"Δεν είμαστε φίλοι, μάλλον αδέλφια"
Φυσικά, τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά αν το σεξ έπαιξε ρόλο. Ότι δεν παρεξηγούμε εδώ: το φύλο είναι σημαντικό για τη Rosenstolz. Η επιθυμία και η ερωτική ήταν πάντα το καύσιμο για τα τραγούδια τους, στο παρελθόν περισσότερο, σήμερα λίγο λιγότερο. Μόνο μεταξύ των δύο μελών του συγκροτήματος ήταν ξεκάθαρο από την αρχή: ο Peter Plate και η AnNa R. δεν θα προσγειωθούν ποτέ στο κρεβάτι. Ο Πέτρος ήταν πάντα πολύ ομοφυλόφιλος γι 'αυτό. Ή AnNa πολύ μικρός άνθρωπος, ωστόσο κάποιος θέλει να το δει. Έτσι, το σεξ δεν θα μπορούσε ποτέ να ξεδιπλώσει την καταστροφική δύναμή τους. Και αυτός είναι ίσως ο λόγος για τον οποίο οι δύο είναι σήμερα το πιο επιτυχημένο ζευγάρι της γερμανικής ποπ μουσικής είναι - και θα παραμείνουν έτσι μεσοπρόθεσμα.
Το 2008 είναι το 18ο έτος στην ιστορία της Rosenstolz. Για σχεδόν το ήμισυ της ζωής τους, ο Peter Plate, 41 ετών και AnNa R., 38 (το πραγματικό τους όνομα είναι μυστικό, τουλάχιστον στο κοινό), έχουν μια πολύ επιτυχημένη επαγγελματική σχέση. Και πολύ περισσότερο από αυτό, αντικατοπτρίζουν μια μουσική συμβίωση, είναι στη σκηνή και στο στούντιο σαν ζευγώτικα δίδυμα, Και έξω από τη μουσική; Φίλοι, AnNa είπε κάποτε ότι δεν είναι. Μάλλον αδέλφια.
"Νομίζω ότι αυτή η αδερφή εικόνα είναι υπέροχη", λέει ο Peter Plate, "όταν βρισκόμαστε σε διακοπές, ποτέ δεν μιλάμε στο τηλέφωνο, ποτέ, αλλά το πρώτο μήνυμα κειμένου στα γενέθλιά μου ήρθε από την AnNa και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος γι 'αυτό μπορεί να είναι διαφορετική. " Ξαπλώνει και κοιτάζει την AnNa που κάθεται δίπλα του, πολύ όρθια, με το σταυρό του να περνάει μέσα του, με στάση. "Υπάρχει μια βασική αγάπη που δεν μπορεί να κλονιστεί από τίποτα", λέει ο Peter, "φυσικά ενοχλούμε ο ένας τον άλλον, αλλά έχουμε μια αίσθηση συνεννόησης που έχει αναπτυχθεί τα πρώτα χρόνια και απλά δεν μπορεί να ξεφύγει".
Το 1991, η Plate ήρθε στο Βερολίνο, την πιο συναρπαστική πόλη της Ευρώπης την εποχή εκείνη. Είχα έρθει από το Braunschweig όταν ήρθε η Provinzei. Wende, Ανατολικό Βερολίνο, δεν είχα χρήματα, αλλά τα έπιπλα ήταν στο δρόμο - και έπειτα υπήρχε AnNa επίσης », λέει. Είχε ήδη διαφημίσει σε τραγουδίστριες στο Braunschweig για τραγουδιστές, χωρίς επιτυχία. Στο Βερολίνο ήταν γρήγορο - Μέσα από έναν γείτονα γνώρισε μια κοπέλα που δεν είχε μόνο μια κλασικά εκπαιδευμένη φωνή, αλλά ήταν επίσης προφανώς ένα αστέρι.
"Τι μου άρεσε για την AnNa; Κοίταξε υπέροχα, θα μπορούσε να τραγουδήσει υπέροχα και απλά ήθελε να μην χρησιμοποιήσω τύμπανα και κάναμε chanson", λέει ο Peter. Για μια ώρα και μισή κάθισαν στην κουζίνα της Άννας στο Friedrichshain, το γκέι αγόρι από τη Δυτική Γερμανία, το ογκώδες κορίτσι από το Ανατολικό Βερολίνο, η πολιτική δεν είχε σημασία, τα εμπόδια Ανατολής-Δύσης δεν ήταν θέμα. Γιατί; Ήταν περίπου δύο άνθρωποι που ήθελαν το ίδιο πράγμα: κάνοντας μουσική. Ήπιζαν τσάι, κουβεντιάζονταν και τραγουδούσαν, τότε ήταν σαφές ότι κάτι θα συνέβαινε εδώ. "Στην πραγματικότητα, ήθελα να κάνω κάτι σαν Erasure ή Pet Shop Boys", λέει ο Plate, "και τότε είμαι πολύ ευγνώμων που η AnNa δεν το θέλησε αυτό, είχε το δικό της στυλ - και με βοήθησε να βρω δική μου". - "Ναι," λέει η Anna, "ήμουν λίγο ανυψωμένος ως νεαρή κοπέλα, δεν ήθελα να είμαι διαφορετικός - ήμουν διαφορετικός και ήθελα να υπογραμμίσω ότι στις αρχές της δεκαετίας του '90 όλοι έκαναν ποπ και είχαν τύμπανα που πάντα ακουγόταν το ίδιο. Ήταν σαφές: δεν ήθελα αυτό, ήθελα να κάνω chanson, αυτό ήταν πιο φανταχτερό και ταιριάζει επίσης στην προσωπικότητά μου καλύτερα. "
Στην αρχή έγιναν συναυλίες κουζίνας, η πρώτη συναυλία της λέσχης είδε 30 θεατές, εκ των οποίων οι 15 φίλοι. αλλά Το έργο Rosenstolz είχε μια γοητεία που δεν έχασε το αποτέλεσμά του, Το πρώτο ρεκόρ εμφανίστηκε το 1992 και έσκασε, και στην πρώτη συναυλία η AnNa τράβηξε την υπομονή του συνεργάτη της μέχρι να τελειώσει: είχε ξεκινήσει να τραγουδά κάθε τραγούδι σε διαφορετικό φόρεμα και αποσύρθηκε κάθε τρία λεπτά ενώ ο Πέτρος αισθανόταν αβοήθητος και άφωνος το διαχειρίσιμο πακέτο στάθηκε.
Αλλά η βάση των ανεμιστήρων μεγάλωσε. Ειδικά στην γκέι σκηνή ήταν σύντομα αστέρια, με τη λαμπερή εμφάνισή τους, τον πατέρα και τους ολισθηρούς στίχους από την υπερηφάνεια των αδελφών και το ανώνυμο φύλο στο ξενοδοχείο ... Το 1998, το ετεροφυλόφιλο μέρος της δημοκρατίας έπεσε στους Βερολινέζους: Στο προκριματικό γύρο του Grand Prix, οι δύο προσγειώθηκαν στη δεύτερη θέση με την μπαλάντα "Herzensschöner" - και ξαφνικά πολλαπλασίασαν την οροφή τους με αυτή την εμφάνιση , Από τότε είναι μόνο ανεβαίνει.
Η επόμενη συναυλία ξεκινά στις 7 Νοεμβρίου, με το νέο της άλμπουμ στις αποσκευές. Λέει: "Η αναζήτηση συνεχίζεται". Η πλάκα έχει γίνει 41 το καλοκαίρι. Δεν το βλέπετε πραγματικάΊσως οι γραμμές γέλιου γύρω από τα μάτια να είναι λίγο βαθύτερες από ό, τι πριν από δέκα χρόνια. Και επίσης η AnNa είναι άχρονη, ίσως και διαχρονική, όπως η μουσική της, το τραγούδι της, Και όμως: η γήρανση είναι ένα θέμα στο Rosenstolz. Τουλάχιστον στο Plate."Έχουμε μεγαλώσει," λέει. "Νομίζω ότι μπορούμε και πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτήν την επιπλέον εμπειρία ζωής".
Και τι σημαίνει αυτό συγκεκριμένα; «Ακόμα γιορτάζω τις κρίσεις μου, αλλά ξέρω σήμερα: όλα περνούν», λέει. «Είμαι πιο ισορροπημένη και όταν πέσω δεν πέω τόσο βαθιά όσο με το 21. Αλλά μπορώ ακόμα να είμαι τόσο ευτυχισμένος και ευφημένος όπως και πριν, δεν έχει αλλάξει - συνολικά, τα πράγματα έχουν γίνει καλύτερα». Παίρνει μια γουλιά νερό προτού αφιερωθεί στις λιγότερο θετικές πτυχές: "Ωστόσο, η φυσική αποσύνθεση μου προκαλεί έναν σκληρό χρόνο. - "Ναι," λέει η AnNa, "αυτά είναι θέματα που θα έπρεπε πραγματικά να σας κάνουν να γελάσετε και μου αρέσει να μεγαλώνω επειδή νιώθω καλύτερα.
Τα προβλήματα εξακολουθούν να είναι προβλήματα, αλλά τώρα ξέρω ότι συνεχίζεται μετά από κάθε δράμα. "Ο αριθμός 41, αλλά τον ενοχλεί ήδη, λέει ο Peter," είμαι απλά ομοφυλόφιλος - ποιος ομοφυλόφιλος δεν θα προκαλούσε προβλήματα; " Η μητέρα του φίλου πέθανε πρόσφατα, και ο παππούς του, «αυτό συμβαίνει όταν η οικογένεια πεθαίνει και είναι τόσο φυσιολογικό που συμβαίνει στην ηλικία μου. Αυτό είναι ... ηλίθιο ".
Το πρώτο τελικό κομμάτι για το νέο ρεκόρ ήταν ένα για το θάνατο, "One Morning in April" - ένα τραγούδι για τη νεκρή μητέρα του φίλου του. "Και τότε συνέβη κάτι περίεργο: είχαμε πολλά κομμάτια σε αυτό, όπου εμφανίστηκε η λέξη« γιορτάστε »- επειδή γνωρίζαμε πόσο όμορφη είναι η πραγματική ζωή, πόσο αξίζει να γιορτάζουμε κάθε μέρα να είναι, "λέει ο Πλάτε. Και όμως, λέει, το άλμπουμ ακούγεται μελαγχολία, "σχεδόν λέω ..." - "... στοχαστικό," λέει η AnNa. Και γελάει: «Είμαστε ήδη σαν ένα παλιό ζευγάρι: μπορούμε να αγωνιζόμαστε για ώρες για μεμονωμένα λόγια, αλλά όταν μιλάμε με άλλους, τερματίζουμε τις προτάσεις του άλλου». Είναι πολύ διαφορετικά.
Η AnNa μιλάει γρήγορα, οξεία και ακριβής, όπου ο Πέτρος χάνει το μυαλό του. Εν πάση περιπτώσει, είναι ρεαλιστική, λέει συχνά: Δεν βοηθά. Δεν του αρέσει να παίζει. Πλάκα ήδη. Είναι το ζωντανό μέρος του δίδυμου, της βασίλισσας δράματος, της μικρής ψυχής, AnNa R., ο οποίος έρχεται μαζί στη σκηνή τόσο κακή-λαμπερή-diva, δρα κάτω προς τη γη. "Δεν είμαι τόσο περίπλοκος", λέει. Γι 'αυτό ο σύζυγός της, ο διευθυντής Nilo Neuenhofen, δεν έχει τόσο δύσκολο χρόνο μαζί της: «Με υποστηρίζει οπουδήποτε μπορεί και άλλοι δεν το έκαναν μπροστά του, κάτι που είναι καλό». Έχει μαζί του εδώ και επτά χρόνια, χωρίς παιδί με σκύλο, τον συνοδεύει στη δουλειά όταν είναι ελεύθερος, αλλά μπορεί επίσης να ζήσει με την απόσταση που τόσο η εργασία φέρνει μαζί του.
Η πλάκα είναι διαφορετική. Έχει περάσει 18 χρόνια με τον φίλο του Ulf. Και "μαζί" πρέπει να ληφθούν κυριολεκτικά στην περίπτωση αυτή. «Πρέπει να μοιραστώ εντελώς τη ζωή μου με τον σύζυγό μου», λέει. "Δεν χρειάζομαι απόσταση." Ως εκ τούτου, ο φίλος του "είναι η μεγάλη ευτυχία της ζωής μου, επειδή εργάζεται μαζί μου στο Rosenstolz. Συντάσσουμε τραγούδια μαζί, μας παράγει και αγαπάει το Rosenstolz τουλάχιστον όσο και εγώ. Αυτό μερικές φορές επιβαρύνει, αλλά οποιοσδήποτε άλλος θα με έφερνε, γιατί ποτέ δεν θα είχα ένα τέτοιο έργο μαζί του όπως αυτό. " Στο Πλάτε, κάτι πρέπει πάντα να συμβεί, το να κάθεστε ακόμα δεν είναι το πράγμα του. "Δεν είμαι φυσιολογικός και δεν είμαι περήφανος γι 'αυτό", λέει, "πάντα χρειάζομαι δράση, πρέπει πάντα να είμαι ξεχωριστός, δεν είμαι ο τύπος για να κρέμομαι, μπορώ μόνο να το κάνω μόνος ή ανώνυμα με τους άνδρες, Δεν ξέρω, μου αρέσει πολύ, αλλά αυτή είναι άλλη μια ταινία. "
Η αναζήτηση συνεχίζεται. Τι; AnNa ανοίγει. "Μπορείτε να γίνετε παλιά, δεν σταματάτε να κοιτάτε", λέει, "μετά την τέλεια μέρα, το τέλειο τραγούδι, την τέλεια τύχη - αν δεν κοιτάξετε πια, είστε νεκρός". Ακόμη και στην αγάπη: "Αν και δεν χρειάζομαι νέο σύζυγο και ο Πέτρος δεν το έχει, έχουμε και την αίσθηση ότι έχουμε φτάσει, αλλά ψάχνετε από κάθε άποψη για αυτό που χρειάζεστε μπορεί πάντα να είναι καλύτερο, πιο όμορφο να είναι καλύτερη. "
Ακόμη και μεταξύ των δύο. Αλλά όχι πολύ. Δεν υπάρχουν κρίσεις μεταξύ Peter Plate και AnNa R., σχεδόν ποτέ τριβή - απλά φτάνουν καλά. Αλλά ακόμα και αυτή ήταν μια διαδικασία. "Χρειάζονται χρόνια για να γνωρίσεις ένα άτομο, αυτό δεν ξέρεις μέχρι που είσαι 40," λέει ο Πλάτε. Και ο σεβασμός, κάποιος μαθαίνει μόνο με τα χρόνια: «Ξέρω ότι AnNa το μισεί όταν γίνω δυνατά, είμαι χολερικός, φωνάζω γρήγορα, αλλά προσπαθώ να το περιορίσω όσο το δυνατόν περισσότερο, αν βρίσκονται κοντά Διαφορετικά, μπορεί πραγματικά να τρελαθεί πραγματικά σε μένα. " Μπιχλιμπίδια. Διατηρούν την απόσταση τους, έχουν διαφορετικούς κύκλους φίλωνσυχνά δεν ταξιδεύουν καν μαζί σε συναυλίες.
Ήταν διαφορετική όταν ταξίδευαν για πρώτη φορά στην περιοχή με το λεωφορείο - ένα απορριφθέν μπουλόνι από το γερμανικό σιδηρόδρομο για 4000 μάρκες. Πήρε αμέσως το ψευδώνυμο "το κόκκινο σκατά", επειδή παρέμεινε ξαπλωμένη την πρώτη μέρα."Αυτή ήταν μια σημαντική στιγμή, αλλά κοστίζει πολλά νεύρα", λέει ο Peter, "ήταν πιο δύσκολο μαζί μας." - "Δεν έχουμε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο οικογενειακά", λέει η Anna, "υπάρχουν πολλά συγκροτήματα που το θέλησαν και το έσπασαν". Λοιπόν, φαίνεται ότι το έργο είναι τουλάχιστον για τον Peter έναν οικογενειακό αναπληρωτή, αν μιλά για τον Ulf, τον διευθυντή Roberto, τον πρώην φίλο, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τα γραφικά στο Rosenstolz. Ίσως AnNa σκόπιμα τράβηξε ένα μικρό φράχτη. Αλλά σε κάθε απόσταση: Όταν η μετάβαση γίνεται σκληρή, και οι δύο υπάρχουν για το ένα το άλλο, "Είχα ήδη κρίσεις όπου η AnN ήταν αμέσως στο μαξιλάρι", λέει ο Peter, "ευτυχώς η σχέση ήταν μάλλον ήσυχη τελευταία, αν και:" Είμαι τόσο μώλος, βρίσκω πάντα κάτι να υποφέρει ".
Το Rosenstolz δεν ήταν ποτέ μοντέρνο. Έχουν γίνει λατρεία χωρίς να υποβάλλονται σε οποιοδήποτε γούστο, το πολύ δικό τους. Αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο στην επιχείρηση μουσικής. Αλλά μερικές φορές και οι δύο κάνουν τα διαλείμματα τους. Και κάνουμε κάτι διαφορετικό: η AnNa ήταν σε μια μικρή περιοδεία αφιερωμένη στην Ανατολική Γερμανική μπάντα Silly, «ήταν συναρπαστικό να δούμε πώς δουλεύουν άλλες μπάντες με αυτόν τον τρόπο. Ο Peter γράφει για τους Jimmy Sommerville και Patricia Kaas και 2raumwohnung, που ήταν ωραίο επίσης ", αλλά δεν είναι όπως AnNa, ποτέ δεν είναι όπως AnNa".
AnNa R., 38, είναι στην πραγματικότητα διαφορετική. Αλλά αυτό θα πρέπει να παραμείνει μυστικό, έτσι ταιριάζει με την λαμπερή εμφάνιση του γηγενή Berliner. Η ιδιωτική, από την άλλη πλευρά, είναι μάλλον απλή - πολύ στην απόλαυση του σκηνοθέτη Nilo Neuenhofen, με τον οποίο παντρεύτηκε από το 2002. Εκτός από την Rosenstolz κάνει και AnNa άλλα έργα. Είναι τραγουδίστρια με την πορνοφωνική μπάντα Missy και The Fits και περιόδευσε με την Ανατολική Γερμανική μπάντα Silly.
Peter Plate, 41, γεννήθηκε στο Νέο Δελχί - ο παππούς του ήταν διπλωμάτης εκεί. Έζησε τη νεολαία του στο Goslar και στο Braunschweig, όπου έγραψε ένα μουσικό - αλλά μόνο στο Βερολίνο είχε επιτυχία με τον Rosenstolz ως μουσικό. Παντρεύτηκε τον παλιό φίλο του Ulf Sommer το 2002 στο Βερολίνο. Επίσης, επαγγελματικά, είναι ζευγάρι: ο Sommer είναι συνθέτης, στιχουργός και παραγωγός στο Rosenstolz.
