Διακοπές με φίλους: Η μεγάλη περιπέτεια

Αυτό που ονειρευόμαστε ...

Έτσι θα πρέπει να είναι αυτό το καλοκαίρι: εμείς με τους έξι καλύτερους φίλους μας σε μια παραλία κάτω από τους φοίνικες. Μια μεγάλη φωτιά στο ηλιοβασίλεμα. Είμαστε όλοι πολύ χαλαροί και σε καλή διάθεση και απίστευτα χαλαροί. Μπροστά μας είναι το εκλεπτυσμένο ιστιοφόρο μας στην άγκυρα, στις σανίδες του οποίου ηλιοθεύουμε τον εαυτό μας κατά τη διάρκεια της ημέρας και από το παραπέτα μας μπαίνουμε στο γαλαζοπράσινο νερό. Όλοι γνωρίζουμε υπέροχα, φλερτάρει λίγο, αλλά φυσικά τα πάντα παραμένουν άτυπα και πολύ φιλικά. Οι μέρες περνούν σαν ένα ενιαίο μακρύ πάρτι, την τελευταία ημέρα που δίνουμε ο ένας στον άλλο παρουσιάζει αλυσίδες κελύφους.

Ναι, όπως και στη διαφήμιση μπύρας και ρούμι στην τηλεόραση, θα πρέπει να είναι, οι διακοπές με τους φίλους. Και θέλουμε να αντικαταστήσουμε το γεγονός ότι η περιστασιακή κλίκ από τις εμπορικές, οι κοινές διακοπές ίσως ακόμη και με καταχρηστική κατάχρηση του διαφημιζόμενου οινοπνεύματος είχαν πάντα μαζί.

Η παραμονή με φίλους είναι μια περιπέτεια. Μπορεί να είναι το σημείο εκκίνησης για χρόνια "θυμάσαι ακόμα ...;" - φανατισμός ή ο μεγαλύτερος εφιαλτικός εφιάλτης. Μπορεί να κάνει φίλους για τη ζωή από χαλαρούς γνωστούς και φίλους για πικρούς εχθρούς ζωής. Μπορείτε να το υπολογίσετε μόνο εν μέρει πριν. Επειδή οι διακοπές είναι πάντα μια ακραία κατάσταση: βρισκόμαστε σε ξένο έδαφος του οποίου η γλώσσα δεν μιλάμε και των οποίων οι άγραφοι νόμοι δεν γνωρίζουμε - αυτό μας κάνει ιδιαίτερα ευάλωτους. Και επιπλέον επιβαρύνουμε με μια πίεση της προσδοκίας, όπως συνήθως επικρατεί μόνο τα Χριστούγεννα: Η παραμονή θα πρέπει να είναι η πιο όμορφη εποχή του χρόνου. Δεν είναι αρκετά αυτό το στρες; Υπάρχει ανάγκη να τεθεί σε κίνδυνο η εύθραυστη και περίπλοκη σχέση με τους στενότερους φίλους μας, που είναι γεμάτη με ελάχιστες προσδοκίες;

Το 36% των Γερμανών απαντούν σε αυτή την ερώτηση με "ναι!". Σύμφωνα με μια μελέτη του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τουρισμού, τους αρέσει περισσότερο να πάνε διακοπές με φίλους και η τάση αυξάνεται. Ένα ωραίο στατιστικό στοιχείο, αλλά υπάρχουν και άλλοι αριθμοί: Το ένα τρίτο όλων των διαζυγίων κατατίθεται στη Γερμανία μετά τις διακοπές. Παρόλο που δεν υπάρχουν συγκρίσιμα στοιχεία σχετικά με τις σπασμένες φιλίες μετά από μια κοινή διακοπή κάμπινγκ - αλλά δεν πρέπει να υποθέσουμε ότι οι αριθμοί είναι εξίσου καταστροφικοί; Η ευκαιρία να ζήσετε δυσάρεστες εκπλήξεις είναι πολύ μεγαλύτερη. Μετά από όλα, ο σύζυγός σας ξέρει επίσης ότι ροχαλητεύει πριν από την αναχώρηση, μπορεί να είναι ένας αφόρητος φίλος, πάντα τυχαία τηλεφωνήματα όταν πρόκειται για πλύσιμο πιάτων, ενοχλητική διαμάχη με σερβιτόρους για υποτιθέμενα υπερπληρωμές. Αλλά ότι ο καλύτερος φίλος σας κρύβει τα εκκωφαντικά δόντια τη νύχτα; Η φυσιολογικά χαλαρή εξοικείωση με την παιδική χαρά υπάρχει επίσης στο πορτογαλικό πανδοχείο για γερμανικά τρόφιμα, προκειμένου να προστατευθεί το ευαίσθητο στομάχι του γονέα του; Ότι οι δύο φίλοι, των οποίων η σχέση που είχαμε από καιρό διαγραφεί, ακούγεται όλο και πιο συναρπαστικό σεξ από όσο έχουμε;

Είναι αλήθεια: η παραμονή με τους φίλους είναι ένας ανυπολόγιστος κίνδυνος. Αλλά - όπως και με κάθε περιπέτεια - επίσης μια μεγάλη ευκαιρία για νέες ιδέες: στις διακοπές, συναντάμε όχι μόνο τους φίλους μας των αδιανόητων θετικών και αρνητικών πλευρών, οι δικές μας ιδιορρυθμίες αποκαλύπτονται αδιάκοπα και ότι ακριβώς πριν από τους ανθρώπους, μπροστά μας οι περισσότεροι θέλουν να επιβιώσουν. Ίσως είμαστε πολύ λιγότερο περιστασιακοί και ανεκτικοίόπως πιστεύουμε - και να διαπιστώσετε ότι οι φίλοι μας μας αγαπούν ακόμα. Μπορεί να ανακαλύψουμε ότι μια πραγματική φιλία δεν είναι πάντα μια μαζεμένη κρουαζιέρα, αλλά μερικές φορές μπορεί να ανεχτεί έναν πλούσιο θόρυβο - κάτι που συμβαίνει γρηγορότερα από ό, τι μπορεί κανείς να σκεφτεί όταν χρησιμοποιεί το μπάνιο μαζί. Γυμνά όπως στις κοινές διακοπές δεν μπορείτε να γδύνομαι μπροστά ο ένας στον άλλο. Αυτό μπορεί να είναι συναρπαστικό, οδυνηρό, όμορφο και απαίσιο. απλά περιπετειώδης. Αλλά εκείνοι που αποφεύγουν την περιπέτεια θα πρέπει πιθανώς να μείνουν σπίτι ούτως ή άλλως ούτως ή άλλως.

Κείμενο: Αλένα Σρέντερ Φωτογραφία: Taste Isadora

Συνέντευξη: Τι διακοπές κάνουν με τη φιλία

Τι να κάνουμε μαζί με φίλους και πώς μπορούμε να προστατευτούμε από ψευδείς προσδοκίες - μια συζήτηση με τον ψυχολόγο και τον εμπειρογνώμονα ταξιδίων Dr. med. Bettina Graf.

ChroniquesDuVasteMonde: κυρία Graf, ήσασταν ποτέ σε διακοπές με φίλους;

Bettina Graf: Φυσικά. Ήδη συχνά. Και σε πολύ διαφορετικούς αστερισμούς: μερικές φορές με έναν καλό φίλο για δύο, μερικές φορές με αρκετούς φίλους.

ChroniquesDuVasteMonde: Και; Ακόμα μιλάς ο ένας στον άλλο σήμερα;

Bettina Graf: Ναι. Και με όλους. Ευτυχώς, δεν έχω βιώσει τόσο κακές διακοπές, ότι μετά από αυτό η επικοινωνία ακυρώθηκε. Αλλά αυτό είναι φυσικό.

ChroniquesDuVasteMonde: Έχετε διερευνήσει τη σημασία του ταξιδιού για την ψυχική υγεία μας. Γιατί είναι οι διακοπές τόσο ακραία;

Bettina Graf: Επειδή σε διακοπές, μια μορφή εγγύτητας προκύπτει ότι δεν ξέρει κανείς από την καθημερινή ζωή, ειδικά όταν ταξιδεύει με φίλους.Στην καθημερινή ζωή μπορείτε να δείτε τη φίλη σας στο γυμναστήριο, να πάτε μαζί στις ταινίες ή να περάσετε το απόγευμα της Κυριακής μαζί. Αλλά στις διακοπές σας βρίσκεστε 24 ώρες την ημέρα. Και συνειδητοποιεί ότι έχει άντρες που δεν είχαν αντιληφθεί πριν, ίσως δεν μπορούσαν να γίνουν αντιληπτές: ο τρόπος που μιλάει αμέσως μετά το ξύπνημα, ενώ το πρωί χρειάζομαι χρόνο για τον εαυτό μου, το ροχαλητό, τον οργανωτικό θυμό της, κατά την ανατροπή. Όσο καλύτερο και περισσότερο γνωρίζετε τον εαυτό σας, τόσο λιγότερο πιθανό είναι ότι οι παράξενες και ενοχλητικές συμπεριφορές εμφανίζονται στις διακοπές.

ChroniquesDuVasteMonde: Αν μερικοί χαλαροί γνωστοί σε μια ζεστή διάθεση φαντάζονται για μια γιορτή μαζί, πρέπει να πω όχι;

Bettina Graf: Αυτό δεν είναι ούτε. Ακόμα και διακοπές με φίλους που δεν γνωρίζετε τόσο καλά, μπορεί να είναι μεγάλη. όταν είναι σαφές ποιες είναι οι προσδοκίες, οι ανάγκες και οι επιθυμίες των ατόμων. Κάποτε έκανα την περίπτωση δύο που ταξίδευαν μαζί: ήθελε να πάει σε διακοπές σε σκηνή, χωρίς πολυτέλεια, αυθόρμητη και άγρια. Ο άλλος πραγματικά ήθελε να πάει στο ξενοδοχείο και να χαϊδεμένος, με κλασικό τρόπο. Αλλά αντί να το λέει αυτό, έχει προσαρμοστεί. Φυσικά υπήρχε Riesenzoff, καθώς οι δύο κάθισαν στη παγωμένη σκηνή. Έτσι πρέπει να είμαστε ειλικρινείς με τον εαυτό σας, να σταθούμε με τις δικές σας ανάγκες και να είμαστε δυναμικοί προς τον άλλον. Και πριν από οποιαδήποτε διακοπή θα πρέπει να αναρωτηθείτε: Μήπως νιώθω σαν να ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο με αυτό το πρόσωπο, που την κυβερνά τόσο κοντά σε μένα;

ChroniquesDuVasteMonde: Η δαπάνη μεγάλων διακοπών είναι σημαντική για τους περισσότερους ανθρώπους, ξοδεύοντας χρήματα και θυσιάζοντας τον ελεύθερο χρόνο. Οι προσδοκίες μας είναι πολύ υψηλές;

Bettina Graf: Η συνολική εξιδανίκευση των διακοπών φυσικά οδηγεί σε απογοήτευση. Αλλά για να έχουν ευχές είναι καλές και σημαντικές. Στις διακοπές, μπορείτε τελικά να κάνετε τα πράγματα για τα οποία λείπει ο χρόνος στην καθημερινή ζωή, την οποία ίσως χρειαστεί να αντισταθείτε. Το πρόβλημα είναι ότι αυτές οι επιθυμίες είναι σπάνια οι ίδιες για δύο άτομα. Επομένως, δεν θα πρέπει να έχετε τόσο ισχυρή αξίωση για ενότητα, οπότε μην υποθέτετε ότι πρέπει πάντα να κάνετε τα πάντα μαζί. Αν κάποιος θέλει να βρεθεί στην παραλία, ο άλλος προτιμά να πηγαίνει στα μουσεία, τότε κάποιος χωρίζεται μόνο για μια μέρα και συναντά μόνο για το κοινό δείπνο και πάλι.

ChroniquesDuVasteMonde: Είναι η πίεση της προσδοκίας στις διακοπές με φίλους υψηλότερη από ό, τι σε διακοπές ζευγάρι;

Bettina Graf: Όχι, η πίεση να περιμένετε διακοπές ζευγών είναι μεγαλύτερη. Ταξιδεύω με τον σύντροφό μου και θέλω να αποδείξω ότι η ζωή μου στο πλευρό του είναι καλή και συνεπής. Επιπλέον, υπάρχει πολύς χρόνος για τις διακοπές μαζί και συχνά υπάρχουν θέματα που βρίσκονται στο τραπέζι, τα οποία πραγματικά γκρεμίζουν τη γη για το ζευγάρι: Θέλουμε παιδιά; Δίνεις δουλειά για να ζήσεις μαζί μου σε μια πόλη; Και ακόμη και μικρές ιδιορρυθμίες, δεν παίρνουμε απλά το συνεργάτη μας. Για φίλους είμαστε συνήθως πιο ανεκτικοί.

ChroniquesDuVasteMonde: Υπάρχουν οι ιδανικές διακοπές φίλων;

Bettina Graf: Εάν όλοι μπορούν να ικανοποιήσουν τις ανάγκες τους, τότε οι διακοπές είναι σίγουρα ιδανικές. Και τότε οι διακοπές μπορούν να εμβαθύνουν τη φιλία σας: Επιτέλους έχετε χρόνο για εντατικές συζητήσεις. Αυτό μπορεί να εδραιώσει μια φιλία και επίσης επηρεάζει την καθημερινή ζωή μετά. Επειδή στις διακοπές έχετε δημιουργήσει μια κοινή βάση, έχετε κάνει κάτι για δύο, που συνδέει και δυναμώνει.

Συνέντευξη: Madlen Ottenschläger

"Ήθελα διακοπές, ήθελε αγάπη"

Κατά τη διάρκεια της χρονιάς ανταλλαγής μου στις ΗΠΑ, έγινα φίλος με τον Tim από τη Βρέμη, ο οποίος αργότερα έγινε αερομεταφορέας. Τον επισκέφθηκα πιο συχνά στο σπίτι και πάντα είχαμε πολλή διασκέδαση μαζί - καθαρά πλατωνικό, φυσικά, δεν ήμουν παρά ένας καλός φίλος γι 'αυτόν. Μετά από λίγα χρόνια, όταν ξεκίνησα τις σπουδές μου και απλά είχα λίγα χρήματα, πρότεινε να πετάξουμε μαζί στην Καραϊβική. Πήρε τα εισιτήρια υπερ-φθηνά. Στην πραγματικότητα, ήθελε να πετάξει με τη φίλη του, αλλά είχαν χωρίσει πρόσφατα. Είχα αρχικά προγραμματίσει διακοπές στην Ιταλία, και τώρα είχα την ευκαιρία να πετάξω στην Καραϊβική για το ίδιο ποσό χρημάτων - συμφώνησα σαφώς! Δυστυχώς, ο πλατωνικός φίλος μου ξεκίνησε στο δρόμο να με κάνει να προχωρήσω. Στη στάση μας στη Νέα Υόρκη ήθελε να κρατήσει τα χέρια και να με φιλήσει.

Η πτήση προς τα εμπρός ήταν μια πραγματική σειρά διακοπών και χρειάστηκαν 48 ώρες για να φτάσουμε στον προορισμό μας. Το ξενοδοχείο ήταν επίσης κοντά σε τίποτα και έδωσε πολύ χαμηλότερη έκπτωση από ό, τι περίμενε. Πρότεινα να προχωρήσουμε σε μια φτηνότερη σύνταξη, αλλά ήθελε απεγνωσμένα πολυτέλεια. Δεν ανταποκρίθηκα στο ρομαντικό του ενδιαφέρον και σε κάποιο σημείο έπαψε να προσβάλλεται. Δεν υπήρχε καν την πρώτη εβδομάδα γύρω. Για να πληρώσω το τρομερά ακριβό ξενοδοχείο, έπρεπε επίσης να δανειστώ χρήματα από αυτόν. Στην παραλία - όπου δεν ήθελε να πάει - γνώρισα δύο αδέρφια που έζησαν στο νησί. Προσφέρθηκαν να μου δείξουν το νησί και να κολυμπήσουν με αναπνευστήρα. Ο πιεστικός σύντροφός μου δεν θέλησε να έρθει και ήταν θυμωμένος. Παρ 'όλα αυτά, προσπάθησα να είμαι ωραία, αλλά λίγες μέρες αργότερα μετακόμισα από το ξενοδοχείο στο ξενώνα των αδελφών.

Με τον Tim έκανα ραντεβού μόνο για την αναχώρηση, η οποία στη συνέχεια ακυρώθηκε με έκπληξη. Επειδή το ξενοδοχείο ήταν πλήρης, έπρεπε να κοιμηθεί μια νύχτα με τους νέους φίλους μου. Στην πτήση επιστροφής, δεν είπαμε άλλη λέξη και δεν κάθονταν δίπλα-δίπλα. Στη συνέχεια, έχουμε ο ένας τον άλλον

Πρωτόκολλο: Ulrich Hoffmann

"Το ειδύλλιο της παιδικής μου ηλικίας - για τις φίλες μου ένα ταξίδι τρόμου"

Δεδομένου ότι μπορώ να σκεφτώ, οι γονείς μου έχουν ένα μικρό σπίτι στη Σουηδία. Βρίσκεται στη μέση του δάσους, είναι βαμμένο καφέ-κόκκινο και έχει μια άσπρη βεράντα. Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα ή τρεχούμενο νερό, αλλά το βράδυ τα κεριά καίγονται και η φωτιά σπάει στο τζάκι. Κάθε χρόνο πήγαμε εκεί, όλη μου την παιδική ηλικία. Με τη μητέρα μου, συγκέντρωσα μανιτάρια και πήρα βατόμουρα το καλοκαίρι. Στις νύχτες πανσέληνο το χειμώνα έχουμε καθορίσει τα ζώα στο χιόνι. Ο μπαμπάς μου με δίδαξε πώς να κατευθύνω ένα κανό και πώς να κόψω το ξύλο για τη σόμπα και το τζάκι.

Το σπίτι στη Σουηδία ήταν πάντα η καταγωγή των διακοπών για μένα. Κανένα μέρος δεν είναι πιο ήσυχο, πιο χαλαρό και πιο ρομαντικό. Στη συνέχεια ταξίδεψα για πρώτη φορά με τις φίλες μου. Θα πρέπει να είναι μια πραγματικά όμορφη διακοπές κορίτσι.

"Πώς, θα πρέπει να το κάνω;"; Με ρώτησε με τρόμο, όταν είδε για πρώτη φορά το Plumpsklo. Από τότε έκλεψε κρυφά στο δάσος. Ο άλλος δεν τολμούσε να βγει έξω την αυγή. Ήταν σκοτεινό στις πέντε. Αλλά οι ιστορίες τρόμου από την παιδική της ηλικία των δολοφόνων με άξονες και αλυσοπρίονα στοιχειοθετούν το μυαλό της. Ότι τα πρώτα noodles στη σόμπα χυτοσιδήρου στην κουζίνα χρειάστηκαν δύο ώρες για να γίνει δεν αύξησε τη διάθεση. Πώς οι γονείς μου κατάφεραν να το διορθώσουν; Το χαμηλό σημείο επιτεύχθηκε μόνο αφού τα ποντίκια είχαν ανακαλύψει τις σούπες τσάντας μας στο ντουλάπι. Τι συνέβαινε; Γιατί τα πάντα ήταν τόσο διαφορετικά; Και όπου, παρακαλώ, ήταν το υπόλοιπο και η χαλάρωση; Μόνο το σχέδιο έκτακτης ανάγκης βοήθησε: φωτιές κάτω από τα αστέρια - και πολλά κόκκινα κρασιά. Τρία αστέρια γυρίσματα και πολλές ώρες αργότερα, οι φίλοι μου μαζί μου και εγώ συμφωνήσαμε ξανά με το σπίτι.

Έκτοτε, σκεφτόμουν ακριβώς ποιος θα έρθει μαζί μου στο παιδικό μου παράδεισο. Οι τυχοδιώκτες και οι ρομαντικοί είναι ευπρόσδεκτοι - οι περιπατητικοί περιπατητές έχουν αποδειχθεί ότι είναι ένα ψιθύρι.

Nele Justus

"Τα παιδιά μας και η ιδιωτικότητά τους δεν μπορούσαν να ενωθούν"

Είχαμε φανταστούμε όμορφα. Διακοπές με φίλους στο παλιό πέτρινο σπίτι τους στην Προβηγκία, το σπίτι των ονείρων τους, το οποίο ανακαινίστηκαν με προσοχή και έγιναν κατοικήσιμοι. Στην άκρη ενός χωριού ανάμεσα σε ηλίανθο και λεβάντα, 100 μέτρα πιο πέρα ​​από το ποτάμι για κολύμπι. Γνωρίζαμε ο ένας από τον άλλον από τις σπουδές μας, οι άντρες έπαιζαν ποδόσφαιρο κάθε Κυριακή Τα παιδιά μας περίμεναν ο ένας στον άλλο. Όταν φτάσαμε, οι φίλοι κάθισαν πάνω από τον καφέ στη βεράντα του κήπου με θέα στο Mont Ventoux. Το σπίτι είναι ένα πολύτιμο λίθο, το τοπίο σαν μια ζωγραφική του Matisse.

Αλλά η κόρη μας, έξι και ο γιος μας, τέσσερις, δεν ενδιέφεραν ονειρικές απόψεις, έσκαψαν στο σπίτι, φώναζαν «Πού είναι η Κίμη», ο μικρός γιος των φίλων μας, και λυγίζουν όλες τις πόρτες. Είχαν μιλήσει για τον φίλο τους σε όλη την κίνηση, με τους οποίους ήθελαν να παίξουν ιππότες. Αλλά για τον ουρανό ο Κίμι πήρε έναν υπνάκο! Από την ιδιωτικότητα, τα παιδιά δεν έπρεπε να μπαίνουν στην κρεβατοκάμαρά τους, οι οικοδεσπότες μας αντέδρασαν ξαφνικά, όπως και το σαλόνι με τα παλιά χαλιά και τα φώτα γύρω από το τζάκι. Παρακαλούμε μόνο κουζίνα, μπάνιο και δικό μας δωμάτιο. Αυτοί ήταν οι κανόνες του σπιτιού. Παράξενη υποδοχή!

Στο σπίτι στο διαμέρισμα των φίλων μας, τα παιδιά πάντα έτρεχαν και καμία πόρτα δεν απαγορεύτηκε. Την επόμενη μέρα συσκευάσαμε τα μαγιό και πήγαμε στο ποτάμι το μεσημέρι. Η μεσημεριανή ειρήνη ήταν ιερή σε εμάς, τα αγαπημένα μας ποντίκια δυστυχώς όχι. Αν μόνο δεν είχαν τρέξει να στάζουν πίσω στο σπίτι σε μια απαρατήρητη στιγμή, αφήνοντας τα αμμώδη-βρεγμένα αποτυπώματα τους στα κεραμίδια και τα πατώματα. Παντού, ακόμα και στα απαγορευμένα δωμάτια. Ζητήσαμε συγγνώμη και καθαρίσαμε. Αλλά το βράδυ, η ζωντανή κόρη μας κάθισε στο λάθος μέρος στο τραπέζι της κουζίνας, αργότερα έσπρωξε τον οικοδεσπότη μας με ερωτήσεις όπως: Γιατί έχετε τέτοια στριμμένα δόντια; Αυτό δεν ήταν ευγενικό, με ενοχλεί. Ότι μου ζήτησε να αυξήσω τα παιδιά μου πιο αυστηρά, αλλά βρήκα την κηδεμονία, αυτό δεν ήταν τίποτα γι 'αυτόν.

Το επόμενο πρωί, ο γιος μας ξύπνησε φλέγοντας και με ένα ελαφρύ πυρετό, ήθελε να παίξει με την Κύμη. Η μητέρα του φοβόταν μια μολυσματική ασθένεια, έτσι ώστε το κοινώς προγραμματισμένο ταξίδι έπεσε στο νερό. Ακόμα, κατά το ηλιοβασίλεμα, κάθισαμε στον κήπο μαζί και ψητά μπριζόλες, πατάτες και ραβδί ψωμί - ωραία, γιατί ήμασταν φίλοι και είχε τις καλύτερες προθέσεις. Όταν ο σύζυγός μου έκλεισε τα πιάτα και έφερε μια ολόκληρη στοίβα πιάτων πίσω στο σπίτι για να πλύνει, σκόνταψε. Υπήρχε σιωπή μετά από το κλονισμό, και αυτό ήταν χειρότερο από το αν είχαμε διαμαρτυρηθεί.

Επειδή ο γιος μας είχε ακόμα πυρετό, αφήσαμε μια μέρα αργότερα. Στον αυτοκινητόδρομο μόλις βγεί η μόλυνση, η επαφή μας με αυτούς τους φίλους.Από τότε, δεν έχουμε επιστρέψει ποτέ σε διακοπές με άλλους φίλους.

Ψαράς Odile

Ο Μικρός Νικόλας (Le Petit Nicolas) (Ενδέχεται 2024).