Mathilde Thomas, πώς είναι η ζωή ως αφεντικό μιας μάρκας ομορφιάς;
ChroniquesDuVasteMonde: Βρίσκεστε πίσω στη γαλλική πατρίδα. Είστε ευχαριστημένοι;
ΜΑΘΗΛΤΕ ΘΩΜΑ: Πολύ! Ήμασταν πραγματικά πολύ καιρό: δύο χρόνια Χονγκ Κονγκ, πριν από πέντε χρόνια Νέα Υόρκη ...
Νιώθεις ακόμα σαν Γάλλος;
Αυτό δεν χάθηκε ποτέ. Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό έχετε πάει. Μαγειρική, διατροφή, γλώσσα μόνο! Και τα παιδιά είχαν γάλλους φίλους επειδή πήγαν στα γαλλικά σχολεία.
Η αλλαγή της ηπείρου είναι ήδη ένα γιγαντιαίο βήμα, σωστά;
Το 2010, εξακολουθούσαμε να είμαστε πολύ αφελείς: πήραμε τα παιδιά μας και πήγαμε. Ήταν η καλύτερη απόφαση.
Ποιος είναι η κινητήρια δύναμη στην οικογένεια;
Είμαι πολύ περίεργος για νέες συνθήκες ζωής, για άλλες χώρες. Ο σύζυγός μου Μπερτράν δεν μοιάζει πολύ με τις αλλαγές. Είμαι ο κινητήρας, αλλά στο τέλος του αρέσει πάντα.
Πώς αντιδρούν τα παιδιά στην Ασία;
Ήταν θυμωμένοι ότι έπρεπε να φύγουν από τη Νέα Υόρκη. Αλλά μετά από τρεις μήνες, διαπίστωσαν ότι το Χονγκ Κονγκ ήταν η καλύτερη θέση στον κόσμο. Δυστυχώς, η δημιουργία φίλων με τους Κινέζους δεν ήταν τόσο εύκολη, παρόλο που η κόρη μου και ο γιος μου έμαθαν Mandarin στο σχολείο. Φοβάμαι ότι οι δύο πολιτισμοί είναι πάρα πολύ διαφορετικοί.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο επέστρεψες σπίτι;
Όχι μόνο. Η Caudalie είναι πλέον μια παγκόσμια εταιρεία - και πρέπει να ενεργήσω ανάλογα. Το Χονγκ Κονγκ δεν είναι κατάλληλο για αυτό: Αν μίλησα με την Αμερική, υπήρχαν 12 ώρες διαφορά ώρας. Έπρεπε να πετάξω εκεί, χρειαζόμουν 16.
Είναι ακόμη δυνατή η διεξαγωγή μιας τέτοιας οικογενειακής επιχείρησης διεθνώς;
Το ονομάζουμε "οικογενειακή περιπέτεια" μας. Θέλουμε να υπάρχουν σε παγκόσμιο επίπεδο, αλλά είναι εξίσου σημαντικό να παραμείνουμε 100 τοις εκατό ανεξάρτητα από μεγάλες εταιρείες.
Και η Ασία ήταν το κλειδί για αυτό.
Δεν μας νοιάζει για 20 χρόνια. Όταν ήμασταν στη Νέα Υόρκη, όλοι είπαν: Πρέπει να πάτε, είναι πολύ πιο εύκολο από ό, τι στις ΗΠΑ. Η Ασία είναι η πιο σημαντική επιχειρηματική θέση για τα καλλυντικά. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ζουν εκεί, και πολλές αμερικανικές και ευρωπαϊκές μάρκες κάνουν τα χρήματά τους στην Κίνα.
Το βιώσατε και αυτό;
Συνολική! Κερδίζουμε τέσσερις φορές περισσότερα από εκείνα στις ΗΠΑ.
Είναι οι ασιατικές γυναίκες τόσο προσεκτικές;
Φυσικά θα πρέπει να διαφοροποιήσετε εκεί: Στην Κορέα, για παράδειγμα, πολλές γυναίκες λειτουργούν ήδη, αρχικά κάνουν τα μάτια τους, τότε η μύτη, στη συνέχεια, μια ορμή έρχεται στα χείλη. Οι γυναίκες είναι πολύ όμορφοι, αλλά φαίνονται λιγότερο ατομικές. Και η φροντίδα είναι πολύ σημαντική για αυτούς. Τους αρέσει να έχουν 10 έως 15 στρώματα κρέμας στα πρόσωπά τους - το πρωί και το βράδυ! Οι Κορεάτες καταναλώνουν τόνοι φροντίδας. Είναι οι μεγαλύτεροι καταναλωτές στην Ασία. Οι κινεζικές γυναίκες, από την άλλη πλευρά, είναι πιθανότερο να ληφθούν από το χέρι.
Γιατί είναι αυτό;
Οι παππούδες τους έχουν σταλεί από τον Μάο στα χωράφια, τα οποία είχαν σαφώς άλλα προβλήματα από τα καλλυντικά, πριν από 20 χρόνια, απλά δεν υπήρχε. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να εξηγήσουμε πολλά: να κάνετε make-up το βράδυ, να εφαρμόζετε μια ενυδατική κρέμα το πρωί και το βράδυ, για να προστατευθείτε από τον ήλιο - απλά τα βασικά. Και: Οι Κινέζοι δεν τρώνε καλά - ένας λόγος για πολλά δερματικά προβλήματα.
Πώς είμαστε Γερμανοί σαν αυτό;
Ω, είσαι μια δύσκολη αγορά. Αλλά ένα σημαντικό. Οι Γερμανοί εξετάζουν προσεκτικά τα συστατικά όλων των προϊόντων, ξέρουν τα πάντα για τα πάντα, θέλουν αποτελεσματικά προϊόντα, αλλά κυρίως φυσικά. Οι γερμανικές γυναίκες είναι πολύ ενημερωμένες.
Στην Κίνα ονομάζονται Otili
Αυτό ακούγεται αρκετά ... εξαντλητικό.
Γιατί; Είσαι έξυπνος. Εάν έχουμε κάποια σιλικόνη που απομένει εκεί, ρωτάς: "Γιατί, μπορείτε να το αντικαταστήσετε". Και λέμε: "Εντάξει, εργαζόμαστε πάνω σε αυτό ..." Το γερμανικό μας χτυπάει. Νομίζω ότι είναι πολύ καλό. Μας καλείτε, εμπνέοντας μας να γίνουμε καλύτεροι και καλύτεροι. Οι Ιάπωνες ασχολούνται περισσότερο με τη συσκευασία: η αντλία πρέπει να είναι ευθεία, το όνομα έχει μόλις γραφτεί - είναι πολύ αυστηρές σε αυτόν τον τομέα.
Ο Caudalie σημαίνει επίσης caudalie στην Ασία;
Όχι. Στην Κίνα, για παράδειγμα, έχουμε το όμορφο όνομα Otili. Αυτό σημαίνει τόσο πολύ όσο η Ευρώπη, η ομορφιά, το σταφύλι. Και έχουμε ένα ψευδώνυμο όπως όλα στην Κίνα: "Dabutao", μεγάλο σταφύλι.
Αυτό ταιριάζει.
Τουλάχιστον περίπου. Η γαλλική λέξη "caudalie" προέρχεται από την οινολογία και περιγράφει την περίοδο κατά την οποία το άρωμα του κρασιού παραμένει στο στόμα. Όσο μεγαλώνει η γεύση, τόσο πιο ουρλιάζει. Και όσο πιο ουρανό, τόσο το κρασί είναι καλύτερο.
Ποτέ δεν το έχω ακούσει.
Δεν είναι κακό. Νομίζω ότι η λέξη είναι διαθέσιμη μόνο στα γαλλικά και δεν είναι καν στο λεξικό. Σπάνια οι οινολόγοι λένε: "Αυτό το κρασί έχει πολλά caudalie." Το επιλέξαμε γιατί ακούγεται γαλλικό και θηλυκό. Και έχει τη σχέση με το κρασί που έχει σημασία για μένα.
Η Mathilde Thomas, 45, δημιούργησε την Caudalie με τον σύζυγό της Bertrand.
© Caudalie PRΜετά από όλα, έχετε μεγαλώσει και σε έναν αμπελώνα.
Ακριβώς: Το κρασί ήρθε μπροστά στα καλλυντικά.Οι γονείς μου έχουν μια ιδιοκτησία κοντά στο Μπορντό. Μόλις επισκέφθηκε ένας πολύ γνωστός γάλλος φαρμακοποιός. Μου εξήγησε ότι οι αμπελοκαλλιεργητές πετάνε τα πιο πολύτιμα μέρη: τους σπόρους σταφυλιών. Σε αυτό το σημείωμα βασίζεται όλη μου η επιτυχία.
Έτσι η επιστήμη ήρθε στο κρασί και ο Mathilde Thomas στα καλλυντικά;
Ναι, την παρακολούθησα και ξεκίνησα με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για πολυφαινόλες, τη δραστική ουσία από τους σπόρους σταφυλιών. Αυτό δημιουργήσαμε και στη συνέχεια επεκτάσαμε συνεχώς τις επιστημονικές μας γνώσεις.
Έχετε πάντα μια αδυναμία για καλλυντικά;
Σε κάθε περίπτωση, μου άρεσαν τα αρώματα. Αναγνώρισα τα αρώματα της μητέρας μου και των φίλων της νωρίς, εντελώς τρελά, γιατί ήμουν πραγματικά πολύ νέος. Μου άρεσε να πηγαίνω σε αρωματοπωλείο και να ρουφώ. Μου αρέσει ακόμα να το κάνω αυτό. Έχω επίσης μια πολύ καλή μύτη. Φυσικά αυτό δεν είναι κακό στη δουλειά μας με το κρασί.
Πότε γνωρίζατε ότι οι πολυφαινόλες, τα φυτοχημικά, συμπεριλαμβανομένης της ρεσβερατρόλης, θα γίνονταν τόσο σημαντικές όσο τα δραστικά συστατικά;
Το γνωρίζαμε νωρίς. Όταν ξεκινήσαμε στα μέσα της δεκαετίας του '90, ένας άλλος επιστήμονας είπε: "Κοίτα πιο βαθιά σε αυτό το μόριο, υπάρχει το μέλλον σε αυτό". Είναι επίσης ο λόγος για το λεγόμενο γαλλικό παράδοξο: Αν και οι Γάλλοι πίνουν πολύ αλκοόλ και τρώνε λίπος, όπως τυρί και φουά γκρα, πεθαίνουν λιγότερο συχνά σε καρδιαγγειακές παθήσεις. Έτσι, είδαμε, βρήκαμε Resveratrol, διενεργήσαμε κλινικές δοκιμές και παρατηρήσαμε τα αποτελέσματα που έχει στο δέρμα. Νομίζω ότι η επιστήμη πίσω από τα προϊόντα μας είναι η πιο συναρπαστική πλευρά της επιχείρησης.
Και δεν θα αφήσει να φύγει.
Συνεχίζεται και συνεχίζεται! Πρόσφατα, ο επιστήμονας για τον οποίο μίλησα επικοινωνούσε με τον Δρ. Ο David Sinclair από την Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ, ο μεγαλύτερος ερευνητής στον κόσμο κατά της γήρανσης. Στην αρχή δεν είχε κανένα σοβαρό ενδιαφέρον για τα καλλυντικά όπως τόσοι πολλοί άντρες. Γι 'αυτό είμαι απίστευτα ευγνώμων στη γερμανική σύζυγό του - τον έπεισε να συνεργαστεί μαζί μας. Του είπε: "Έχω από ό, τι είναι στο μπάνιο ..." Από τότε που μας βρήκε συναρπαστικό.
Πού θα πάει τώρα;
Τώρα, με την έρευνά μας, έχουμε έρθει πραγματικά μέσα στο ανθρώπινο κελί. Αναρωτιόμαστε πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα προϊόντα μας για την τόνωση των παλαιών, λιγότερο καλά λειτουργούντων κυττάρων, για να ξανακερδίσουμε την ισχύ τους; Επαναφορτίστε τις μπαταρίες κυττάρων; Αυτό είναι απλώς ένα ιδιωτικό και επαγγελματικό παράλληλο με μένα: τώρα, πίσω στη Γαλλία, θα ανακάμψω. Και χρεώνετε.
Μετά την αγχωτική κίνηση ...
Ναι, αυτό είναι εξαιρετικά αγχωτικό, φυσικά. Αλλά σας κάνει ευέλικτο για νέες καταστάσεις ζωής. Από την άλλη πλευρά, είμαστε αρκετά τυχεροί για να έχουμε την ίδια νταντά μαζί μας για πάνω από 14 χρόνια.
