Άγνωστη φίλη
Μεταξύ των γκρίζων σύννεφων, ψηλά πάνω από το Ταλίν, το φαντάζομαι πάλι. Αστεία μάτια, μαύρη χαίτη, μια παχουλή γυναίκα. Μικρότερη από μένα. Αυτό έμοιαζε στην εικόνα που έστειλε. Τι ξέρω γι 'αυτήν; Η Leah είναι το όνομά της, Lea Phihelgas. Ζει σε προάστιο στα νότια της πόλης. Ξέρω το τηλέφωνο και τον κινητό αριθμό και την ηλικία της: 52. Τα χόμπι της είναι άνθρωποι, φύση, αρχιτεκτονική. Της αρέσει να πηγαίνει στις κινηματογραφικές ταινίες, χορούς στο club waltz, tango και foxtrot με τον φίλο της Endel και έχει συμμετάσχει στην πεντάχρονη διοργάνωση των πέντε W: Γυναίκες καλωσορίζοντας τις γυναίκες παγκοσμίως; Οι γυναίκες καλωσορίζουν άλλες γυναίκες από όλο τον κόσμο.
Διάλεξα τη Lea από τον κατάλογο αυτής της οργάνωσης. Μια από τις περίπου 2500 γυναίκες από όλο τον κόσμο. Ήμουν ιδιαίτερα περίεργος για την Εσθονία.
Η Lea διδάσκει νηπιαγωγείο για 12 χρόνια, μελετά την προσχολική εκπαίδευση, την ψυχολογία της μάθησης και τη σχολική διαχείριση και τις σύγχρονες μεθόδους ηγεσίας. Οι συντομογραφίες με τις οποίες παρουσιάστηκε στον κατάλογο; Ch, Hw, NS; σήμαινε: η Lea έχει παιδιά, θα καλωσορίζει επίσης τον άντρα μου και δεν είναι καπνιστής.
Στο αεροδρόμιο δεν είναι αυτή της; αλλά οι εικόνες μπορούν να εξαπατήσουν. Δεν είμαι ξανθός πια. Απευθύνω έκκληση σε γυναίκες που, όπως και εγώ, κοιτάζουν αβοήθητα. Lea; Όχι, συγγνώμη, είμαι η Barbara. Το αεροδρόμιο αδειάζει. Είναι γκρι και βρεγμένο έξω. Καθώς σκέφτομαι να πάω μαζί της με ταξί, πλησιάζει μια γυναίκα με μαύρα μαλλιά και ένα πορτοκαλί λαμπερό παλτό. Αυτή είναι η ίδια. "Συγγνώμη", λέει, "δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης εκεί, ο Peter περιμένει στο αυτοκίνητο." Ο Πέτρος είναι ο μεγαλύτερος γιος του Leas, 31 ετών, οικονομολόγος και διευθυντής έργου μιας μικρής εταιρείας. Leah είναι σημαντικό ότι το όνομά του είναι γραμμένο Γερμανικά, όχι Ρωσικά, Petr. Το μικρό "e" στάθηκε στη γέννησή της για την επιθυμία της, η κατεχόμενη Εσθονία μπορεί να ανοίξει εκεί όπου ο λαός ονομάζεται Πέτρος. Προκειμένου να μην ξεχάσει καμία από τις γλώσσες που μιλάει, μιλάει γερμανικά μαζί μου, αγγλικά αγγλικά και γαλλικά με γαλλικά. Η Lea, μαθαίνω αυτήν την εβδομάδα, έχει δύο ιππότες δίπλα της. Endel, ο φίλος και ο Πέτρος, ο γιος της. Πρέπει να πάω για ψώνια, ζητώ από τη Lea. Όχι, ο Endel μπορεί να το κάνει. Πρέπει να καλέσω ένα ταξί; Όχι, ο Πέτρος μπορεί να μας οδηγήσει. Λίγο, λέει η Lea, οι άντρες είναι επίσης εκεί για να διευκολύνουν τη ζωή των γυναικών.
Περπατήστε στην παλιά πόλη
Αγοράζουμε κρέας για δείπνο, Πατάτες, φρούτα και μπίρα σε ένα σούπερ μάρκετ γιγαντιαίου μεγέθους. Δύο γήπεδα ποδοσφαίρου υπό φως νέον. Η Εσθονία είναι μέρος της Ευρώπης από τον Μάιο του 2004. Αυτό είναι καλό - αλλά πρέπει ο καφές, το σαπούνι, η οδοντόκρεμα και το σαμπουάν να είναι τα ίδια με τα δικά μας; Η παγκοσμιοποίηση είναι μια αρκετά βαρετή επιχείρηση.
Ο Πέτρος μας οδηγεί στην κατοικημένη περιοχή της Λείας. Πριν βγούμε, βάζει ένα σύστημα ακινητοποίησης σιδήρου γύρω από το τιμόνι. Φοβάται τους κλέφτες; Ο Πέτρος δίνει την επίσκεψη από τη Γερμανία το πρώτο μάθημα για την καθημερινή ζωή στο Ταλίν. "Είσαι από το διαμέρισμά σου, το γραφείο, το σούπερ μάρκετ και το αυτοκίνητό σου έχει φύγει, έτσι τι κάνεις;" Καλέστε την αστυνομία, τι άλλο;
Πηγαίνετε στο σπίτι και περιμένετε στο τηλέφωνο για μια κλήση από έναν άνθρωπο που σας προσφέρει το αυτοκίνητό σας για το μισό τίμημα, ο άνθρωπος που σας καλεί δεν είναι ο κλέφτης, μόνο ο κλέφτης του κλέφτη ακόμα και ένας εγκληματίας - έτσι ο πραγματικός ένοχος παραμένει στο σκοτάδι, έτσι αγοράζουμε πίσω τις κλεμμένες τσάντες, τα αυτοκίνητα και τα σκυλιά μας ».
Δείπνο στην οικογένεια της Lea
Το Mustamae είναι το όνομα της περιοχής όπου ζει η Lea. Προκατασκευασμένο από τρεις ιστορίες, μια κληρονομιά των ρωσικών κατακτητών. Ένα μπλοκ μοιάζει με το άλλο. Στη σκάλα, το χρώμα χρωματίζεται, η μπροστινή πόρτα του Leas είναι κλειδωμένη ηλεκτρονικά. Δύο δωμάτια, μικρή κουζίνα, μικρό μπάνιο. Το σαλόνι είναι το εστιατόριο Leas το βράδυ και το υπνοδωμάτιο το βράδυ. Δεδομένου ότι ο Peter δεν ζει πλέον στο σπίτι, το δεύτερο δωμάτιο ανήκει στον Kaur, τον 17χρονο γιο του. Το Kaur είναι ένα ουρεντιανό όνομα που δεν χρειάζεται επιπλέον "e".
Ο Κάουρ είναι ένα σιωπηλό αγόρι. "Μην ανησυχείτε γι 'αυτόν", λέει η Lea. "Ο Kaur σηκώνεται μόνο όταν πεινάει, πρέπει να πάει στο μπάνιο ή στο σχολείο, αλλιώς είναι στο διαδίκτυο". Όσο οι τάξεις του είναι σωστές - τα ελέγχει τακτικά στο σχολικό δίκτυο - τον αφήνει να σερφάρετε όσο θέλει. Αυτό δεν κοστίζει σχεδόν τίποτα στην Εσθονία.
Το διαμέρισμα της Lea είναι μικρό, αλλά την περιουσία της. Κάτω από τα Σοβιέτ, κάθε Εσθονός είχε πέντε τετραγωνικά μέτρα κατοικημένου χώρου. 15 τετραγωνικά μέτρα για τρία άτομα - που, όπως και η Lea, είχαν περισσότερο χώρο, δεν χρειάστηκε καν να διαφημίσουν μεγαλύτερο διαμέρισμα. Όταν η Εσθονία έγινε ανεξάρτητη το 1991, όλοι όσοι εργάστηκαν στην κατεχόμενη χώρα έλαβαν αυτή τη φορά από τη νέα εσθονική κυβέρνηση. Αυτό ήταν τα 20 χρόνια της Lea και αυτό αφορούσε την αξία του διαμερίσματός της. Με τα χρήματα που άφησε, αγόρασε τη μητέρα της ένα κομμάτι γης. Η πολιτική μπορεί επίσης να είναι δημιουργική.
Η Lea φεύγει για τη νύχτα, κοιμάται την εβδομάδα που είμαι μαζί της, στο Endel, μου αφήνει τον καναπέ-κρεβάτι. Ο Πέτρος πηγαίνει στη φίλη του. "Ρίξτε μια ματιά γύρω," λέει. "Δεν υπάρχει τίποτα να δει, και όλα στο ψυγείο είναι για σας." Είναι ήσυχο στο δωμάτιο του Kaur. Κανένα βήμα, χωρίς σκουριά, ο Kaur είναι στο διαδίκτυο. Στο ντουλάπι της Lea, πίσω από τα γυάλινα παράθυρα, είναι τα κρυστάλλινα γυαλιά, τα παλιά άλμπουμ φωτογραφιών, τα μυθιστορήματα από τον μεγάλο εσθονό ποιητή Jaan Kross, μυθιστορήματα στα ρωσικά, γαλλικά, αγγλικά. Gottfried Keller στα γερμανικά. Η Λεία μιλάει επίσης φινλανδικά, μια γλώσσα που δεν έπρεπε να μάθει γιατί είναι πολύ παρόμοια με τη μητρική της γλώσσα. Για τους Εσθονούς, η Φινλανδία ήταν το παράθυρο στον κόσμο κατά τη διάρκεια των 50 ετών ρωσικής κατοχής. Στη φινλανδική τηλεόραση είδαν νέα που δεν επέτρεπε η κρατική τηλεόραση στη χώρα τους και υπήρχαν αμερικανικές ταινίες μεγάλου μήκους.
Οι αναμνήσεις της Lea - αυτές περιλαμβάνουν φίλους από όλο τον κόσμο.
Για τη Lea, η ιστορία είναι κάτι παραπάνω από τη γνώση του βιβλίου. Η ιστορία είναι η ζωή της μητέρας της ως οδηγού λεωφορείου. Η ζωή της γιαγιάς της, που γέννησε εννέα παιδιά, και τη δική της ζωή. Έλλειψη, απαγόρευση και λογοκρισία, εφ 'όσον μπορεί να σκεφτεί πίσω. Και η γνώση των συνεπειών του Συμφώνου Χίτλερ-Στάλιν, που άρχισε το 1939, ο σοβιετικός τρόμος στην Εσθονία. 60000 άτομα κατέφυγαν στη Σουηδία και τη Γερμανία. Τη νύχτα της 14ης Ιουνίου 1940, 11.000 Εσθονοί απήχθησαν στη Σιβηρία, σχεδόν κανείς δεν επέστρεψε. Όταν οι γερμανικές δυνάμεις Wehrmacht μπήκαν στην Εσθονία στα τέλη του καλοκαιριού του 1941, γιορτάστηκαν ως απελευθερωτές. Όμως, οι Ρώσοι ξανακτώντας την Εσθονία και, ειδικά στις πόλεις, αυτό που αποκαλούν Ρωσσία ξεκίνησαν μια μαζική επανεγκατάσταση ρωσικών εργαζομένων στην Εσθονία. Το ποσοστό των Εσθονών στη χώρα τους μειώθηκε από 88 σε 61 τοις εκατό στα χρόνια της κατοχής. Το ρωσικό έγινε σχολείο και επίσημη γλώσσα. Πριν από κάποιες προτάσεις η Lea πρέπει να πάρει μια βαθιά ανάσα. "Τα εσθονικά γράμματα ονομάζονταν φασιστικά επειδή έμοιαζαν με γερμανικές επιστολές!"
Ενώ περπατούσε μέσα από την παλιά πόλη της Χανσεατικής, στην μεσαιωνική πλατεία του Δημαρχείου του Ταλίν, απεικονίζει την αρχή της "επανεμφάνισης του τραγουδιού". Ήταν τον Αύγουστο του 1988. Η ανθρώπινη αλυσίδα που εκτείνεται από την Εσθονία στη Λιθουανία ήταν 600 χιλιόμετρα. Ένα εκατομμύριο άνθρωποι κράτησαν χέρια. Τραγουδούσαν τα δικά τους τραγούδια στη δική τους γλώσσα. Οι Εσθονοί τραγουδούσαν τους κατακτητές από τη γη. Τρία χρόνια αργότερα, η χώρα της Lea ήταν μια ανεξάρτητη δημοκρατία.
"Freudennest" είναι το όνομα του νηπιαγωγείου στο οποίο λειτουργεί η Lea
Ως τουριστικός οδηγός Η Λεία είναι τέλεια. Στην παλιά πόλη ξέρει κάθε γοτθικό εμπορικό σπίτι, κάθε αναγεννησιακή πρόσοψη, κάθε μπαρόκ εκκλησία, κάθε μνημείο, παλιούς θρύλους και θρύλους. Γνωρίζει όλους τους ενοίκους μεταξύ του 11ου και του 21ου αιώνα. Η Lea έχει εκπαιδευτεί ως ξεναγός, ώστε να μπορεί να δει ξένες χώρες κατά τη διάρκεια των διακοπών και, αντί να ξοδεύει χρήματα, μπορεί να κερδίσει λίγα χρήματα. Ως επικεφαλής νηπιαγωγείου με 56 υπαλλήλους, δεν κερδίζει 500 ευρώ καθαρά ανά μήνα. Έρχομαι στην καθημερινή ζωή του Leas. Σηκώνομαι στα έξι, φτιάχνω καφέ, η Lea έρχεται στο Endel για πρωινό στα επτά. Την πρώτη μέρα έβαλε τέσσερα λιπαρά λουκάνικα στο τηγάνι. Έχει ο φιλοξενούμενος να τρώει αυτό που έρχεται στο τραπέζι; Υπάρχουν όρια. Είπα προσεκτικά: "Τρώμε τους, έχουμε το πρωινό εδώ διαφορετικά". Η Lea γέλασε: "Δεν μπορώ να τα βάλω κι αυτά το πρωί - θα τα τηγανίσουμε για τον Kaur, του αρέσει". Στο πρώτο μας πρωινό συνειδητοποιήσαμε ότι είναι ανοησία να μιλάμε για τους Γερμανούς και τους Εσθονούς. Έτσι: Δεν τρώμε λουκάνικα το πρωί, αλλά δεν το κάνω. Άλλοι Γερμανοί ήδη. Lea επίσης δεν είναι. Αλλά Kaur.
Το νηπιαγωγείο της αποκαλείται Rõõmupesa, «Χαρά Φωλιά». Το Freudennest είναι ένα γυναικείο κατάστημα. Επίσης, στην Εσθονία, οι άνδρες δεν είναι δάσκαλοι παιδικών σταθμών.
Η Lea βάζει την τσάντα στο γραφείο, κλείνει την πόρτα ηλεκτρονικά και αρχίζει την ημέρα, όπως πάντα, με μια βόλτα στο σπίτι. Δείτε αν όλα είναι εντάξει. Κάνει αυτό ήρεμα και ευγενικά. Για τους περισσότερους δασκάλους παιδικών σταθμών, είναι περισσότερο φίλος παρά επιβλέπων.
Παρόλο που υπάρχουν 200 παιδιά σε έντεκα ομάδες σε δύο ορόφους, το Leas Freudennest συγκεντρώνει το μεγαλύτερο μέρος της ξεκούρασης. Είναι έξω fobbed, στην παιδική χαρά, στο εσωτερικό είναι έμαθε. Η μάθηση ονομάζεται οτιδήποτε χρειάζονται τα παιδιά. «Όταν φτάσουν στο σχολείο, μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να υπολογίσουν, να παίξουν μουσική, να παίζουν παιχνίδια, να τρώνε με ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι και να επικοινωνούν χωρίς φόβο με άλλα παιδιά και ενήλικες». Το πρόγραμμα, εξηγεί, δεν είναι τεχνητό, έρχεται κατευθείαν από τη ζωή.
Η Μόνακα και η Λέα στο Mustamae
Στη μελέτη της Lea υπάρχει ένα ενυδρείο με άπαχο χρυσόψαρο - η Lea την τροφοδοτεί μάλλον ακανόνιστα. Ένα γραφείο, ένα PC, ένας καναπές για μια επίσκεψη. Εκεί, ενώ η Lea εργάζεται γραφείο, μαθαίνω τα πρώτα λόγια στα εσθονικά: Tere - καλό πρωί. Παλούν - παρακαλώ, πολύ. Tänan - ευχαριστώ πολύ. Ma ei saa aru - Δεν καταλαβαίνω. Πίσω από τη Lea κρεμούσαν μεγάλες εικόνες των γιων της στον τοίχο. Ο Πέτρος και ο Κάουρ σε λάδι. Δεν βλέπουν ο ένας τον άλλο. Η Λεία γκρίνια. Οι δύο έχουν δύο πατέρες, κανένας από αυτούς δεν ήταν παντρεμένος. Γιατί και εγώ. Κάποιος δεν την ταιριάζει και ο άλλος απλά δεν κατάλαβε γιατί η μητέρα του γιου του θέλει πάντα να μάθει τόσο πολύ.
Μετά την δουλειά, ο Πέτρος ή ο Endel, ένας από τους ιππείς τους που έχουν λίγο χρόνο, μας οδηγεί με το αυτοκίνητο στη θάλασσα. Βάλουμε τον εαυτό μας ενάντια στον άνεμο, περνώντας από τη βροχή και την ομίχλη. Η εβδομάδα μου στην Εσθονία δεν έχει πολλές ηλιόλουστες μέρες. Δεν έχει σημασία. Η ακτή πίσω από το Ταλίν είναι ήπια και άγρια, το τοπίο ευρύ και μοναχικό. Τρέξιμο και ομιλία πάνε καλά μαζί. Η Leah αναρωτήθηκε για πολλά πράγματα. «Ποτέ μην πείτε ότι είστε περήφανοι για τη Γερμανία». Αυτό ακουγόταν σχεδόν επικρίσεις. Σιγαίνω προσπαθώντας να εξηγήσω γιατί δεν μπορώ να ξεπεράσω τις λέξεις "υπερήφανοι" και "εγώ" και "Γερμανία". Δεν καταλαβαίνω τη Leah. Μια τέτοια όμορφη χώρα! Πλούσιο και καθαρό. Οι άνθρωποι είναι φιλικοί και ευγενικοί. Πώς παρακαλώ; Ναι, η Λέα μας βρίσκει ευγενικά. Έχει ακούσει ότι στη Γερμανία οι οικοδόμοι λένε και ευχαριστούν όλους που λαμβάνουν για κάθε πέτρα που μεταφέρουν.
Μια φίλη είχε διαβάστε για την ιδέα του "5W" στην εφημερίδα και είπε Lea για αυτό. Ήταν αμέσως ενθουσιώδης, έψαξε την οργάνωση στο Διαδίκτυο και υπέγραψε. Έκτοτε έχει επισκέπτες από την Αγγλία, το Βέλγιο, τη Γαλλία και την Αυστραλία. Έπιε καφέ στην πόλη με δύο γυναίκες από τη Στοκχόλμη και έδωσε συμβουλές σε δύο Αμερικανούς. Η Lea είναι ο παγκόσμιος πρωταθλητής για τη δημιουργία φίλων. Σε ηλικία δώδεκα, άρχισε να σπάει τον στενό κόσμο της λογοκρισίας στη χώρα της. Η πρώτη φίλη ήταν η Gaby από τη ΛΔΓ - η επιθυμία να τους επισκεφτεί, έπρεπε να δικαιολογήσει μια προμήθεια. Σχετικά με την Gaby ήρθε ο Thomas και ο Reinhard στη ζωή τους, ο Sabine και ο Klaus. Μέσα από τις διαφημίσεις που χρονολογούνται στα περιοδικά νεολαίας βρήκε τον Αλβέρτο από το Αζερμπαϊτζάν και τον Ιβάν από τη Βουλγαρία και όλη τη γκαλερί νεαρών ανδρών κολλημένων στο δίσκο τους. Δεν ήταν ποτέ ερωτευμένη με έναν από αυτούς τους τύπους; Ρωτάει μπερδεμένη, αν θα μπορούσα να αγαπώ έναν παράξενο άνθρωπο; - Γιατί όχι. Για την Έστον Λέα, η αγάπη είναι μόνο με έναν άνθρωπο από την Εσθονία. Την περασμένη νύχτα μου δείχνει τους χοντρούς φακέλους στους οποίους καταγράφει τα πάντα για τους φίλους της: όταν έστειλε μια επιστολή σε ποιον, που έλαβε μια φωτογραφία της και ποιος συνήθιζε να ανταλλάσσει τις καρτ-ποστάλ των ηθοποιών. Romy Schneider εναντίον John Wayne. Ο Jean Gabin εναντίον της Grace Kelly.
Στη φύση
Ένας οδηγός για τις φιλίες της περιλαμβάνει επίσης τον κατάλογο των θεμάτων που έχει γράψει. Ταινίες, δάσκαλοι, σχολείο. Οι πρώτοι φίλοι, η μελέτη, το επάγγελμα. Αργότερα, οι άνδρες και τα παιδιά εντάχθηκαν. Για τη Lea, κάθε επαφή ήταν μια νίκη και μια ευλογία για την Λούζια. Εκείνη την εποχή ο Κάουρ ήταν δύο ετών. "Τρέχει κάθε βράδυ για δέκα ώρες", έγραψε τον φίλο της στυλό στο Münster, "σαν να είχε περάσει από τη φωτιά στην προηγούμενη ζωή". Η Λουζία έστειλε ένα ερωτηματολόγιο, η Λέα το συμπλήρωσε. Η Λούζια έστειλε ομοιοπαθητικά σφαιρίδια στο Ταλίν. Ο Κάουρ μπορούσε να κοιμηθεί, ήταν σαν θαύμα. Το μεγαλύτερο θαύμα, όμως, για τη Lea ήταν η ανιδιοτελή φιλία μιας γυναίκας που δεν είχε ξαναδεί.
Το γυναικείο δίκτυο με τα πέντε W μπορούσε να ήταν μια ιδέα της Lea Phihelgas.
Η οργάνωση 5W
Η οργάνωση 5W ιδρύθηκε το 1984 ως παγκόσμιο γυναικείο δίκτυο από την αγγλόφωνη Francis Alexander. Τα πέντε W στέκονται για Γυναίκες Καλωσόρισμα Γυναικών World Wide; Οι γυναίκες καλωσορίζουν γυναίκες από όλο τον κόσμο. Η βασική ιδέα δεν είναι το φτηνό ταξίδι διακοπών, αλλά οι γυναίκες ταξιδεύουν, γνωρίζουν και κατανοούν ο ένας τον άλλον, κάνουν φίλους και βοηθούν ο ένας τον άλλον στα ταξίδια τους. Η οργάνωση έχει περίπου 2500 μέλη σε περισσότερες από 70 χώρες. Το νεότερο μέλος είναι το 16, το παλαιότερο 90. Οι περισσότερες γυναίκες μιλούν αγγλικά ή / και γαλλικά εκτός από τη μητρική τους γλώσσα. Τέλη συμμετοχής ανά έτος: 60 Ευρώ.
περισσότερο
www.womenwelcomewomen.org.uk
Επικοινωνία μέσω τηλεφώνου και φαξ στην Αγγλία: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Επαφές στη Γερμανία u. a: Christa Sendner Στουτγάρδη Τηλ. 07 11/85 12 60 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Βερολίνο Τηλ. 01 77/811 77 96 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: almuth_tharan@yahoo.de
