Βιβλιοπωλείο: Οι αναγνώστες μας στο τελευταίο μυθιστόρημα του John Updike
Στις 27 Ιανουαρίου 2009, ο αμερικανός συγγραφέας John Updike πέθανε. Στο τελευταίο του μυθιστόρημα συναντάμε ξανά "Οι μάγισσες του Eastwick" - "Οι χήρες του Eastwick". Πέντε από τους αναγνώστες μας έχουν ήδη μάθει τι συνέβη με τις μάγισσες του Eastwick πριν από την ημερομηνία κυκλοφορίας του βιβλίου στις 4 Απριλίου. Είχαν την τύχη να προσκληθούν στο βιβλιοπωλείο Chroniques Du VasteMonde. Πώς τους άρεσαν οι χήρες του Eastwick, διαβάστε τις επόμενες σελίδες. Και τελικά σας ρωτάνε: ποιος έγραψε την καλύτερη κριτική; Ψηφίστε!
Θα θέλατε επίσης να βυθιστείτε στον κόσμο των χήρων του Eastwick; Διαβάστε ένα απόσπασμα από το μυθιστόρημα. Στο δείγμα ανάγνωσης
Μαγεία και σημεία ηλικίας - Επανεξέταση από τον αναγνώστη Alexandra Naumann
"Ένα μεγάλο αφιέρωμα στις παλιές κυρίες"
Ο John Updike αφήνει τις μάγισσες να επιστρέψουν: Πάνω από 30 χρόνια μετά τη Sukie, η Jane και η Αλεξάνδρα έφυγαν από τη σκηνή των κακομεταχείρισης και των εκστασιασμών τους, είναι πίσω στην ήσυχη πόλη του Eastwick στην αμερικανική ανατολική ακτή. Όλοι είναι χήροι και ταξιδεύουν στον Καναδά, την Αίγυπτο και τρεις στην Κίνα. Αλλά τότε κάνουν την αξιοζήλευτη απόφαση να περάσουν ένα καλοκαίρι μαζί στο Eastwick - στα μετασχηματισμένα πρώην διαμερίσματα του πρώην εραστή της Darryl van Horne, της οποίας η νέα σύζυγος κάποτε χρησιμοποίησε μια γοητεία για να την σκοτώσει.
Εδώ το βιβλίο κερδίζει όλο και περισσότερη ζωντάνια και έντασηΩστόσο, ο Eastwick προξενεί σαφώς τη δυσπιστία και την περιφρόνηση των κατοίκων που την θυμούνται. Καθώς η Jane πεθαίνει προσπαθώντας να ανοικοδομήσει τις "μάγισσες της εξουσίας" των τριών μάγιστων, είναι σαφές ότι ένας από τους πρώην γνωστούς της πρόκειται να σπάσει το λαιμό της ... Με την λεπτομερή, υπέροχη εικονογραφημένη πεζογραφία του Updike περιγράφει με θάρρος και αγάπη τα ταξίδια και την καθημερινή ζωή των μάγισμών τουστην οποία αγωνίζονται με τα προβλήματα της γήρανσης, με τις θηλές και τις ασθένειες τους και τον φόβο του θανάτου. Επειδή αυτό είναι το βιβλίο αυτό: τρεις γυναίκες, παλιές, μόνοι και τσαλακωμένοι, που κερδίζουν νέα δύναμη, δημιουργικότητα και θάρρος με την αναζωπύρωση της φιλίας τους. Alexandra Naumann
Τι είναι το μυθιστόρημα: Το βιβλίο είναι ένα μεγάλο αφιέρωμα στις παλιές κυρίες - οι οπαδοί της Miss Marple θα πρέπει σίγουρα να το διαβάσουν.
Η αγαπημένη μου φράση: "Γιατί μόνο αν τα δώσαμε όλα - τα όμορφα αυτοκίνητά μας, τα όμορφα σπίτια μας, τα καλοσχηματισμένα παιδιά μας και τους εξαιρετικούς βαθμούς τους, τα μέλη της λέσχης, οι σεξουαλικές μας κατακτήσεις, οι τραπεζικοί μας λογαριασμοί, να ορίσουμε τους εαυτούς μας - ας υποθέσουμε ότι εμείς απέρριψαμε όλα αυτά ή ότι χτυπήθηκε από εμάς: δεν είμαστε εμείς οι ίδιοι; "
Σκέψεις για τη γήρανση - Ανασκόπηση από τον αναγνώστη Elfi Wieland-Flaig
"Το βιβλίο είναι πλούσιο, αλλά ποτέ βαρύ."
Νίκαιας ότι η Updike αφήνει τις τρεις μάγισσες του Eastwick να επιστρέψουν ξανά. Έχουν μεγαλώσει τριάντα χρόνια μεγαλύτερα, πιο μελαγχολικά, είχαν παιδιά, εγγόνια, έγιναν χήρες. Από τη μοναξιά αναβιώνουν την παλιά τους φιλία.
Στην αρχή του βιβλίου, ταξιδεύουν μαζί Μέσα από τον Καναδά, την Αφρική και την Κίνα, λαχταρούν, θυμούνται και απολαμβάνουν την ελευθερία των ηλικιωμένων.
Αποφασίζουν να κάνουν ένα ταξίδι πίσω στο χρόνο στο Eastwick. Ο Updike περιγράφει τη γήρανση της μελαγχολίας των τριών μάγιστων, που συχνά αντιδρούν με θυμό και απόλυτη έκπληξη στο σημερινό Eastwick. Η πλήξη της προαστιακής ζωής σχεδόν οδηγεί την τρελή της. Η συνάντηση με το παρελθόν είναι απογοητευτική στο τέλος. Η κόρη της Αλεξάνδρα το θέτει με ψυχραιμία: "Νομίζω ότι χρειάζεστε λιγότερα Eastwick, όχι πια εσείς και οι φίλοι σας, νομίζατε ότι η επιστροφή θα σας έκανε νεώτερους, αλλά φυσικά δεν το έχει, η μαγεία που ελπίζατε είναι απέτυχε να υλοποιηθεί. »
Το μυθιστόρημα είναι πιο ήρεμο, πιο σκόπιμο, αλλά όχι βαρετό. Ο Updike γοητεύει με τις δυνάμεις του για παρατήρηση, τις σκέψεις του για τη γήρανση και ως χρονογράφος της αμερικανικής μεσαίας τάξης, που περιγράφει με θάρρος την καθημερινή ζωή. Το βιβλίο είναι πλούσιο, αλλά ποτέ βαρύ. Elfi Wieland-Flaig
Η αγαπημένη μου φράση: "Όλοι θρηνούν για το θάνατο του Θεού, θλιμωμένος πολύ περισσότερο από τον θάνατο της αμαρτίας". Χωρίς αμαρτία, τα ανθρώπινα όντα δεν είναι πια ανθρώπινα, είναι μόνο άφοβα κοπάδια ".
Frauenfreundschaft - Αναθεώρηση από τον αναγνώστη Manuela Müller
"Ένα όμορφο βιβλίο για τη φιλία των γυναικών κάτω από το βάρος της γήρας"
Έχουν περάσει καλά τριάντα χρόνια από τότε που η Alexandra, η Sukie και η Jane ενήργησαν ως μάγισσες του Eastwick. Έκαστος από τότε έχει ζήσει τη ζωή του και μόνο όταν και οι τρεις γίνονται χήρες, η επαφή μεταξύ τους και πάλι σωστά. Με περιστασιακά τηλεφωνήματα σε κάποια στιγμή η ιδέα έρχεται να ταξιδέψει μαζί. Αργά, η επιθυμία για μικρές, αβλαβείς μαγεία αναβοσβήνει και πάλι.Αλλά όταν επιστρέψουν στο Eastwick για ένα καλοκαίρι για να αναβιώσουν το coven τους, θα καλύψουν το παρελθόν. Επειδή εκεί μπορείτε ακόμα να τα θυμάστε ... Στις πραγματικές φωνητικές ταινίες, αλλά εξαίρετα περιγραφείσα με λουλουδένες γλώσσες, ο John Updike φέρνει ξανά στη ζωή τους τις μάγισσες του Eastwick. Με όλες τις ιδιορρυθμίες και τις ιδιορρυθμίες τους μπορείτε να τις φανταστείτε σαν τις παλιές κυρίες δίπλα. Δεν χρειάζεται να ταυτιστείς μαζί τους, ειδικά η Τζέιν είναι μια πραγματική ενοχλήση για μένα. Αλλά μέσα από τις ευαισθητοποιημένες γνώσεις σχετικά με την ψυχική της ζωή, υπάρχει πάντα μια κατανόηση στον αναγνώστη για τις πράξεις και τα πάθη της, καθώς και η περιέργεια για το επόμενο "πραξικόπημα" των τριών.
Για μένα, ένα όμορφο βιβλίο για τη φιλία των γυναικών κάτω από το βάρος του γηρασίουΠάντα κοίταξε με ένα μικρό κλείδωμα που αρχίζει πραγματικά στο δεύτερο μισό του βιβλίου.
Τι είναι το μυθιστόρημα: Για ένα μακρύ τεμπέληδες Σαββατοκύριακο την άνοιξη
Η αγαπημένη μου φράση: "Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αγαπάει σαν γυναίκα, δεν έχει τα εσωτερικά όργανα γι 'αυτό."
Η ενοχή και η αμαρτία - Αναθεώρηση από τον αναγνώστη Andrea Holzwarth
"Επιτυχής πράξη εξισορρόπησης μεταξύ απαιτητικής γλώσσας και αναγνωσιμότητας"
Φυσικά είναι ένα πλεονέκτημα για την "Χήρες του Eastwick" να διαβάσει το πρώτο μέρος. Βασική απαίτηση δεν είναι καθόλου! Η επιτυχία είναι η επιτυχημένη πράξη εξισορρόπησης μεταξύ απαιτητικής γλώσσας και αναγνωσιμότητας. Όλοι γνωρίζουμε τα "καλά" βιβλία, τα οποία δουλεύουν καλά στο ντουλάπι, αλλά απαιτούν ένα απολύτως συναρπαστικό και συναγερμό μυαλό δίπλα σε δεκάδες λίτρα καφέ που πρέπει να διαβαστούν. Αυτό δεν συμβαίνει εδώ - και γι 'αυτό το βιβλίο αυτό είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για την επερχόμενη παραλία και την ανοιχτή εποχή.
Αφού οι "σπιτικές" σύζυγοι ευλόγησαν το χρόνο, οι τρεις φίλοι Alexandra, Sukie και Jane συναντώνται ξανά. Ταξιδεύουν στην Αίγυπτο και την Κίνα για να ξεφύγουν από τη χήρα τους και ξαναβρίσκουν την αίσθηση της συνύπαρξής τους εκεί. Τέλος, επιστρέφουν στο Eastwick, τον τόπο των εγκλημάτων τους. Φυσικά, κάθε μία από τις γυναίκες έχει μια διαφορετική άποψη του παρελθόντος και περισσότερο ή λιγότερο την ενοχή.
"Οι χήρες του Eastwick" ασχολείται, μεταξύ άλλων, με την ενοχή και την προοπτική της γήρανσης των γυναικών στο παρελθόν τους - και από το ερώτημα εάν μετά από 40 χρόνια είναι απαραίτητη μια τέτοια άμεση αντιπαράθεση με τις διαπραττόμενες αμαρτίες. Επιπλέον, υπάρχει μια μεγάλη γεωγραφία, οι μοναδικές στιγμές που το βιβλίο είναι λίγο μακρύ. Andrea Holzwarth
Η αγαπημένη μου φράση: "Ο νεότερος εαυτός σου έχει καταστραφεί από ενοχές, όπως με το νερό που ρίχνει σε μια σφραγισμένη καμπίνα, τα γεγονότα εκείνης της εποχής συγχέονται αλλά αναμφισβήτητα, η ξέφρενη επιθυμία του να ανατρέψει αυτό που συνέβη, απορρίφθηκε, η ψυχή της παγιδευμένη για πάντα Έμβρυο σε φορμαλδεΰδη. "
John Updike - μια κατανόηση των γυναικών; - Ανασκόπηση από τον αναγνώστη Friederike Flügel
"Απολύτως αξίζει να διαβάσετε"
Για να το πω εκ των προτέρων: Μου άρεσε πολύ το βιβλίο και αξίζει να το διαβάσω, μπορώ μόνο να το συστήσω. Ο μεταφραστής έχει κάνει καλή δουλειά, αλλά θα το διαβάσω ξανά στο πρωτότυπο, π.χ. Η λέξη "fuck" στο κείμενο είναι τόσο συνηθισμένη, σήμερα κανείς δεν το χρησιμοποιεί πια, ούτε παλιά ούτε νέα, στο πλαίσιο που δεν φαίνεται έτσι, σε καμιά περίπτωση για μένα.
Πολύ ωραία και ενδιαφέρουσα βρήκα τις ταξιδιωτικές περιγραφές στην Κίνα και την Αίγυπτο με ιστορικό υπόβαθρο και αλληλεπιδράσεις των γυναικών κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους μαζί. Υπέροχο το μάτι του Μάο! Επίσης, η επιστροφή στο Eastwick μετά από πολλά χρόνια, πολύ συναρπαστική και διαφωτιστική, όλες οι αλλαγές και οι εξελίξεις του λαού και της υποδομής, τέλεια. Μου άγγιξε ιδιαιτέρως η συνάντηση της Αλεξάνδρα και της κόρης της μετά από πολύ καιρό.
Μόνο στη βαθιά ψυχή των ηλικιωμένων γυναικών Updike κατά τη γνώμη μου, δεν κατέβηκε (ακόμη και 62), ακόμη και ένας ιδιοφυής συγγραφέας όπως αυτός δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Friederike Wings
Γιατί το μυθιστόρημα είναι κατάλληλο: Για όσους θέλουν να μάθουν τι έχει γίνει για τις μάγισσες, μια μεγάλη ευχαρίστηση ανάγνωσης!
Η αγαπημένη μου φράση: "Τι περίεργη δοκιμαστική φύση μας εκθέτει μέρα με τη μέρα, όταν κρέμεται η συνειδητοποίηση και μας παραδίδει στα όνειρα, σε ποιος ξέρει τι επιθέσεις και αμηχανίες απειλούν!" (Σελίδα 113)
