αυτήν και πάλι - στην πραγματικότητα η Sibylle Prins δεν το περίμενε. Τα τελευταία δύο ψυχωσικά επεισόδια της το 2001 και το 2002, ωστόσο, την κάνουν να αποφασίσει να τερματίσει τη ζωή της ως υπάλληλος, να εγκαταλείψει μια δουλειά,
την οποία δεν αισθάνεται πλέον. Κάνει αίτηση για σύνταξη, είναι πρόθυμη να ζήσει με λίγα χρήματα στο μέλλον, αλλά μόνο για να κάνει ό, τι μπορεί και αγαπά. Γράψτε, δώστε μια συζήτηση, συζητήστε. Στο δικό τους ρυθμό. Μερικές φορές δεν κάνει τίποτα για μέρες. Στη συνέχεια δουλεύει γρήγορα, με ακρίβεια και αποτελεσματικότητα. "Όπως βλέπω σήμερα η καθημερινή μου ζωή, δεν αισθάνομαι πλέον την ειδική ψυχική μου ζωή ως ασθένεια", σημειώνει. Όχι μόνο η ευκαιρία να διαμορφώσουν οι ίδιοι τη ζωή τους, προστατεύει τους από τις υπερβολικές απαιτήσεις. Έχει καταργήσει την τηλεόραση της, μείωσε δραστικά την ανάγνωση των εφημερίδων. Δεν παίρνετε την καθημερινή τρέλα του κόσμου εκεί έξω. Συνεχίζει να παίρνει ένα φάρμακο, χαμηλής δόσης, και βλέπει αυτό ρεαλιστικά: «Κάθε μέρα ένα μικρό μισό χάπι ενάντια στην παραφροσύνη». Με συναισθηματικούς σαρκασμούς προσπαθεί να προστατευθεί με σαρκασμό: «Έχω αποφασίσει να ερωτευθώ μόνο υπό ιατρική επίβλεψη».
Δεν μπορώ να πω ότι ποτέ δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω ψυχωσικός ξανά - ποιος ξέρει σε ποιες περίεργες ή δύσκολες καταστάσεις θα ενημερωθώ. Υπάρχει όμως μια νίκη σταδίου: ο ψυχωτικός κόσμος δεν είναι πλέον ο τελικά όμορφος κόσμος. Νιώθω σαν να είμαι τώρα που θέλησα κρυφά να πάω όλη την ώρα. Η ζωή μου μου ταιριάζει πάλι, σαν ένα εξειδικευμένο παλτό. Μερικές φορές αναπνέω ακούσια βαθιά και εκπλήσσομαι που παίρνω πάλι αέρα. Μερικές φορές τα δάκρυα γεμίζουν σχεδόν με χαρά και ανακούφιση.
Αυτή τη χρονιά η Sibylle Prins δημοσίευσε το τρίτο της βιβλίο. Στο εξώφυλλο διαβάζεται: "Τώρα τελικά έχω δίκιο."
σχιζοφρένεια: Ο όρος αυτός δημιουργήθηκε πριν από περίπου 100 χρόνια από τον ψυχίατρο Eugen Bleuler. Παρόλο που η σχιζοφρένεια σημαίνει κυριολεκτικά «κατανομή συνείδησης», σήμερα χρησιμοποιείται συνηθέστερα ως συλλογικός όρος για διάφορες μορφές αποκαλούμενων ψυχώσεων, οι οποίες εμφανίζονται ως σκέψεις, αντιλήψεις και συναισθήματα, ψευδαισθήσεις, ψευδαισθήσεις και φωνές ακοής.
Πληροφορίες, διευθύνσεις και συμβουλές βιβλίων Για τα θύματα και τους συγγενείς, το Psychiatrienetz, μια ένωση διαφορετικών ενώσεων, προσφέρει στο Διαδίκτυο στο www.psychiatrie.de.Πληροφορίες σχετικά με τη θεραπεία σε www.psychiatrie-bielefeld.de
σεμινάρια ψύχωση χρησιμοποιούνται σε περισσότερες από 130 πόλεις, π.χ. προσφέρονται σε πανεπιστήμια, συμβουλευτικά κέντρα, κλινικές ή ενορίες. Διευθύνσεις στο www.psychiatrie.de
Αυτοβοήθεια και παροχή συμβουλών από τα άτομα που έχουν προσβληθεί: Ομοσπονδιακή Ένωση Ψυχιατρικής-Εμπειρογνώμονας e.V., Wittener Straße 87, 44789 Bochum, Τηλ. 02 34/68 70 55 52, Fax 02 34/640 51 03, επικοινωνία: info@bpe-online.de
Βιβλία της Sibylle Prins: "Τώρα έχω τελικά δικαίωμα διαβίωσης", Paranus Verlag Neumünster, 14,80 ευρώ, ISBN 3-926200-61-8 "Καλό, ότι θα μιλήσουμε γι 'αυτό", Paranus Verlag Neumünster, 12.80 ευρώ, ISBN 3-926200- 49-9 "της τύχης" τρόποι από ψυχικές κρίσεις "(εκδ.), Εκδοτική Ψυχιατρική Βόννη, 9.90 ευρώ, ISBN 3-88414-347-6
