Åsa Linderborg: Δήλωση αγάπης για έναν πατέρα με ελαττώματα
Οι αλκοολικοί είναι οι καλύτεροι άνθρωποι; Όποιος έχει διαβάσει αυτό το βιβλίο μπορεί να ντρέπεται να μην περιφρονεί ποτέ έναν ποτό. Η σουηδική καλλιτεχνική συνθέτρια Åsa Linderborg γράφει στο ντεμπούτο της "Ανήμω σε κανέναν" (μεταφραστής: Paul Berf, 288 π.Χ., 17,95 ευρώ, btb) για την παιδική της ηλικία με έναν αλκοολικό εργάτη χάλυβα ως πατέρα. Ένας άνθρωπος που, παρά τη μιζέρια που περιγράφεται, έχει τόσο μεγάλο χαρακτήρα και εγκάρδιο που η καρδιά του πονάει κατά την ανάγνωση λόγω της απόκλισης μεταξύ καλής θέλησης και έλλειψης αποτελεσμάτων. Η μητέρα της Åsa δεν ήταν πλέον σε θέση να ζήσει μαζί της, άφησε την οικογένεια όταν το παιδί ήταν τριών και μισών ετών.
Åsa Linderborg
Αυτός ο διαχωρισμός ήταν 38 χρόνια, αλλά η Åsa Linderborg θυμάται ακόμα κάθε λεπτομέρεια του βράδυ που άλλαξε τα πάντα. Δεν μπορείτε να πείτε σε αυτή τη γυναίκα ότι υπάρχει μια ζωή πίσω της, όπου κανείς δεν πλένει ή βουρτσίζει τα δόντια της. Η Åsa Linderborg είναι έξυπνα ντυμένη με μαύρη κορυφή και φούστα peplum, τα κοσμήματα της είναι λεπτές αλλά ακριβές. Ο ιστορικός μόλις έδωσε διάλεξη στο Πανεπιστήμιο του Erlangen. Ξεχωρίζει με τα κόκκινα μαλλιά της, τους φακίδες και το μεγάλο στόμα - μια γυναίκα με αυτοπεποίθηση που ξέρει ότι παρακολουθείτε τους άντρες. Όμως, μόλις μιλάει για το παρελθόν της, δεν φαίνεται να είναι πια ισχυρή, μόνο κακό.
«Ήταν ήδη σκοτεινό έξω εκείνη την ημέρα», θυμάται η Åsa Linderborg. "Ο μπαμπάς μου πήγαινε στο παράθυρο και ρωτούσαμε ο ένας τον άλλον: Πότε έρχεται σπίτι ξαφνικά ακούσαμε ένα κλειδί, καλούσαμε« γεια », αλλά η μητέρα μου δεν είπε τίποτα, δεν πήρε το παλτό της, έφτασε για μια τσάντα και γεμίσει Φώναξε, ο πατέρας μου κάθισε στον καναπέ και είπε: «Μην αγγίζεις, η μητέρα σου έχει τρελαθεί». Και κάθισα εκεί απολιθωμένο, είδε πώς ήθελε να την κρατήσει και πώς τον έσπρωξε μακριά από αυτόν και φώναξε: «Τι γίνεται με το κορίτσι;» «Στο βιβλίο, η Åsa γράφει:« Ζήτησα από τη μαμά γιατί ήμουν σε εκείνο το ένα Δεν μου επέτρεψε να πάω το βράδυ που μας άφησε, και μου έδωσε πάντα την ίδια απάντηση: Ο μπαμπάς ήταν τόσο λυπηρό για εκείνη που του έδωσε το καλύτερο που είχε ».
Ακόμα και ένας πατέρας που κάνει πολλά λάθος μπορεί να είναι καλός πατέρας
Η Åsa Linderborg ήθελε να γράψει την αλήθεια. Και αυτό περιλάμβανε την απελευθέρωση όλων των κακών πράξεων που ποτέ δεν θα είχε πει κανείς ως παιδί. Ούτε η μητέρα της, που την επισκέφθηκε κάθε δύο εβδομάδες, είχε μαντέψει πόσο παραμελήθηκε. Δεν υπήρχε κανείς που μετακόμισε στα κρεβάτια στο σπίτι, κανείς δεν έκανε πρωινό. Αντ 'αυτού, υπήρχε ένας πατέρας που έπινε τόσο πολύ που έκαμε στο νεροχύτη κάθε πρωί. "Αυτή ήταν η μία πλευρά", λέει η Åsa. "Και την ίδια στιγμή, ήμουν το αστέρι του, δεν έβλεπα ποτέ έναν πατέρα που έδωσε στην κόρη του περισσότερη αγάπη από τη δική μου, ήταν αστεία και μου επιτρέπεται να μιλήσω παντού." Χάρη σε αυτόν, διάβασα περίπλοκα βιβλία πριν ξεκινήσει το σχολείο Το βιβλίο λέει: Ακόμη και ένας πατέρας που κάνει πολλά λάθος μπορεί να είναι καλός πατέρας, γιατί ένας κόσμος κατέρρευσε όταν η μητέρα μας μας άφησε, δεν ανέκτησε ποτέ από αυτό και όμως δεν έχασε ποτέ μια κακή λέξη γι 'αυτούς Έστειλε ακόμη και λουλούδια σε αυτήν όταν είχε ένα δεύτερο παιδί με το νέο σύζυγό της και όταν έτρεξε για κοινοβούλιο στη δεκαετία του '90, πέρασε το όνομά της.
Πολλές μικρές ιστορίες σάς επιτρέπουν να διαμορφώσετε τη δική σας εικόνα αυτού του ισχυρού ανθρώπου με τους τατουάζ φτωχούς, από τους οποίους υπάρχει μόνο μια κοινή φωτογραφία με την κόρη του. Αυτό φαίνεται τώρα στο εξώφυλλο του βιβλίου της. Η μητέρα πήρε φωτογραφίες όταν όλοι ήταν ακόμα μαζί. Μια τυπική εικόνα για την οικογένεια: η Åsa ρίχνει τον εαυτό της στην πλευρά του πατέρα του πατέρα της, η μητέρα της στέκεται στην άκρη. Από αυτήν μπορείτε να δείτε μόνο το τσιγάρο στο τασάκι σε αυτή τη φωτογραφία.
Ήλπιζε ότι ο πατέρας τελικά ήταν νεκρός
Στην αρχή του βιβλίου της είναι ο τηλεφωνικός κατάλογος που βρήκε ο Åsa Linderborg στο πορτοφόλι του μετά το θάνατο του πατέρα του. Στην κορυφή στέκεται, Åsa, τότε ο αριθμός, κάτω από τον οποίο πήρε schnapps, περαιτέρω κάτω τους αριθμούς σε "Britta με τα βυζιά". Και τότε η συγγραφέας της λέει την πολύ προσωπική της ιστορία: η παιδική γοητεία ως κοριτσάκι, το δράμα όταν ο πατέρας της άλλαξε από λευκό κρασί σε μπουκάλια αλκοόλ κατά την εφηβεία της και συχνά δεν μπορούσε να πάει στη δουλειά, πώς άρχισε να τον μισεί και ήλπιζε Τέλος θα ήταν νεκρός καθώς διαχώρισε από αυτόν στις 14 και μετακόμισε στη μητέρα της, αποφεύγοντας την επαφή για χρόνια πριν επιστρέψει για να την δει, όταν ήταν ίδια έγκυος και ήθελε το παιδί της να έχει έναν παππού σαν κι αυτόν. Είναι ένα ενιαίο σκαμπανεβάσματα μεταξύ δύο ανθρώπων που ήταν πάντα εξαρτημένοι ο ένας από τον άλλο. Ακόμη και με το θάνατό του πριν από επτά χρόνια, αυτό δεν έχει αλλάξει.Όταν η Åsa Linderborg μιλάει σήμερα ότι υπήρξε μια εποχή που κινήθηκε απέναντι από το δρόμο μόλις ο πατέρας της πλησίασε, το κάτω χείλος της τρεμούργησε και αγωνίστηκε με δάκρυα.
Η μητέρα της Åsa επέλεξε έναν άλλο άνθρωπο, ο πατέρας της επέλεξε τις φιάλες του
"Δεν ήταν εύκολο να γράψω όλα αυτά, γι 'αυτό είμαι πολύ πιο ενθουσιασμένος για τις τρελές αντιδράσεις των αναγνωστών μου", λέει. "Ο πατέρας μου γιορτάζεται σήμερα στη Σουηδία ως ήρωας, όταν οδηγούσα στο μετρό, και μια γυναίκα φώναξε μέσα από το διαμέρισμα:" Κυρία Linderborg, αγαπώ τον πατέρα σου! " Οι άνδρες της εργατικής τάξης μου λένε ότι δεν έχουν διαβάσει τίποτα από το σχολείο, αλλά τότε το βιβλίο μου και μια γυναίκα μου έγραψε ότι δεν είχε μιλήσει με τη μητέρα ή τον πατέρα της για χρόνια, τώρα διαβάζουν το βιβλίο μου και γι 'αυτό βρήκαν ο ένας τον άλλο και πάλι. " Για την ίδια την Åsa Linderborg, το βιβλίο δεν είχε το αποτέλεσμα που είχε ελπίσει. Η επιστολή συνδέθηκε με την επιθυμία της να μπορέσει τελικά να μιλήσει ειλικρινά στη μητέρα της για τον πατέρα της. Αλλά η επαφή της δεν ήταν ποτέ χειρότερη από την απελευθέρωση. "Η μητέρα μου ήταν συγκλονισμένη, ήταν πάντα το μυστικό της ότι με είχε αφήσει με τον πατέρα μου και από τότε που έζησα αργότερα μαζί της, μου είπε επίσης στο Κοινοβούλιο ότι ο νέος της σύζυγος ήταν ο πατέρας μου, αλλά δεν ήθελα να πάω μαζί με αυτό το ψέμα ζωής Μετά το βιβλίο πολλοί άνθρωποι δεν τις χαιρετούσαν, αλλά είναι λάθος να τους δαιμονούν. Οι γονείς μου έδωσαν προσοχή στις ανάγκες τους πριν σκεφτούν για μένα: Η μητέρα μου επέλεξε έναν άλλο άνθρωπο, ο πατέρας μου επέλεξε τις φιάλες του . »
Και οι δύο είχαν αποτέλεσμα: μέχρι σήμερα, λέει η Åsa Linderborg, φοβάται ότι οι άνθρωποι που αγαπά μπορούν να την αφήσουν. Ή μήπως δεν είναι αρκετά σημαντική για ανθρώπους που της σημαίνουν κάτι. Αλλά τότε λέει το αντίθετο, καθώς ο γιο της δέκα ετών έφερε πρόσφατα στο σπίτι έναν νέο φίλο και εισήγαγε την οικογένειά του: «Αυτός είναι ο πατέρας μου, η μεγαλύτερη αδελφή μου, και αυτός είναι ο Åsaaaaaaa Linderbooorg». Λέει, "Αστεία!", Αλλά φυσικά δεν είναι παρά ενοχλητικό. Η Åsa ζει μαζί με την οικογένειά της στην Ουψάλα, και στη Στοκχόλμη, όπου εργάζεται, έχει πρόσφατα δεύτερη κατοικία. "Είχα πάντα δύο ζωές, με τη μητέρα μου και τον μπαμπά μου, έτσι ίσως θα συνεχιστεί." Στη Σουηδία, το βιβλίο γυρίζει τώρα και ένα έργο πρόκειται να εκτελεστεί στο εργοστάσιο του Βάστερα, όπου εργάστηκε ο πατέρας της Åsa. Τα εισιτήρια πωλούνται για ένα έτος εκ των προτέρων. Ακόμα, δεν αισθάνομαι μεσαία τάξη, εξακολουθώ να σκέφτομαι σήμερα, κάποια μέρα κάποιος θα ανακαλύψει ότι δεν είμαι τίποτα και στη συνέχεια θα επιστρέψω από εκεί που ήρθα. "
Ίσως αυτό να είναι το πιο τραγικό μέρος της ιστορίας: ότι αυτή η γυναίκα δεν συνειδητοποιεί πόσο ιδιαίτερη είναι. Ως ενήλικας, είπε ικανοποιητικά στον πατέρα της: «Δεν καταλαβαίνω από πού πήρατε όλη τη δύναμη». Ίσως θα έπρεπε μόνο να πει αυτή την πρόταση.
