Απόσπασμα: "Γυναίκες Feldmans" από την Kate Christensen
Συνέντευξη: Η Kate Christensen στο βιβλίο της "Οι γυναίκες του Feldman"
Kate Christensen "Οι γυναίκες του Feldman". (352 σελίδες, 16,95 ευρώ, Droemer)
"Δεν μπορώ να έρχομαι για πρωινό σήμερα το πρωί," είπε η Λίλα με έναν απογοητευτικό τόνο συγνώμης. Ήταν το Σάββατο το πρωί, μόλις μισή ώρα πριν το καθορισμένο πρωινό ραντεβού. Σήμερα ήταν η σειρά της Λίλα να επισκεφτεί τον Teddy. Ο Teddy είχε μόλις κόψει φρούτα. Το χέρι που κρατούσε το ακουστικό ήταν λίγο κολλώδες με το χυμό δαμάσκηνου, αν και ήταν γρήγορο να πλύνει τα χέρια του όταν χτύπησε το τηλέφωνο.
"Είσαι εντάξει;" ρώτησε ο Teddy. Υπήρχε μια σύντομη σιωπή στο άλλο άκρο της γραμμής. "Ω, ναι!" "Γιατί δεν μπορείς να έρθεις τότε;" Μια άλλη σιωπή. "Σταματήστε να είστε τόσο δειλοί, υπάρχει πίσω από ένα άτομο, είμαι σωστός;" «Το όνομά του είναι Rex», είπε η Lila, γελώντας σύντομα. "Ναι, είναι μαζί μου τώρα."
Ο Teddy ξαφνιάστηκε ξαφνικά. Δεν περίμενε πραγματικά ότι η Rex ήταν με τη Λίλα, απλώς ήθελε να την πειράξει. Για κάποιο λόγο, είχε υποθέσει ότι η ακύρωση της Λίλα είχε κάτι να κάνει με τα εγγόνια της. "Στο σπίτι σας." "Εδώ," λέει η Λίλα. "Δίπλα μου." "Είστε ακόμα στο κρεβάτι;" Teddy ρώτησε, αισθάνεται μια παράξενη αίσθηση συστέλλει το λαιμό της. Σιωπή ξανά. "Λοιπόν, φέρτε μαζί σας αν θέλετε," είπε ο Teddy. "Θα ήθελα να τον γνωρίσω και υπάρχει αρκετό φαγητό για φαγητό, ήθελα να κάνω ομελέτα kielbasa, οι άντρες αγαπούν το λουκάνικο, έτσι;" Ο Oscar το έκανε τουλάχιστον ". «Ευχαριστώ», είπε η Λίλα, ο Teddy θα είπε. "Νομίζω ότι είμαστε καλά εδώ, το επόμενο Σάββατο θα επιστρέψω, σας υπόσχομαι, δεν έχει σημασία τι." "Εντάξει," είπε ο Teddy. "Θα τρώω τα πάντα από μόνος μου, χαιρετήστε τον από μένα, υποθέτω ότι γνωρίζει ποιος είμαι."
Άρχισε το τηλέφωνο και επέστρεψε στην κουζίνα. Τώρα δεν πεινούσε πια. Ήταν ένα ζεστό, θαμπό πρωινό, και ο αέρας ήταν τόσο υγρός όσο μια πετσέτα. Η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή. μια θαμπή αύρα έφερε τη μυρωδιά των άθικτων φύλλων. Το μισό ασυνείδητα, ο Teddy πήρε ένα άκοστο δαμάσκηνο και το συνθλίβει αργά με τον τρόπο που οι φυσιοθεραπευτές συμβουλεύουν τα θύματα ενός εγκεφαλικού επεισοδίου να ανακτήσουν δύναμη στα χέρια τους πιέζοντας μια μπάλα από καουτσούκ. Πήρε ένα μικρό δάγκωμα, έπειτα ένα άλλο. Το δαμάσκηνο δεν ήταν τέλειο, αλλά καταραμένο κοντά. Ο χυμός έτρεξε κάτω από το πηγούνι, αλλά δεν τον έκανε να το σκουπίσει. Έτσι η Λίλα και η Ρεξ είχαν μια πραγματική υπόθεση, με όλες τις γαρνιτούρες, και κρίνοντας με τη φωνή της Λίλα, περπατούσε για περισσότερο από μια νύχτα. Πότε σκοπεύει να πει στον Teddy; Ίσως ήταν άδικο για τον Teddy να είναι ενοχλημένος γιατί η Lila είχε ακυρώσει το πρωινό της την τελευταία στιγμή εξαιτίας ενός άνδρα, αλλά ήταν αναστατωμένος. Δεν ήταν ανυπόμονος της Λίλα της σεξουαλικής της ευτυχίας, βέβαια ... έτσι δεν ήταν; Τέλος πάντων, φαινόταν άδικο να την καλέσει μισή ώρα πριν ο Teddy είχε ήδη ψωνίσει για πρωινό και ήταν απασχολημένος με την προετοιμασία όλων.
Ο Teddy έριξε την πέτρα δαμάσκηνου στον κήπο, όπου εξαφανίστηκε στους θάμνους. Τι τώρα; Ήταν επτά και τριάντα το Σάββατο το πρωί και όλη η ατελείωτη μέρα βρισκόταν μπροστά της. Ίσως αισθανόταν τη μοναξιά της, την οποία συνήθως είχε υπό τον έλεγχο, τόσο ανυπόφορη επειδή προσαρμόστηκε στην κοινωνία. Κανονικά, είχε πολλά πράγματα ως προπύργιο ενάντια σε αυτό το γενικό είδος μοναξιάς, συμπεριλαμβανομένης της ανάγνωσης της Νέας Υόρκης διεξοδικά, μιλώντας για την "ομιλία στην πόλη", συνομιλίες για το φιλμ, παίζοντας πασιέντζα στο τραπέζι της κουζίνας, ακούγοντας το ραδιόφωνο, σε ζιζάνια ή, σε στιγμές απόλυτης απελπισίας, σκοτώνουν το χρόνο, ταξινομώντας τις αμέτρητες συνταγές μαγειρικής τους ή σωρούς από καταλόγους ή χαρτιά ...
Επέστρεψε στο τηλέφωνο, πήρε το τηλέφωνο και κάλεσε τον Lewis; Αριθμός. Απάντησε μετά τον όγδοο δακτύλιο, ακριβώς όπως ήταν έτοιμος να κρεμάσει. «Γεια σου;» Ακούστηκε χωρίς ανάσα. "Έχετε τρέξει;" "Teddy!" Η ανοιχτή χαρά στη φωνή του την ώθησε αμέσως. "Γεια σας, ο Λιούις, η Λίλα μας έβαλε ακριβώς στη συνάντηση πρωινού του Σαββάτου, έκανα φρουτοσαλάτα και κέικ καρυδιών, και έχω kielbasa και μισή ντουζίνα αυγά και φρέσκα σχοινόπρασο και κόκκινες πιπεριές, θα ήθελες να έρθεις για πρωινό;" "Οι κόκκινες πιπεριές προκαλούν δυσπεψία στην περίπτωσή μου". "Lewis!" Γέλασε. "Κανείς δεν έχει δυσπεψία." "Φέρτε τα πάντα", είπε. "Θα στείλω Benny στο αυτοκίνητο. (...)
Σαράντα λεπτά αργότερα, ένα μαύρο αυτοκίνητο Lincoln Town Car οδήγησε στην άκρη του δρόμου μπροστά από το σπίτι του Teddy. Πήρε μέσα με μια πλαστική τσάντα για ψώνια γεμάτη φαγητό.Στο αυτοκίνητο ήταν κλιματιζόμενο, σιωπηλό και μύριζε δέρμα.
"Γεια σας, Benny," είπε στον οδηγό του Lewis. Ο Μπένι φαινόταν πολύ τακτοποιημένος όπως πάντα. Σήμερα φορούσε ένα απλό καπέλο με καρφιά και ένα κίτρινο γιλέκο με ορχιδέα πάνω σε ένα πουκάμισο oxford με σάρκα. το ομαλό και ροζ πρόσωπο του ήταν τόσο καλά ξυρισμένο ώστε κάποιος είχε την εντύπωση ότι αντιμετώπιζε είτε ένα προ-εφηβικό αγόρι είτε έναν άνδρα χωρίς γένια. Τα μαύρα μαλλιά στο στρογγυλό κεφάλι του είχαν γυαλισθεί σε λάμψη με κάποιο μαλακτικό.
"Κάτι που έσπασαν από τη γη να συμβεί;" ρώτησε στη διάλεκτο Cockney, θυμίζοντας ένα ορφανό Dickensian, ότι ποτέ δεν είχε προσπαθήσει να απογειωθεί και να υιοθετήσει έναν πιο εκλεπτυσμένο τρόπο ομιλίας. "Είναι τόσο θρυμματισμένη;", ρώτησε ο Teddy, ξαπλώνεται στο δερμάτινο κάθισμα και κοιτάζει το γκρεμίζον, υγρό καυτό Greenpoint, το γλιστράει πίσω του, τις τέντες των καταστημάτων - τα κουρεία των γυναικών και των κυρίων, οι ανθοπωλείς, οι κρεοπώλες, τα πλευρικά τοιχώματα αλουμινίου, Bäum, που μεγάλωσε από το πεζοδρόμιο. "Συνέβη ότι είχα χρόνο σήμερα."
Αυτή και η Benny είχαν μοιραστεί εδώ και χρόνια τη σιωπηρή γνώση ότι μια επίσκεψη στο Lewis ήταν μια δουλειά της. Ο Lewis δεν επισκέφτηκε ποτέ τον Teddy, όχι, όπως υποψιαζόταν ο Teddy, από το σνομπ για τη γειτονιά του ή τις συνθήκες υπό τις οποίες ζούσε, γιατί ο Lewis δεν ήταν παρά ένα σνομπ. Ο λόγος ήταν ότι δεν ήθελε να θυμηθεί το Όσκαρ, αν και ο Όσκαρ δεν είχε βάλει ποτέ το πόδι στο σπίτι στην οδό Ινδία. Η Greenpoint ήταν η περιοχή του Όσκαρ και ο Λιούις; Τα συναισθήματα για το Όσκαρ όταν ήταν ακόμα ζωντανός ήταν περίπλοκα και στην καλύτερη περίπτωση αναμεμειγμένα. Ο Lewis ήταν δικηγόρος του Όσκαρ και ως εκ τούτου έπρεπε να δεχτεί ότι θεωρήθηκε δεδομένο. Ο μεγάλος καλλιτέχνης τον είχε επεξεργαστεί ως ένα είδος δοχείου για τον θυμό και τη μνησικακία του ενάντια στον κόσμο της τέχνης. (...) Και εν τω μεταξύ ο Lewis ήταν περισσότερο ή λιγότερο μυστικά ερωτευμένος με την ερωμένη του Όσκαρ, ο οποίος ήταν και ο γραμματέας του. Τώρα που ο Όσκαρ ήταν νεκρός, είχε γίνει αποδιοπομπαίος τράγος του Lewis, του bête noir. (...)
Καθώς έφυγαν, απεικόνιζε την Lila που ερωτεύτηκε στο μεγάλο της κρεβάτι, δίπλα σε έναν όμορφο άντρα λίγων ετών νεότερος, τόσο γυμνός. Στη φαντασία της, η Λίλα ήταν μια λευκή Χαρεμσκλαβίνη, λαμπερή, επίπονη, πικρή. (...)
Καθώς βγήκε από το ασανσέρ, ο Lewis βρισκόταν στην ανοιχτή μπροστινή πόρτα. Άρχισε αμέσως τις τσάντες της και τους φίλησε ένθερμα και στα δύο μάγουλα. Είχε σχεδόν το ίδιο μέγεθος. Όπως ο Teddy, ο Lewis ήταν λεπτός και ήταν σχεδόν τελείως φαλακρός. Το πρόσωπό του ήταν άπαχο, γωνιακό. και είχε διάφανα γαλάζια μάτια, τα οποία τώρα εξέταζαν με απίστευτη απληστία.
"Είσαστε στην πραγματικότητα εδώ", δήλωσε. "Έλα, έλα." "Ελπίζω να πεινάτε", είπε, ακολουθώντας τον μέσα του, στηρίζοντας τον εαυτό του ενάντια στην αναπόφευκτη προσαρμογή της κλειστοφοβίας. Ο Lewis ήταν συνεχώς απασχολημένος αναδιαμορφώνοντας το διαμέρισμά του, ελπίζοντας να κάνει χώρο για λίγο, αφήνοντας λίγο αέρα, αλλά αυτός και η πολύχρονη εσωτερική σχεδιάστρια Ellen είχαν εμπλακεί σε μια μάχη για το τέχνασμα του συλλέκτη για αιώνες - knickknacks και αναμνηστικά των ταξιδιών του, παλιές εκδόσεις του Playbill playbook, χαρτοπετσέτες με κουτάβια, σμάλτα με σμάλτο γεμάτα αποκόμματα χαρτιού, ξένα νομίσματα, παρωχημένα εισιτήρια μετρό, σύνθημα περιπετειών-μπισκότων, μανικετόκουμπα, σωρούς "ανόητων υλικών", όπως το ονόμασε η Ellen. Ο ίδιος μάλιστα κατέστρεψε τα φυλλάδια που διανεμήθηκαν στους περαστικούς στο δρόμο, εκείνα τα πολύτιμα δελτία για ελεύθερο μάτι, δοκιμαστική συμμετοχή σε γυμναστήριο ή προσφορά κινητού τηλεφώνου με πακέτο παροχών. Υπήρχαν πάντα δώδεκα ή περισσότερα τέτοια φυλλάδια μόνο στο τραπεζάκι του. «Είμαι πολύ πεινασμένος», λέει με γέλιο. "Αλλά μην ανησυχείτε, αν δεν είχα κανένα, θα προσποιούσαμε."
Ο Teddy πήγε κατευθείαν στην κουζίνα, το μόνο δωμάτιο στο διαμέρισμα όπου υπήρχε λίγος χώρος για να κινηθεί, αν και μόνο επειδή ο Lewis δεν μαγειρεύει και έτσι είχε πολύ λίγο μαγειρικά σκεύη. Παρ 'όλα αυτά, ο πάγκος της κουζίνας ήταν καλυμμένος με στοίβες παλαιών Sports Illustrated. "Παρακαλώ μετακινήστε το πορνό σας στην άκρη", διέταξε, παραδίδοντάς τον ένα χέρι.
Ο Teddy αφαίρεσε την τσάντα, βρήκε ένα τηγάνι σε ένα από τα ντουλάπια της κουζίνας και λίγο βούτυρο στο ψυγείο και άρχισε να κόβει τις πιπεριές, το σχοινόπρασο και το λουκάνικο και να χτυπήσει τα αυγά. Όταν η ομελέτα ήταν έτοιμη, το έκοψε στο μισό, απλώνει την παχιά ξινή κρέμα και έβαλε τα δύο μισά σε ένα πιάτο με ένα μικρό βουνό φρουτοσαλάτας. Τη πήρε στην τραπεζαρία και έσπρωξε ένα από μια στοίβα αλληλογραφίας που βρισκόταν πάνω στο τραπέζι του Lewis. Τοποθέτησε το άλλο πιάτο στο μαντηλάκι μπροστά από την καρέκλα του και κάθισε.Είχε κόψει τα ασημικά και βάζοντας στο τραπέζι ποτήρια χυμού πορτοκαλιού και φλιτζάνια ζεστού καφέ - ανάμεσα σε όλους τους σωρούς του ταχυδρομείου, τα μισά βιβλία και τα περιοδικά, μια ανεξήγητη τσάντα από ένα κατάστημα υλικού και εξίσου ανεξήγητα οκτώ ή δέκα από τις ίδιες χειροποίητες μάσκες. Ο Teddy χρησιμοποίησε την κρέμα καφέ και τη ζάχαρη καθώς ο Lewis κατέβαλε το πρόσωπό του πάνω από το πιάτο και εισέβαλε με ευχαρίστηση τον ατμό με άρωμα λουκάνικου.
"Έχετε ξεπεράσει τον εαυτό σας", είπε. Ο Lewis άρεσε να τρώει για τη ζωή του, αλλά ποτέ δεν είχε ενοχλήσει να μαγειρέψει. Ο Teddy γνώριζε - είχε πει κάποτε - ότι είχε δείπνο σε ένα μικρό μπουστάρ με κεριά στη λεωφόρο Lexington ή έμεινε στο σπίτι και προθέρμανε προ-μαγειρεμένα γκουρμέ γεύματα από μια ιδιωτική υπηρεσία τροφοδοσίας. Αλλά τίποτα, πρόσθεσε ρητά, δεν είχε γεύση τόσο καλό όσο ένα γεύμα που είχε προετοιμάσει κάποιος που αγαπούσε. Καθ 'όλη τη διάρκεια των χρόνων, ο Teddy προτιμούσε να αγνοεί την προκλητική φύση των λέξεων του. και σκόπιμα δεν μαγειρεύει πιο συχνά στην κουζίνα του από δύο φορές το χρόνο. Δεν ήταν ιδιαίτερα νοικοκυρά - δεν ήταν ποτέ - και δεν ήθελε να ενθαρρύνει τον Lewis ρομαντικά, γιατί αυτό θα δημιουργούσε αμέσως μια βαθιά και έντονη σχέση που πάντα φοβόταν, παρόλο που δεν ήξερε ακριβώς γιατί , Μισούσε ούτως ή άλλως ότι δεν μπορούσε να αναγκάσει τον εαυτό του να μάθει πώς να ψήσει ένα απλό φιλέτο ή μπριζόλα και μπρόκολο ατμού. Ο Θεός μου, το μαγείρεμα ήταν πράγματι πάρα πολύ εύκολο και ο Λιούις ήταν πολύ έξυπνος για να φάει είτε στο εστιατόριο είτε σε προετοιμασμένα γεύματα. Εκτός αυτού, θα μπορούσε να έχει μισθώσει ένα μάγειρα.
«Από πού προέρχονται αυτές οι μάσκες;» ρώτησε ο Teddy. "Και, το πιο σημαντικό, γιατί είναι στο τραπέζι;" "Μπαλί," απάντησε ο Λιούις. "Η Ellen πιστεύει ότι ταιριάζουν καλά στον τοίχο πάνω από το μπουφέ." "Τι γίνεται με την τσάντα σιδερώστρα;" "Hardware," είπε ο Λιούις χαμογελώντας. "Για να κρεμάσετε τις μάσκες;" Teddy, η ομελέτα είναι εξαιρετική. " "Θα ήταν ακόμα καλύτερο με chorizo ή ιταλικό λουκάνικο, οτιδήποτε πικάντικο-πικάντικο αντί για καπνιστό." Η Lila αγαπά το kielbasa, γι 'αυτό την αγόρασα ". "Γιατί σου μεταφέρει σήμερα το πρωί;" "Ένας άνθρωπος", απάντησε ο Teddy. "Τον συνάντησε στο δρόμο, και τώρα μένει προφανώς μαζί της". "Ο τυχερός", είπε ο Lewis στον Teddy με μια από τις ανοιχτές ματιές του. "Οι τυχεροί." Τον άφησε να τσακίσει, όπως είχε για δεκαετίες. "Πράγματι," είπε. "Πότε θα έρθει η Έλεν;" Ο Lewis είχε την αίσθηση της ευπρέπειας. «Το ήξερα», είπε. "Γιατί θα έπρεπε να έρθει σε ένα Σάββατο; Τελικά, θα είσαι τόσο απασχολημένος που με επισκέπτεσαι στο Greenpoint." «Ξέρεις γιατί δεν το θέλω αυτό», είπε ο Lewis. "Και πάντα σας στέλνω Benny μετά από όλα." "Δεν θέλετε να έρθετε επειδή φοβούμαστε ότι το φάντασμα του Όσκαρ εμφανίζεται και φωνάζει." "Θα προτιμούσα να μην συναντώ καθόλου Όσκαρ, σε οποιαδήποτε μορφή".
Ο Teddy κοίταξε τον Lewis. Ως συνήθως, το πρόσωπό του ήταν καλόχρωμο, ανενόχλητο, χωρίς καμία υπαινιγμό μιας αυτοκαταστροφικής ανύψωσης μιας γωνίας του στόματος. Δεν έπεσε για την φαινομενική ελαφρότητα του, η οποία οφειλόταν σε χρόνια νομικής πρακτικής να δείχνει ένα γαλήνιο εξωτερικό προς το εξωτερικό, ακόμα και στη συνταξιοδότηση. Πίσω του, οι σκέψεις του ήταν πάντα εν κινήσει, τα συναισθήματά του πάντα σε αναταραχή. Ως αφεντικό, απαίτησε μυστικά και λιγότερο κρυφά την εκτίμησή του, αρχικά μόνο από την άποψη της αποτελεσματικότητας, της τακτικής και της ακεραιότητας του Teddy, αλλά αφού η γυναίκα του με τον κινηματογράφο έφυγε με έναν από τους σκηνοθέτες, ο θαυμασμός του είχε έρθει στο προσκήνιο και αμέσως πιάστηκε την ομορφιά τους, το πνεύμα τους, τη γοητεία τους, τη φυσική εμφάνισή τους.
Αργά ένα βράδυ, είχε παραμείνει στο γραφείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, ζητώντας συνομιλία μαζί του, μετέφερε στο γραφείο του, κλείνοντας την πόρτα πίσω του, έπειτα ελεύθερα και χωρίς πολύ κόπο να του πει ότι αυτή η εξέλιξη των συναισθημάτων του ήταν δικό της κατέστησε δύσκολο να συνεχίσει να εργάζεται ως γραμματέας του. Ο Lewis την ρώτησε αν η Όσκαρ και αυτή είχε οποιαδήποτε σχέση μεταξύ τους, του είπε ότι αυτή η σχέση υπήρχε για πολλά χρόνια και ήταν έτοιμος να την μεταβιβάσει σε έναν από τους συναδέλφους του και να προσλάβει νέο γραμματέα, όπως ήταν για και οι δύο ήταν αδύνατο να συνεργαστούν υπό τέτοιες συνθήκες. Η φιλία τους είχε διαρκέσει χρόνια, χωρίς να παρεμποδίζεται από ρομαντικές επιπλοκές, αν και μόνο ο Lewis έπρεπε να αποδείξει το πάθος του για τον Teddy να μεγαλώνει πραγματικά πέρα από την προθυμία του. «Παίρνω όσο σε σας όσο μπορώ να πάρω», του είπε πολλές φορές. Αυτό πρέπει να ικανοποίησε ορισμένες ανάγκες και των δύο.Το γεγονός ότι ένας άνθρωπος τόσο ευφυής και επιτυχημένος όσο ο Lewis είχε αποφασίσει να καταβροχθίσει για δεκαετίες μετά τον Teddy, τον πρώην γραμματέα του, δεν είχε νόημα, εκτός εάν εξετάσει κανείς τη δυνατότητα ότι προτιμά την μονόπλευρη αγάπη για το βρώμικο οικογενειακό χάος. (...)
«Αναρωτιέμαι», είπε ο Lewis, «αν ξαφνικά είμαι ακαταμάχητος για εσάς, τώρα που ο νέος εραστής της Λίλα είναι μια πρόκληση για σας». "Απλά ρωτήστε, απλά ρωτήστε", είπε ο Teddy. "Δεν μπορώ παρά να παρατηρήσω ότι ξαφνικά στέκεστε στην πόρτα μου με σαγηνευτικό φαγητό." "Kielbasa είναι σαγηνευτική;" "Εξαιρετικά σαγηνευτική", απάντησε ο Lewis. Προς έκπληξή της, ο Teddy συνειδητοποίησε ότι δεν ήξερε τι να πει. «Το θεωρώ ως ναι», είπε η Lewis, μελετώντας την στενά. Ο Teddy επέστρεψε το βλέμμα του. "Αγόρασα το kielbasa για Lila", είπε μετά από λίγο. "Teddy", είπε ο Lewis. "Πραγματικά θα πάτε στον τάφο χωρίς να βρείτε υποκατάστατο για το Όσκαρ;" "Στον τάφο," λέει ο Teddy γελώντας. Σηκώθηκε και άρχισε να περιπλανηθεί γύρω από το δωμάτιο. "Γιατί αναφέρετε τον τάφο μου, από όλα τα μέρη;" (...) "Λοιπόν", είπε ο Lewis. «Έχω σκεφτεί πολύ τον εαυτό μου τον τελευταίο καιρό, πόσο κοντά είμαι στον τάφο». "Είσαστε πραγματικά μόνος για όλα αυτά τα χρόνια από τότε που η Ντέμπορα σας άφησε;" «Όχι», είπε ο Lewis, κοιτάζοντάς την στο μάτι. "Είχατε φίλες;" "Είχα γυναίκες." "Όλα τα χρόνια που γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον," είπε ο Teddy, "ποτέ δεν ήξερα αν είχατε κάτι σαν Rendezvous." "Φυσικά, υποθέτετε ότι σας λέω τα πάντα". "Φυσικά," είπε με έκπληξη. "Λοιπόν, δεν το κάνω." "Γνωρίσατε μια γυναίκα ή μια ολόκληρη ομάδα γυναικών;" "Τι διαφορά κάνει αυτό;" "Είμαι περίεργος." "Έχω ασχοληθεί με διάφορες γυναίκες κατά τη διάρκεια των ετών, όπως λένε." "Ellen" ρώτησε ο Teddy. Η Έλενε δεν ταιριάζει με τον Lewis, σκέφτηκε ο Teddy. ήταν τόσο τραχύς και τρελός. "Λοιπόν, αυτό θα ήταν εφικτό εάν ήθελα." «Αλλά δεν το θέλατε». "Δεν είναι ακόμα," απάντησε. Ο τόνος του ήταν χαρούμενος, πειράζοντας και τρυφερός. "Είσαι ζηλότυπος!" Είπε ο Λιούις, χαρούμενος. "Για την Έλεν; Ω, ελάτε, πώς θα μπορούσατε να ερωτευτείτε την Έλεν;" "Ποιος λέει ότι πρέπει να ερωτευτείς;" Έλασε τα μάτια της. «Τούρτα;» "Τούρτα", επανέλαβε ο Lewis, καθώς ο Teddy περπάτησε στην κουζίνα. Επέστρεψε με δύο πλάκες κέικ και εισήγαγε μία στο Lewis. "Φρεσκοψημένο το πρωί", είπε. «Πώς μένεις τόσο λεπτός όταν τρως τόσο πολύ, Teddy;» ρώτησε ο Lewis. "Πηγαίνετε στο μπάνιο μετά το δείπνο και βάζοντας το δάχτυλό σας στο λαιμό σας;" "Φυσικά και εγώ," είπε, καθισμένος. "Τι χάσιμο." Ο Λιούις πήρε ένα δάγκωμα. "Το κέικ είναι καλό." "Φυσικά είναι." "Μαγειρέψτε καλά;" "Είναι αυτό το μοναδικό βιβλίο μαγειρικής που έχετε ακούσει ποτέ;" "Υπάρχουν άλλα cookbooks;" Για μια στιγμή έφαγαν σιωπηλά. "Teddy", είπε ο Lewis, τοποθετώντας την πιρούνι στην άκρη του. "Νομίζω ότι είναι πραγματικά καιρός να πάμε μαζί στο κρεβάτι".
Το Teddy πνίγηκε σε ένα κομμάτι καφέ παγωμένο. "Πιστεύετε ότι είναι πραγματικά κάτι;" Κοίταξε τη διάτρηση της. "Άκουσες τι είπα." Κάνοντας βήχα, την έσπευσε. "Και καταστρέψτε τη φιλία μας;" «Θα ήθελα να καταστρέψω με χαρά τη φιλία μας, αν αυτό σήμαινε να κοιμηθούμε μαζί σας». Επανέφερε τον έλεγχο της τραχείας της. «Καλή Θεός», είπε, καθαρίζοντας το λαιμό της. "Τι πήγε σε εσένα;" "Η συζήτηση για τον τάφο." Γέλασε. "Τι πρέπει να χάσουμε;" Ο Teddy χαμογέλασε με μια ανούσια εμφάνιση. Το ρολόι πίσω από την τσεκούρι του έσβησε δυνατά στη σιωπή - τσιμπούκι, τσιμπούρι - ένα κοίλο, οστεώδες τσίμπημα, πολύ κατάλληλο για να καθησυχάσει. (...)
"Σχεδιάζω ένα ταξίδι στην Τοσκάνη", δήλωσε ο Lewis. "Θέλετε να έρθετε μαζί μου; "Πότε;" ρώτησε ο Teddy με ανυπομονησία. "Νοέμβριος, Δεκέμβριος, όποτε θέλετε." "Γιατί σχεδιάζετε αυτό το ταξίδι;" "Για να έρθεις μαζί μου". "Ω, Λιούις," είπε ο Τέντι. Αναστέναξε. "Ξέρεις ότι σε αγαπώ, ξέρετε ότι σας θεωρώ τον καλύτερο άνθρωπο στον κόσμο". «Εκτός από τον εγγονό σου», απάντησε ο Lewis, σαν να μην αναγκάσει τον εαυτό του να μην χαμογελάσει με την φιλοφρόνηση, γιατί θα μπορούσε να είναι μια αποστράγγιση. "Είναι τρία." "Και ο Όσκαρ είναι νεκρός." "Είσαι πολύ καλύτερος άνθρωπος από ό, τι το Όσκαρ ήταν ποτέ". "Αυτό είναι αλήθεια", είπε, με τα γαλάζια μάτια του να αναβοσβήνουν, "αλλά τι είναι ένα μυστήριο για μένα ... Δεν χρειάζεται να το πω, η σύζυγός μου με άφησε για ένα πραγματικό πανκ και ήσασταν λάτρης του Όσκαρ". Ο Τέντι κοίταξε σκληρά τον Lewis για μια στιγμή. «Αναρωτιέμαι γιατί», είπε τελικά. «Οι γυναίκες φαίνεται να σκέφτονται μαλάκες ακαταμάχητη», είπε ο Lewis. "Ο Δαρβίνος, υποθέτω, θέλεις να υποβιβαστείς στον τόπο σου, να αντιμετωπίσεις λίγο επιεικώς, γιατί τότε ξέρεις ότι είσαι με άλφα αρσενικό.Δεν αισθάνομαι την ανάγκη να σας παραπέμψω στη θέση σας ή να σας υποτάξω, και αυτό είναι προφανώς εξαιρετικά άσεμνο. Παρ 'όλα αυτά, είμαι πιθανώς ένας τύπος άλφα αρσενικού. Απλά δεν δίνω βιασύνη για το τύμπανο ενάντια στο τριχωτό στήθος μου και ακούγοντας μεγάλο όπως έκανε ο Όσκαρ. "" Είσαι αρκετά πονηρός για έναν ηλικιωμένο άντρα ", λέει ο Teddy με γέλιο." Ίσως η Ellen θέλει να ταξιδέψει στην Τοσκάνη. "" Μου αρέσει αυτό. Οι περισσότεροι άνδρες της γενιάς μας δεν βλέπουν τις γυναίκες. »« Λοιπόν, αυτά τα ωραία, έχουμε πολύ χρόνο να σας μελετήσουμε λεπτομερώς χωρίς τα μάτια μας να είναι μπερδεμένα από μια πρόσφατη σύνδεση ».« Δεν είπατε ότι είχατε γυναίκες; "Είχα και εγώ," είπε κατηγορηματικά, "δεν είμαι μοναχός." "Γιατί δεν ξαναγυρίσατε;" "Σπατάλησα σε σας. Αυτή είναι η αλήθεια. "" Κανείς ποτέ δεν καταναλώνει κανέναν για τόσο πολύ καιρό. Θέλατε να θρηνήσετε. "" Δεν μου άρεσε οπωσδήποτε αυτό, "είπε, κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον" Lewis, "Teddy είπε," Teddy. "Προσπάθησε να πει κάτι, αλλά μάταια, έτσι κούνησε το κεφάλι της σταθερά "Είμαι λίγο συγκεχυμένη." "Αυτό είναι κάτι καινούργιο." Teddy σηκώθηκε και περπάτησε στο Lewis. "Να σηκωθείς", είπε "θέλω να δοκιμάσω κάτι." Σηκώθηκε, έσπρωξε την καρέκλα του με Έβγαλε πάνω και την έβλεπε, κοιτάζοντας απ 'ευθείας στα μάτια του και βάζοντας τα χέρια στους ώμους του: "Χορεύστε λίγο μαζί μου", είπε. "Τι είμαστε, γέρος;" ρώτησε, γελώντας έβαλε το ένα χέρι στη μέση της, έπειτα σήκωσε το άλλο και αφαιρέθηκε το χέρι από τον δεξιό ώμο του, αρχίζοντας να την καθοδηγήσει σε ένα μέτριο foxtrot, κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο σταθερά, τα μάτια του σχεδόν επίπεδη μεταξύ τους είναι πολύ νέοι γι 'αυτό », είπε ο Lewis,« Ας πιούμε αντ' αυτού »« Απλά χορέψτε μαζί μου «Θέλω να νιώσω το χέρι σου γύρω μου», είπε ο Teddy με μια εύθραυστη φωνή. Ο Lewis έβαλε το μάγουλο του σε τρελλάδες και χόρεψε αποφασιστικά στο σαλόνι μαζί της. «Υπάρχουν εδώ σναπς», είπε. "Με συγχωρείτε", είπε. "Είμαστε χαρακτήρες από μια παλιά ταινία." «Πίνουν ουίσκι σε παλιές ταινίες», είπε ο Lewis.
Ο Teddy έσκυψε το κεφάλι του απέναντι του και ένιωσε την ικανοποιητική γνωστή σκληρότητα ενός άλλου ανθρώπινου κρανίου. Βουρμούσε τη μελωδία μιας παλιάς ταινίας αγάπης. "Τουλάχιστον θα χτυπήσετε τις σημειώσεις," είπε ο Lewis. "Θα μπορούσε να είναι χειρότερο." Στη συνέχεια γύρισε το κεφάλι και τη φίλησε χωρίς να διακόψει τον χορό της.
Σταμάτησε να βουίζει και σταμάτησαν να χορεύουν. Φιλιά Lewis θα αισθανόταν πιο περίεργο, αλλά αντ 'αυτού, αισθάνθηκε σαν κάτι καθυστερημένο. Ξέρει τι κάνει, ο Teddy έκπληκτος. Το στόμα του ήταν σαφές και ευαίσθητο. Δεν είχε φανταστεί ότι θα ήταν έτσι. είχε φανταστεί ότι ήταν υπερβολικός με τη γλώσσα του ή ότι τα χείλη του θα ένιωθαν στεγνά και αδιάφορα. Αντ 'αυτού, τα χείλη του αισθάνθηκαν ζωντανά και συναρπαστικά για τα δικά του σαν να χορεύουν με το στόμα τους. η γλώσσα του ήταν μόλις ακούγεται, την πειράζει. Τα σώματα τους πίεζαν με πάθος, με την ίδια πίεση, την ίδια επιθυμία. Ξαφνικά ήταν τόσο ενθουσιασμένος που μπορούσε να σταθεί. Άρχισε να γελάει, μάλλον παρορμητικός και έκπληκτος παρά διασκεδασμένος. "Lewis!" «Προσπάθησα να σας πω», είπε. "Τώρα πάρτε το κρεβάτι."
Στο υπνοδωμάτιό του, έσφιξε τα ρούχα του. Στάθηκε εκεί, γελώντας στον εαυτό του, βοηθώντας την καθώς τον έκλεψε. Στη συνέχεια, έβγαλε τα ρούχα της και κατέρρευσε στο κρεβάτι, γυμνό και χαζεύοντας. Το φως που λάμπει μέσα από το παράθυρο του υπνοδωματίου του ήταν φωτεινό και καθαρό, μπορούσε να δει κάθε γκρίζα μαλλιά στο στήθος του, κάθε λίγο βαθούλωμα και πτυχή στο σώμα του, και ήξερε ότι μπορούσε να δει τη δική της, αλλά ήταν και οι δύο ακόμα λεπτό και σε καλή κατάσταση. Τα σώματά τους φαίνονταν καλά μαζί, σαν ένα σύνολο που ταιριάζει. Και οι δύο φαίνονταν τόσο πολύ καλύτερα από ό, τι περίμενε. Οι μηροί του ήταν μυώδης, οι πλευρές του άπαγαν, το στομάχι του ήταν επίπεδο με μια όμορφη μικρή καμπύλη σαν το μικρό αγόρι. Τους τυλίγαγε τα χέρια και τα πόδια γύρω από τον, κρατώντας τον απαλά, κοιτάζοντας με γαλάζια, παθιασμένα, πάντα χιουμοριστικά μάτια, έκπληκτος για το πόσο καλά τον γνώριζε από τη μία πλευρά και πόσο συναρπαστικό ήταν και την ίδια στιγμή. Το δέρμα του στο σώμα της αισθάνθηκε ζεστό και βελούδινο. τα μαλλιά στο στήθος και στα πόδια του τρίβονται πάνω στο μαλακό δέρμα της, κάνοντάς την να αισθάνεται εξαιρετικά ευχάριστες ηλεκτρικές διαταραχές παντού.
"Γεια σας, ναυτικός", λέει. «Γεια σας, ωραία», ψιθύρισε πίσω. "Θα έπρεπε να το είχατε κάνει πριν από είκοσι χρόνια, οπότε θα μπορούσα να σας δώσω μια πραγματική στύση". Πήρε το πέος του στο χέρι του και τον κοίταξε, ήταν αρκετά δύσκολο για τις προθέσεις του και τέλεια διαμορφώθηκε. Το κόκορας σου είναι όμορφο, "είπε ευχαριστημένος." Θα έπρεπε να με προειδοποίησε! "Για μια στιγμή σιωπούσε κρατώντας το κεφάλι του ανάμεσα στα στήθη της και κουνώντας με γέλια.Τότε το κοίταξε και είπε με ένα κακό χαμόγελο που δεν είχε ξαναδεί. "Θα έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει για τον κόκορα μου". Γέλασε πάρα πολύ, και έπειτα δεν είχαν τίποτα να πουν ο ένας στον άλλο για πολύ καιρό.
Απόσπασμα από την: Kate Christensen "Οι γυναίκες του Feldman". (Β: Kristina Lake-Zapp, 352 σελ., 16,95 ευρώ, Droemer)
Συνέντευξη: Η Kate Christensen στο βιβλίο της "Οι γυναίκες του Feldman"
