Top Duo: Μπριζ και Γάνδη

Μπριζ: Όμορφη κοκκινιστική ομορφιά

Στο ταξίδι μου στη Φλάνδρα, είχα προετοιμαστεί τόσο καλά! Με μελαγχολικά ψάλματα στα οποία ο Ζακ Μπρελ τραγουδά με βροχερούς ορίζοντες της επίπεδης χώρας. Με τη διάσημη νουβέλα "Bruges-la-morte" (The Dead Bruges), στην οποία ο Georges Rodenbach αποδίδει στην πόλη της Μπριζ ολέθρια μελαγχολία. Τέλος, με γαστρονομικές φήμες, σύμφωνα με τις οποίες οι Βέλγοι προτιμούν να τρώνε πατάτες τηγανιτές. Έτσι άρχισα.

Μέχρι τις Βρυξέλλες έβλεπα τη Φλάνδρα μόνο επίπεδη και αρκετά x-αυθαίρετη. Τότε το τοπίο έγινε ολοένα και πιο πλούσιο, σαν ένα καλά τοποθετημένο τραπέζι.

Μπριζ - η πόλη ανάβει. Της θλίψης, ακόμα πιο τρομακτικό, χωρίς ίχνος. Αν θέλετε να είστε μελαγχολικοί στη Μπριζ με το περιεχόμενο της καρδιάς σας, τότε θα αντιμετωπίσετε τουλάχιστον τις υψηλές τιμές που βρίσκονται στα μενού στα εστιατόρια.

Το αστικό τοπίο έχει αλλάξει σχεδόν από τον ύστερο Μεσαίωνα. Η Μπριζ είναι μια Κοιμωμένη Ομορφιά που κοιμήθηκε αρκετούς αιώνες πριν. Και παρόλο που κάθε πρωί φιλιώνεται από τουρίστες, ονειρεύεται, σαν με ανοιχτά μάτια, ευαίσθητα βαθμιδωτά σώματα, πυργίσκους και διαδρόμους.

Μια μικρή, διαχειρίσιμη πόλη. Σχεδόν 120 000 κάτοικοι. Δεν υπάρχει ούτε ένας ουρανοξύστης. Το 1992, ένα αμερικανικό ξενοδοχειακό συγκρότημα ήθελε να ανεβάσει ένα 20-όροφο κρεβάτι βαβιλά στο κέντρο της πόλης. Οι αμερικανοί διευθυντές τροφοδοτούνται, αλλά η Μπριζ κατήγγειλε. Δεν ντόνατς για την Κοιμωμένη Ομορφιά! Κάθε κτίριο που δεν έχει ηλικία άνω των 200 ετών θεωρείται νέο κτίριο.

Ας πάμε. Πέρα από μια επιμήκη γοτθική πρόσοψη. Το δημαρχείο. Όταν χτίστηκε τον 14ο αιώνα, η Μπριζ ήταν μια από τις πλουσιότερες και πυκνοκατοικημένες πόλεις της ηπείρου. Στις αποθήκες του εσωτερικού λιμανιού, συσσωρεύονται πολύτιμα πακέτα από πανί και σακούλες από ακριβά μπαχαρικά. Διάσημοι καλλιτέχνες ήρθαν και έμειναν. και μια πολύγλωσση συμμορία τραπεζιτών οδήγησε από κέρδη σε κέρδη σε επιχρυσωμένα βαγόνια.

Σνακ στο Liebfrauenkirche

"Η Μπριζ είναι ένα χρυσό κόσμημα, στο οποίο το Liebfrauenkirche ακτινοβολεί ως το πιο πολύτιμο κόσμημα", έγραψε ο μεγάλος ζωγράφος Hans Memling, ο οποίος έζησε και εργάστηκε τον 15ο αιώνα ως διακινούμενος εργαζόμενος στα Rozenhoedkaai. Δεν μπορώ να αντικρούσω τον κύριο. Στον καθεδρικό ναό της Κολωνίας ή στην πανεπιστημιακή Notre-Dame έχετε πάντα μια κακή συνείδηση, επειδή δεν είστε σε tiptoe. Στη Bruges Liebfrauenkirche, ωστόσο, όλοι αισθάνονται αμέσως σαν ευπρόσδεκτοι επισκέπτες. Κανείς δεν ενοχλεί, για παράδειγμα, με τον παλαιότερο άνθρωπο, ο οποίος κάθεται μπροστά από τον βωμό στην πρώτη σειρά και αφιερώνει το χρόνο του ευλαβικά. Τα λουκάνικα, το τυρί και η μισή μπαγκέτα βρίσκονται στο μπλε και λευκό πλεκτό ύφασμα που έχει απλώσει δίπλα του και από ένα θερμοστέφανο εξατμίζεται ευοίωνες.

Μπροστά στο φράγμα της πλάτης της πλαγίας ενός παρεκκλήσι, μια ομάδα Ιαπωνικών τουριστών πλήττει και θαυμάζει ένα γλυπτό που στέκεται πίσω από ένα γυάλινο πάνελ από σφαίρα σε απόσταση περίπου 15 μέτρων από τις τραβηγμένες κάμερες. Υπάρχουν αρκετές κάμερες παρακολούθησης που είναι εγκατεστημένες στην οροφή. Λέγεται ότι ο Αμερικανός μάστορας ποπ τέχνης Andy Warhol αγωνίστηκε λίγο πριν από το θάνατό του μόνο για έναν λόγο στην Ευρώπη - ήθελε να δει στην Εκκλησία της Παναγίας στη Μπριζ αυτό το έργο τέχνης από λευκό μάρμαρο: «Madonna and Child» (1503-1504) από τον Michelangelo Buonarroti.

Τα μουσεία είναι έτοιμα για εκθέσεις μουσείων

Γύρω από το Liebfrauenkirche βρίσκονται τα σημαντικότερα μουσεία της πόλης. Δεν υπάρχουν σύγχρονες βιτρίνες. το θησαυροφυλάκιο της Μπριζ είναι έτοιμο για μουσεία. Αρκετά αριστουργήματα του Hans Memling κρέμονται σε έναν πρώην θάλαμο του νοσοκομείου του Αγίου Ιωάννη του 12ου αιώνα. Στο γειτονικό Groeningemuseum, οι παγκοσμίου φήμης πίνακες του Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. Ο Μ. Bruegel και ο Rogier van der Weyden κάποτε ζούσαν μοναχές στη μοναστική ειρήνη. Στο Μουσείο Μπράνγκουιν θέλω απλώς να κοιτάξω μια εξαιρετικά καταξιωμένη συλλογή δαντέλα και να κάνω απροσδόκητα στα μέσα του περασμένου αιώνα. Την εποχή εκείνη το υπέροχο εμπορικό κέντρο ήταν εντελώς φτωχό, το ήμισυ του πληθυσμού ζούσε με ελεημοσύνη. Την εποχή εκείνη, περισσότερες από 10.000 γυναίκες έκαναν δαντέλες εδώ. Για μια κοροϊδία.

Αλλά τότε συνέβη ένα μυστικιστικό θαύμα, το οποίο μάλλον είναι μοναδικό στην παγκόσμια ιστορία. Ένα βιβλίο, που δεν έχει ούτε 100 σελίδες ισχυρό, έφερε πίσω τον πλούτο της πόλης: Λίγο μετά τη φετινή μυθιστοριογραφία Bruges-la-morte του Georges Rodenbach εμφανίστηκε το 1892, ένα πραγματικό «ταξίδι» στους υποτιθέμενους «νεκρούς», Πόλη. Τότε βρισκόταν πάλι η Μπριζ. Και πώς! Εν τω μεταξύ, έχουν δημιουργηθεί 95 ξενοδοχεία και πάνω από 200 εστιατόρια για τουρισμό. Είναι ακόμα μπλόφα σήμερα, κυρίως για τους τουρίστες.Στα κορυφαία μαθήματα, τα οποία προσφέρονται κάθε καλοκαίρι, συναντιούνται λάτρεις της δαντέλας από όλο τον κόσμο.

Γάνδη: μια πόλη ανάμεσα σε πομπή και ανθρωπόρια

Ένα ταξίδι στη Γάνδη, περίπου μια ώρα με το αυτοκίνητο από τη Μπριζ. Υπάρχουν πραγματικά παμπ εδώ. Ακόμα και η μελαγχολία θα μπορούσα να πέσω εδώ. Η Γάνδη δεν είναι αφρώδης. Η Μπριζ διαμένει το παρελθόν της, αλλά η Γάνδη φλερτάρει μόνο μαζί της. Όλα τα αρχαία σπίτια, εμπορικά γραφεία, εκκλησίες, παλάτια, κανάλια, γέφυρες και μουσεία αποτελούν μόνιμα δάνεια από την τουριστική βιομηχανία. Μία πόλη ανάμεσα σε πομπές και pommes. Αυτό μου φαίνεται.

Ο Γάνδης πρέπει επίσης να προσφέρει τα αποκαλούμενα "αξιοθέατα" (έναν άγαμο όρο που ποτέ δεν θα έρχεται στο μυαλό μου στη Μπριζ). Για παράδειγμα, οι Graslei και Koremarkt φέρονται να φωτογραφίζονται περισσότερο από οπουδήποτε αλλού στο Βασίλειο του Βελγίου. Οι δύο παλιές οδούς της πόλης που εκτείνονται κατά μήκος των όχθων του ποταμού Leie είναι ένα υπαίθριο μουσείο ιστορικών αρχιτεκτονικών στυλ: Οι ανακατασκευασμένες προσόψεις των παλιών συντεχνιών και των αποθηκών αφηγούνται το εμπόριο και τον μετασχηματισμό των παρελθουσών εποχών με την αυστηρότητα της Brabant Gothic και το αστικό μεγαλείο της Γάνδης Αναγέννησης. Γύρω στο μεσημέρι πηγαίνω στον καθεδρικό ναό των τριών ναών Sint Baafs, που ονομάζεται επίσης St. Bavo.

Το "Βωμό της Γάνδης" - για να γονατίσετε όμορφα

Μισή ώρα, δεν θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο εδώ. Αλλά μένω μέχρι αργά το βράδυ. Είναι το "βωμό της Γάνδης" που δεν με αφήνει να φύγω. Στις δώδεκα πλάκες του αριστουργηματικού έργου που ολοκληρώθηκαν το 1432, οι αδελφοί Hubert και Jan van Eyck δημιούργησαν έναν πραγματικά "γραφικό" κανόνα μεσαιωνικής ευσέβειας. Οι Φλαμανδοί πλοίαρχοι λένε και ερμηνεύουν λιγότερο με τα στοιχεία τους παρά με τα χρώματα. Έτσι, ανακαλύπτω ότι ένα κόκκινο της σκηνής του Παράδεισου λάμπει στο ρούχο της Μητέρας του Θεού. Ωραία για γονατισμό.

Ταξιδιωτικές πληροφορίες Γάνδη

μείνετε:

"Pakhuis", η μυστική άκρη για τους λάτρεις των στρειδιών. Εβδομαδιαία μεταβαλλόμενα μενού (Schuurkenstraat 4, Γάνδη, τηλ. 2 23 55 55, www.pakhuis.be, Δευ-Παρ 12-14.30, 7-24 μ.μ., Σάββατο 19-24, Κυρ 6-23 μ.μ.).

"Erasmus Hotel" - όμορφο αναγεννησιακό κτήριο (16ος αι.) με κομψά δίκλινα δωμάτια. τέσσερα δωμάτια στον όμορφα ανακαινισμένο κήπο που βρίσκεται (δίκλινο / μονόκλινο από 9 Ευρώ, Poel 25, Γάνδη, Τηλ. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Απέναντι από το σπίτι των στεφανωμένων κεφαλών, το Empire Hotel διαθέτει 27 δωμάτια (DR / F από 75 Ευρώ, Jan Breydelstraat 35, 9000 Γάνδη, τηλ. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ιδανική τοποθεσία στο ιστορικό κέντρο της πόλης απέναντι από το St. Baafskathedraal. 120 δωμάτια (δίκλινο δωμάτιο από 75 Ευρώ, Limburgstraat 2, 9000 Γάνδη, Τηλ. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

απολαύστε:

στο "Macondo" Το "Taushe", ένα αφρικανικό στιφάδο με ντομάτες, φιστίκια και "saka-saka", φύλλα μανιόκας με κινέζικο λάχανο και κορίανδρο σερβίρεται (Steendam 66, Γάνδη, τηλ. 2 25 31 95, εκτός από τις 17.30-22.30).

Για το βελγικό σοκολάτες - παγκοσμίου φήμης - με καρυδιές, κρέμα πορτοκαλιού και αμυγδάλου αμυγδάλου, καθώς και για διαβητικούς, είναι η "Δασκαλίδης" η διεύθυνση στη Γάνδη (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, καθημερινά 9.30πμ - 6μμ).

Ταξιδιωτικές πληροφορίες Μπριζ

Ξενοδοχείο Egmond

μείνετε:

"Ξενοδοχείο Egmond": μικρό, νεο-γοτθικό ξενοδοχείο με μόνο οκτώ δωμάτια στο ειδυλλιακό Minnewaterpark (δίκλινο / μονόκλινο από 89 Ευρώ, Minnewater 15, Μπριζ, Τηλ. 34 14 45, www.egmond.be).

«Ευ» βρίσκεται σε ένα από τα τυπικά κανάλια, 28 δωμάτια (DR από 63 Ευρώ, Augustijnenrei 18, Μπριζ, Τηλ. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Μικρό οικογενειακό ξενοδοχείο με οκτώ δίκλινα δωμάτια με θέα στο St. Gilliskerk, επιτύμβια εκκλησία του διάσημου ζωγράφου Hans Memling (1494) (DR / S από 80 Ευρώ, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, Τηλ. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

απολαύστε:

"Το Γουδέν Χαρίνκ", μικρό εξαιρετικό εστιατόριο. Σπεσιαλιτέ: ψιλοκομμένα χτένια και καπνιστό αστακό στο τσούτνεϊ. (Groeninge 25, 8000 Μπριζ, Τηλ. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 και 19-22, Sun / Mon κλειστά, απαραίτητα για βιβλίο το βράδυ!).

Ποιος είναι τις wednesday "Hobbit" Οι βραχίονες στη σχάρα σερβίρονται ζωντανά με γαλλικά chansons, bossa nova και τσιγγάνικα στίγματα (Kemelstraat 8, Μπριζ, τηλ. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, Δευ-18-1, Δευτ. / Κυρ 12-1 μ.μ.).

Μετά από φλαμανδικές συνταγές μπύρας της γιαγιάς θα είναι μέσα "Το Dyver" et αϊ η τεράνη κοκκινόψαρου παρασκευασμένη με λευκή μπύρα (Dyver 5, Μπριζ, Τηλ. 33 60 69, www.dijver.be, εκτός από το Wed 12-14, 18-22.30).

συμβουλές για το βιβλίο

Λεπτομερέστερα: τον Οδηγό Τέχνης DuMont «Φλάνδρα»? στο συντονισμό: «Φλάνδρα» - ένα λογοτεχνικό τοπίο εικόνα νησιού εκδοτικός οίκος.

Το βελγικό γραφείο τουρισμού στο Ντίσελντορφ, Τηλ. 0211/864840, τουριστικές πληροφορίες στα αγγλικά παρέχονται από το Γραφείο Τουρισμού της πόλης της Μπριζ, www.visit-bruges.com Κωδικός περιοχής για το Βέλγιο: 0032 Κωδικός περιοχής Ghent 09 Κωδικός περιοχής Bruges 050.

MARCO LIVAJA - AEK ATHENS (Απρίλιος 2024).