Τι έχει αυτή η γυναίκα, τι δεν έχεις;
Plum Sykes
© Kara BakerΜετά από λίγες μέρες της εβδομάδας μόδας στη Νέα Υόρκη, το Plum Sykes είναι γνωστό χωρίς να έχει μιλήσει ποτέ μαζί της. Ξέρεις πού βρισκόταν σε πάρτι και ποιες συλλογές κοίταξε. Ο Τύπος του κουτσομπολιού αναφέρει ότι η Sykes είναι κορίτσι της κοινωνίας. Με όλα τα σκάνδαλα και τις επαφές. Και έχει γράψει ένα μπεστ σέλερ για ακριβώς αυτό το χτύπημα των γυναικών. Το "Bergdorf Blondes" είναι το όνομα του έργου στο αμερικανικό πρωτότυπο, το οποίο πήρε το όνομά του από την ηρωίδα της, τη σούπα Julie Bergdorf. Τώρα το βιβλίο, το οποίο προκάλεσε αμέτρητες σελίδες μίσους στο Διαδίκτυο, εμφανίστηκε μαζί μας με τον τίτλο "Park Avenue Princesses". Στον κόσμο αυτών των ευγενών πλασμάτων, τα πάντα περιστρέφονται γύρω από τον ιδανικό ξανθό τόνο (για $ 450, ξαναχρωματίζονται κάθε 13 ημέρες) και το σωστό "PH" (= μελλοντικός σύζυγος), που εκπληρώνει πρωτίστως το ρόλο του ως "ΑΤΜ" έπρεπε.
Και πώς το Plum Sykes κάθεται με τη φυλή της ιταλικής "St. Ambrosius", δύο τετράγωνα μακριά από το διαμέρισμά της στο Greenwich Village; Σε τζιν και πουλόβερ. Έχει παραγγείλει το πιο ακριβό πιάτο στο μενού (ένα τεράστιο κομμάτι κρέατος), τρώει άπληστους και μιλά γρήγορα. Αργότερα, πρέπει να πάει στην επίδειξη του σχεδιαστή μόδας Marc Jacobs, αλλά πριν από αυτό, η μασέρ έρχεται στο σπίτι της. Για ένα αστέρι της κοινωνίας της Νέας Υόρκης, η μητρική γλώσσα της Αγγλικής με τον βαθμό της Οξφόρδης φαίνεται πραγματικά πολύ φυσιολογική. Ο 35χρονος έχει μεγάλα καστανά μάτια, λίγο καμπυλωτούς κοπτήρες και - πιο εκπληκτικά - είναι μελαχρινή.
Συνέντευξη με το Plum Sykes
ChroniquesDuVasteMonde: Θέλουμε να μιλήσουμε για αγάπη. Και για τα χρήματα.
Plum Sykes: καλό θέμα.
ChroniquesDuVasteMonde: Το βιβλίο σας λέει ότι κάποιος μπορεί να επιλέξει έναν άνθρωπο με τα ίδια κριτήρια με ένα πορτοφόλι.
Plum Sykes: Αναρωτιόμουν πώς ο πρωταγωνιστής μου, κληρονόμος της δυναστείας του πολυκαταστήματος της Νέας Υόρκης, θα επέλεγε τον αρραβωνιαστικό της. Ο άνθρωπος των ονείρων τους θα πρέπει να πληρούν τα ίδια πρότυπα με μια ακριβή τσάντα. Εάν έχετε ένα πολύ καλό αντίγραφο, θα σας ζηλέψουμε. Επίσης, προσέξτε να μην το κλέψετε. Υπάρχουν πάντα λίστες αναμονής για το καλύτερο. Και ακόμα κι αν έχετε στη λίστα για τρία χρόνια, μπορεί πάντα να υπάρχει κάποιος να παραλείπει την ουρά.
ChroniquesDuVasteMonde: Ποιος άνθρωπος μπορεί να συγκριθεί με την τσάντα Kelly του Hermes - την τσάντα που έχει τις μεγαλύτερες λίστες αναμονής;
Plum Sykes: J.F. Kennedy junior.
ChroniquesDuVasteMonde: Είναι νεκρός.
Plum Sykes: Ακόμα. Ο τέλειος άνθρωπος για μια Princess Avenue πριγκίπισσα είναι ένα αμερικανικό βασίλειο, τόσο ένας μεγάλος βιομήχανος ή κάποιος από την πολιτική ελίτ, το κύριο πράγμα που έχει χρήματα. Και είναι ισχυρός. Και το αγοράζει ένα γιγαντιαίο δαχτυλίδι αρραβώνων.
ChroniquesDuVasteMonde: Πιστεύετε ότι αυτές οι γυναίκες υπάρχουν πραγματικά στη Νέα Υόρκη;
Plum Sykes: Συνέντευξη πολλών από αυτούς για την αμερικανική "Vogue", τα κορίτσια Bush, τα Gettys και ούτω καθεξής. Το Park Avenue Princess είναι η δική μου εκδοχή για κορίτσι της κοινωνίας της Νέας Υόρκης από την Upper East Side. Υπάρχει - και είναι πιο ειλικρινής από τις γυναίκες στην Ευρώπη.
ChroniquesDuVasteMonde: Γιατί;
Plum Sykes: Οι Αμερικανοί είναι πιο υλιστικοί και το παραδέχονται. Σε αντίθεση με τους Ευρωπαίους, δεν κρύβουν τις πραγματικές τους επιθυμίες.
ChroniquesDuVasteMonde: Αλλά στην πραγματικότητα, όλες οι γυναίκες στον κόσμο σκέφτονται το ίδιο;
Plum Sykes: Οι γυναίκες παντρεύονται τα χρήματα. Αυτό ακούγεται κακό, φυσικά. Αλλά λαμβάνοντας υπόψη το παρελθόν, όταν οι γυναίκες δεν είχαν οικονομική δύναμη, η επιλογή του πλούσιου συζύγου ήταν μια πολύ πρακτική απόφαση. Και ας είμαστε ειλικρινείς: Τόσες πολλές δεν έχουν αλλάξει μέχρι σήμερα. Οι γυναίκες εξακολουθούν να κερδίζουν λιγότερα. Οι γυναίκες παίρνουν τα παιδιά. Φυσικά θέλετε κάποιον που μπορεί να σας φροντίσει. Αυτή είναι μια φυσική ανάγκη για ασφάλεια. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο άνθρωπος δεν χρειάζεται να είναι δισεκατομμυριούχος.
ChroniquesDuVasteMonde: Είναι αρκετός ένας εκατομμυριούχος;
Plum Sykes: Ας το παραδεχτούμε: ο καθένας φαντάζεται ότι πολλά χρήματα θα κάνουν τη ζωή του ευκολότερη. Και κάθε γυναίκα έχει αυτή τη φανταστική Σταχτοπούτα. Τι είναι τόσο σπουδαίο για τον Πρίγκηπα Charming - το λευκό άλογο που ταξιδεύει ή το κάστρο όπου ζει;
ChroniquesDuVasteMonde: Για ρομαντικά κορίτσια εξακολουθεί να καθορίζει το γκρι.
Plum Sykes: Όμως η επιτυχία στην κοινωνία μας είναι ζωτικής σημασίας. Τα μέσα ενημέρωσης συχνά καταγγέλλουν την επιπολαιότητα της επιτυχίας και του πλούτου. Ταυτόχρονα, ο καθένας αναφέρθηκε ποιος είναι με κάποιο τρόπο επιτυχημένος και πλούσιος. Αυτοί οι νομοθέτες λένε ότι δεν πρέπει να κρίνουμε από αυτό το σύστημα αξιών, αλλά το κάνουν αυτό καθαυτό. Αυτό είναι υποκριτικό. Οι επιτυχημένοι άνθρωποι είναι απλά πιο ελκυστικοί. Είναι φυσιολογικό να θέλετε να ψαρεύετε έναν υπέροχο πλούσιο ιδιοκτήτη κάστρου.
ChroniquesDuVasteMonde: Και πού είναι ο ρομαντισμός;
Plum Sykes: Κανένας δεν ξέρει ακριβώς γιατί οι άνθρωποι ερωτεύονται.Σίγουρα δεν ερωτεύονται τα χρήματα, αλλά με ένα άτομο. Όλες οι γυναίκες στη ζωή τους τελικά συναντούν πολλούς πλούσιους άνδρες, για παράδειγμα το αφεντικό τους. Γι 'αυτό δεν θα τον ερωτευτούν αναγκαστικά.
ChroniquesDuVasteMonde: Τώρα εκτός από τη θέση του - πώς αναγνωρίζετε έναν πλούσιο άνθρωπο;
Plum Sykes: Καμουφλάρονται καλά. Δεν μπορεί να σταθεροποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους. Σήμερα, ο καθένας μπορεί να προσποιηθεί ότι έχει χρήματα και να ντυθεί κατάλληλα. Στην Αγγλία, οι πλούσιοι θέλουν να φορούν βρώμικα ρούχα. Αλλά τότε δεν μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό, ένα υποτιθέμενο άμεσο χτύπημα μπορεί εξίσου καλά να είναι ξαφνικά αληθινό.
ChroniquesDuVasteMonde: Τι αυξάνει τις ευκαιρίες κυνηγιού;
Plum Sykes: Πρώτα: Γίνετε ξανθιά. Δεύτερον, κάθονται στις σωστές επιτροπές για να προσκληθούν στα κρίσιμα μέρη.
ChroniquesDuVasteMonde: Αποτυγχάνουν στο πρώτο σημείο.
Plum Sykes: Όταν μετακόμισα στη Νέα Υόρκη, αναρωτήθηκα αν είμαι το μόνο καφετί κορίτσι. Όλοι πραγματικά βαμμένα τα μαλλιά.
ChroniquesDuVasteMonde: Γιατί είναι τόσο σημαντικό;
Plum Sykes: Blonde είναι το χρώμα των εικόνων όπως η Grace Kelly ή η Carolyn Bessette Kennedy. Είναι πολύ Αμερικανός. Και είναι μόνο σέξι. Αλλά μόνο αν το κάνετε σωστά. Τα μαλλιά δεν πρέπει να φαίνονται κίτρινα, αλλά λευκά. Στο βιβλίο μου όλα έχουν τέλεια μαλλιά.
ChroniquesDuVasteMonde: Έχει η Paris Hilton το σωστό ξανθό;
Plum Sykes: Ω Θεέ μου. Έχει πλαστική τρίχα. Είναι τόσο τραχιά. Αυτό δεν είναι πραγματικά το είδος της γυναίκας για το οποίο γράφω.
ChroniquesDuVasteMonde: Στη συνέχεια, γρήγορα στην επόμενη τριχωτή υπόθεση: Στο βιβλίο σας υπάρχει μια ηλικιωμένη κυρία, Muffy, που ρίχνει πάντα κόμματα για ζευγάρι ...
Plum Sykes: Οι muffys αυτού του κόσμου - των οποίων υπάρχουν ήδη πολλοί στη Νέα Υόρκη. Τους αρέσει να φέρνουν τους ανθρώπους μαζί επειδή αγαπούν τους μεγάλους γάμους στην κοινωνία - τότε μπορούν τελικά να κάνουν και πάλι τα φορέματά τους. Μερικές φορές λειτουργεί. Και κάθε γάμος είναι ένα νέο προβάδισμα μεταξύ των θόλων. Συναντήθηκα επίσης τον αρραβωνιαστικό μου σε γάμο.
ChroniquesDuVasteMonde: Ο αρραβωνιαστικός Toby Rowland είναι ο γιος του βαρέων βαρών αγγλικός μεγιστάνας Tiny Rowland. Μια αληθινή βολή από τα πρότυπα της πριγκίπισσας Park Avenue.
Plum Sykes: Είμαι ακόμα ρομαντικός. Δεν θα παντρευόμουν κανέναν αν δεν τον αγαπούσα. Νομίζω ότι έχει περισσότερα χρήματα από μένα. Αλλά ποτέ δεν τον ρώτησα αν ήταν πλούσιος.
ChroniquesDuVasteMonde: Για το ντεμπούτο σας πήρατε μια προκαταβολή ύψους $ 625.000. Και όμως εξακολουθείτε να έχετε το παλιό σύστημα ποινής.
Plum Sykes: Θέλετε να παντρευτείτε κάποιον που είναι ισότιμος.
ChroniquesDuVasteMonde: Έτσι, αυτή η σχέση έχει κάτι να κάνει με φιλοδοξία.
Plum Sykes: Φυσικά. Είμαι φιλόδοξος. Και δεν θέλω να είμαι φτωχός. Οι γονείς μου είχαν ένα μάλλον δυσάρεστο διαζύγιο. Έχουν χάσει όλα τα χρήματά τους. Αν μεγαλώσετε προστατευμένος, και στη συνέχεια τα πάντα απομακρύνονται από σας - αυτή είναι μια κακή εμπειρία.
ChroniquesDuVasteMonde: Εκτός από τον πλούσιο αρραβωνιαστικό σας - ο αφηγητής Moi στο μυθιστόρημά σας έχει πολλά κοινά μαζί σας. Έρχεται από την Αγγλία, εργάζεται ως δημοσιογράφος στους τομείς της μόδας και της κοινωνίας και δεν είναι τόσο πλούσιος όσο όλα τα άλλα κορίτσια που περιβάλλει τον εαυτό της.
Plum Sykes: Σίγουρα, υπάρχουν κάποιες παραλληλίες. Είχα εμπλακεί και είχα λύσει αυτήν την εμπλοκή, όπως και ο Moi στο μυθιστόρημα. Έχω επίσης πετάξει με μερικά ιδιωτικά αεριωθούμενα.
ChroniquesDuVasteMonde: Πολλοί Αμερικανοί λογοτεχνικοί επικριτές σας κατηγόρησαν για έλλειψη απόστασης: η περιγραφή της δικής σας ζωής απέχει πολύ από την τέχνη. Ένας συνάδελφος από το περιοδικό "Time Magazine" σας καλεί ακόμη και ένα "pretentious zero".
Plum Sykes: Αλήθεια; Τότε λυπάμαι που έχει τόσο μικρή αίσθηση του χιούμορ. Το μυθιστόρημά μου δεν πρέπει να αποτελεί αντανάκλαση της πραγματικής ζωής. Είμαι συγγραφέας. Δεν είμαι πριγκίπισσα του Park Avenue. Καθίζω καθημερινά και εργάζομαι - τώρα στο επόμενο βιβλίο μου.
ChroniquesDuVasteMonde: Αν δεν είστε στο ιδιωτικό αεροσκάφος του Donald Trump.
Plum Sykes: Ω, αυτή η ιστορία. Η αδελφή μου, η οποία εργάζεται επίσης ως συντάκτης μόδας εδώ στη Νέα Υόρκη, και ήθελα να πάω σε πάρτι εμπλοκής στο Palm Beach. Όταν δεν πήραμε μια πτήση, είπε ότι ο Ντόναλντ θα μας πήγε οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή. Έτσι τον τηλεφωνήσαμε. Μας είπε τότε ολόκληρη την πτήση για αστεία. Αλλά αν ήταν μόνο πνευματώδης και ευφυής και όχι πλούσιος - δεν νομίζω ότι ένα τσεχικό μοντέλο θα τον παντρευτεί.
ChroniquesDuVasteMonde: Ο άνθρωπος είναι πλούσιος, η γυναίκα είναι όμορφη. Μια κλασική συναλλαγή ανταλλαγής. Είναι η ομορφιά το πιο σημαντικό όπλο μιας γυναίκας;
Plum Sykes: Σε συνδυασμό με τη γοητεία. Απλά πρέπει να κοιτάξετε την Kate Moss. Ο λόγος για τον οποίο είναι ακόμα τόσο επιτυχημένος είναι ότι έχει περισσότερη γοητεία στο μικρό της δάχτυλο από οποιοδήποτε άλλο supermodel μαζί.
ChroniquesDuVasteMonde: Υποτίθεται ότι είστε φίλοι όχι μόνο με την Kate Moss αλλά και με την Gwyneth Paltrow από τότε που την είχατε συνέντευξη.
Plum Sykes: Λοιπόν, ίσως συναντήθηκα με την Kate Moss και τον Gwyneth Paltrow τρεις φορές το καθένα. Αυτό είναι περισσότερο μια σχέση εργασίας.
ChroniquesDuVasteMonde: Οι δύο φαίνεται να κάνουν τόσα πολλά χρήματα από μόνα τους που κάνουν με λιγότερα οικονομικά ισχυρά παραδείγματα όπως οι μουσικοί και άλλοι τύποι σκηνών.
Plum Sykes: Είχα και αυτούς τους περίπλοκους τύπους. Αλλά αυτή η φάση είναι ευτυχώς πίσω μου.
Plum Sykes: "Πριγκίπισσες Park Avenue" (352 σελίδες, 7,95 ευρώ, βιβλίο Goldmann)
Βικτόρια (Plum) Sykes γεννήθηκε ως ένα από τα έξι αδέλφια στην αγγλική μεσαία τάξη. Ήρθε στη Νέα Υόρκη το 1997, όπου ο απόφοιτος της Οξφόρδης έγινε η αγαπημένη της κοινωνίας ως προστατευόμενος από τον εργοδότη της, τον ισχυρό συντάκτη της «Vogue» Anna Wintour και ως ο αρραβωνιαστικός του καλλιτέχνη του ισχίου Damian Loeb. Η δραματική διάλυση της εμπλοκής, μια υπόθεση με τον Bryan Adams και οι δεσμοί της με τα αστέρια όπως η Kate Moss και η Gwyneth Paltrow, έκαναν τελικά τη Sykes μέλος των κύκλων που ανέφερε στο βιβλίο της "Park Avenue Princesses". Από τη σκοπιά του αφηγητή Moi Sykes δίνει πληροφορίες για τη ζωή του κληρονόμου πολυκαταστήματος Julia Bergdorf και των φίλων της που - αν και εξαιρετικά πλούσιοι - δεν θέλουν περισσότερο από ένα δαχτυλίδι αρραβώνων για το δάχτυλο.
