"Η ζωή έχει δύναμη και δράμα"
ChroniquesDuVasteMonde: Κύριε Grönemeyer, το νέο σας άλμπουμ "12" ακούγεται σαν το αρχείο ενός άνδρα που βρίσκεται σε ειρήνη με τον εαυτό του - αλλά όχι απαραίτητα με τον κόσμο στον οποίο ζει.
Herbert Grönemeyer: Θα μπορούσε να φτάσει εκεί. Σε σύγκριση με το "ανθρώπινο" υπάρχει σίγουρα μεγαλύτερη ηρεμία από ό, τι σχεδόν πριν από πέντε χρόνια. Είμαι βασικά πολύ καλός. Αυτό συμβαίνει επίσης επειδή ζω στην Αγγλία, επειδή απλά δεν βλέπετε τη ζωή τόσο σκληρή.
ChroniquesDuVasteMonde: Παραμένει το ζήτημα της κατάστασης του κόσμου. , ,
Grönemeyer: Σε αυτό το αίσθημα δυσαρέσκειας, η Αγγλία διαδραματίζει επίσης κάποιο ρόλο - η χώρα βρίσκεται σήμερα σε πόλεμο. Ένας πόλεμος που πιστεύω ότι είναι λάθος, ένας θρησκευτικός πόλεμος. Έτσι δημιουργήθηκε το «κομμάτι του ουρανού».
ChroniquesDuVasteMonde: Πρόκειται για τη θρησκεία.
Grönemeyer: Και αυτό είναι καλό αν παραμείνει το δικό του παράδειγμα όπου μετράτε τον εαυτό σας. Αλλά μόλις αρχίσει να συγκρίνεται, αν ο πλούσιος Χριστιανισμός θεωρεί τον εαυτό του καλύτερο από το Ισλάμ και τον δηλώνει κακό καθαυτό, τότε γίνεται κρίσιμος.
ChroniquesDuVasteMonde: Τι είναι η θρησκεία για σας;
Grönemeyer: Μια ιδιωτική σφαίρα, ένα ηθικό, ηθικό μεγαλείο που ο καθένας χτίζει τον εαυτό του, ό, τι μπορεί να είναι - αλλά αυτή τη στιγμή όλοι μεταφέρουν τον καθολικισμό, τον καλβινισμό, τον ιουδαϊσμό του. Αυτή η δημόσια συζήτηση: ποιος πιστεύει περισσότερο, ποιος πιστεύει καλύτερα; - αυτό είναι παράλογο. Στην Αφρική, έχω δει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια εξακολουθεί να αγωνίζεται με τη Βίβλο.
ChroniquesDuVasteMonde: Αυτό που σας εκπλήσσει;
Grönemeyer: Ναι, ήμουν αρκετά εντυπωσιασμένος. Αυτό ήταν σε ένα συμβουλευτικό κέντρο για το AIDS όπου έπεσε θλίψη πένθος. Επειδή σε συνομιλία με τους ανθρώπους πάντα δούλευε με τη Βίβλο. Τους ρώτησα: Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε ή να ωθήσετε το προϊόν σας εδώ; Αισθάνομαι άσχημα, αυτό είναι άδικο.
ChroniquesDuVasteMonde: Τι θα αντιτίθεζα στην Βίβλο σε αυτή την περίπτωση;
Grönemeyer: Το ενδιαφέρον για τη μοίρα του λαού. Εάν ένας Ιρακινός πατέρας και ένας Άγγλος πατέρας χάνουν έναν γιο σε αυτόν τον πόλεμο, έχουν πολλά κοινά. Αν τους φέρνετε μαζί - δεν θα μιλούσαν ποτέ για τη θρησκεία. Είμαστε όλοι στη Γη μαζί, και πρέπει να δούμε ότι μπορούμε να το κάνουμε μαζί.
ChroniquesDuVasteMonde: Μέρος των τραγουδιών σας είναι πολύ πολιτικό. Πώς αξιολογείτε το δικό σας συντελεστή ισχύος;
Σχετικά χαμηλή. Νομίζω ότι η ποπ μουσική μπορεί να τραγουδήσει για κάτι.
ChroniquesDuVasteMonde: Πραγματικά; Εξάλλου, ήσαστε στο εξώφυλλο του περιοδικού των ΗΠΑ "Time" τον Οκτώβριο του 2005, ως "Ευρωπαίος ήρωας".
Grönemeyer: Αυτό είναι πολύ ωραίο και όμορφο για ματαιοδοξία. Αν θέλετε να μάθετε ποιος πραγματικά είμαι, πρέπει να έρθετε στις συναυλίες μου, όπου προσπαθώ να δώσω στους ανθρώπους ένα καλό βράδυ. Και πολιτικά, έχω μόνο περιορισμένη επιρροή - μπορώ μόνο να προσπαθήσω να κρατήσω πολιτικούς στο δόντι ξανά και ξανά.
ChroniquesDuVasteMonde: Είναι διασκεδαστικό, έτσι;
Grönemeyer: Σίγουρα. Όταν συνειδητοποιείτε ότι οι άνθρωποι δείχνουν στους πολιτικούς που έχουν μείνει σε μένα, η Rita Süßmuth δεν θέλει να μιλήσει μαζί μου, επειδή κάποτε τραγούδησα ένα τραγούδι εναντίον του CDU - τότε αυτό είναι διασκεδαστικό. Είμαι ένα είδος ανόητος. Αλλά παίρνω πάρα πολύ εξαιτίας όλων των χειροκροτήσεων, δεν το νομίζω. Γιατί είμαι πάρα πολύ έξω από το ανθρακωρυχείο. Με αυτό δεν μπορείτε να σπάσετε πολύ.
Chroniques DuVasteMonde: Κάποτε είπατε ότι είχατε ανατραφεί Πρωσίας-Καλβινιστής. Τι σημαίνει αυτό στην πραγματικότητα, αν έρχεται μαζί ο παράγοντας Kohlenpott;
Grönemeyer: Πρόκειται για ένα περίεργο μείγμα από την πρωσική αίσθηση του καθήκοντος και την καλυβιστική σεμνότητα. Ωστόσο, ο Calvin είπε επίσης ότι κάποιος πρέπει να κάνει κάτι από τη ζωή του με όλη αυτή τη σεμνότητα, επειδή: Ποιος χρησιμοποιεί τις ευκαιρίες του στη ζωή, είναι αργότερα στον ουρανό καλύτερα εκεί. Ο Πρωσός ασκεί κάποια πίεση για να κάνει τη δουλειά του. Και όσο αφορά το πορτογαλικό ποτ, κάποιος λέει: Δεν εξαρτάται από τα παντελόνια, αλλά από την καρδιά που κτυπά σε αυτό.
ChroniquesDuVasteMonde: Μια ωραία εικόνα.
Grönemeyer: Η ερμηνεία μου στην περιοχή του Ρουρ έχει πολλά να κάνει με τα ορυχεία. Οι άνθρωποι δοκιμάζονται πρώτα για την αξιοπιστία τους και όχι για συμπάθεια. Στην περίπτωση ενός ορυκτού ατυχήματος, πρέπει να βασιζόμαστε σε μεγάλο βαθμό στην άλλη. Όταν κοιτάζετε στο ασανσέρ το πρωί στον ανελκυστήρα, κοιτάζετε πρώτα: Ποιος θα με τραβούσε έξω εάν είμαι θαμμένος; Αυτό είναι σημαντικότερο από το να αρέσει κάποιος. Μόλις δεν είναι αξιόπιστο, αυτό λειτουργεί. Δεν είναι δύο φορές, έχει τελειώσει, μέχρι το τέλος της ζωής. Παρεμπιπτόντως, το βέλτιστο είναι αξιόπιστο και συμπαθητικό.
ChroniquesDuVasteMonde: Τι ακούσατε από τους γονείς σας;
Grönemeyer: Ο προπάππος της μητέρας μου ήταν παιδαγωγός στο Πρωσικό δικαστήριο, πραγματικά με το μαστίγιο ακόμα. Ήταν εξαιρετικά αυστηρός, αυτό έκαμψε αργότερα την οικογένεια. Αλλά υπήρχε πολλή μουσική εκεί, έτσι έχω περισσότερη μουσική της μητέρας μου.
ChroniquesDuVasteMonde: Και ο πατέρας σου;
Grönemeyer: Από αυτό έχω τη στάση απέναντι στη ζωή. Ήταν εξαιρετικά χαρούμενος και χαρούμενος και βασικά βρήκε μεγάλη ζωή. Του άρεσαν οι άνθρωποι και τους άρεσε να κάθονται μαζί τους. Σίγουρα δεν ήταν ένας άγιος, αλλά θα μπορούσε να φωνάξει με χαρά. Η μητέρα μου είπε κάποτε ότι δεν κατάλαβε πώς ένας άνθρωπος μπορεί να είναι τόσο ευτυχισμένος όσο ο πατέρας μου.
ChroniquesDuVasteMonde: Δεν ταιριάζει τόσο καλά με τον προυσιανισμό της μητέρας σας, σωστά;
Grönemeyer: Η μητέρα μου ήταν πάντα ήσυχη. Αλλά και μαζί, έδωσε μεγάλη προσοχή στη στάση. Έρχεται από το Ταλίν, μια Χανσεατική πόλη, δεν είναι εντελώς αντίθετη με τη Βόρεια Γερμανία.
ChroniquesDuVasteMonde: Ο πατέρας της έχασε ένα χέρι στο Στάλινγκραντ. Ως παιδί, δεν είναι λίγο παράξενο αν ο πατέρας του δεν έχει μέρος του σώματος;
Grönemeyer: Δεν μπορείτε να το δείτε. Τα παιδιά σκέφτονται: Αυτός είναι ο πατέρας που είναι πλήρης όπως είναι. Παρατήρησα μόνο ότι όταν οι συμμαθητές μου με ρώτησαν γι 'αυτό. Αλλά όταν πρόκειται για τη μητέρα σας, τον πατέρα σας, τότε η εικόνα σας είναι πέρα από την αναπηρία. Εκτός αυτού, δεν ήταν καθόλου μειονέκτημα: θα μπορούσε να οδηγήσει ένα αυτοκίνητο, δένοντας τα παπούτσια του με το ένα χέρι. Στο νοικοκυριό, δεν ήταν ο ισχυρότερος. , ,
ChroniquesDuVasteMonde: Ίσως είχε κάποιες άλλες ιδιότητες.
Grönemeyer: Η αυτο-ειρωνεία του, για παράδειγμα. Το πεισματάρημά του, δεν ήταν εύκολο να περάσει από αυτόν, ένα σκληρό άκρο. Αλλά θα μπορούσατε πάντα να τον μιλήσετε αργότερα γι 'αυτό. Η ικανότητά του να σκέφτεται και για το φασισμό, την οποία η μητέρα μου δεν μπορούσε να κάνει σωστά.
ChroniquesDuVasteMonde: Η ίδια η ανατροφή σας βοήθησε επίσης να γίνετε πατέρας;
Grönemeyer: Νομίζω ότι. Ειδικά στην ιδιαίτερη κατάσταση μας.
ChroniquesDuVasteMonde: Η σύζυγός σας πέθανε το 1998, όταν η κόρη της Marie ήταν μόλις εννέα και ο γιος της Felix ήταν έντεκα ετών.
Grönemeyer: Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα ήταν να τους δείξω ότι η ζωή εξακολουθεί να περιέχει εξαιρετικά όμορφες στιγμές. Συνεχίζει, υπάρχουν γέλια, φιλίες, αγάπη. Έχω πάντα κολλήσει σε αυτό.
ChroniquesDuVasteMonde: Αυτό είναι ένα γονέα σε μια ακραία κατάσταση.
Grönemeyer: Έχω συχνά αναρωτηθεί: πώς μπορώ να πετύχω αυτό; Πώς μπορώ να τα πάρω μεγάλα, μερικές φορές ανεξάρτητα από την απώλειά τους; Η ζωή έχει δύναμη και δράμα. Αλλά οτιδήποτε άλλο. Ελπίζω ότι κάποια μέρα θα πει κάτι για μένα: Μας έχει περάσει καλά εκεί.
ChroniquesDuVasteMonde: Η οικογένεια επιστρέφει μαζί μετά από ένα τέτοιο τραυματικό γεγονός;
Grönemeyer: Ναι. Παρά όλη την τραγωδία, αυτό είναι το καλό που είναι μέσα σε αυτό. Και η εφηβεία των δύο διαμορφώθηκε από αυτό. Αυτή είναι η στιγμή που θα έπρεπε πραγματικά να αρχίσουν να χτυπούν το κουδούνι στα άκρα με τους γονείς τους. Αλλά στην περίπτωσή μας, με χειρίστηκαν πολύ προσεκτικά. Παρόλα αυτά, δεν θα έλεγα ότι αυτό το πλεονέκτημα.
ChroniquesDuVasteMonde: Υπάρχει επίσης ένα τραγούδι για τα παιδιά σας στο νέο άλμπουμ: "Take Your Path".
Grönemeyer: Η Μαρία είναι τώρα 18 ετών και ο Felix 19, και οι δύο είναι αρκετά μεγάλοι και εγκαταλείπουν σταδιακά το αγρόκτημα. Αυτό το τραγούδι ήταν για μένα μια προσπάθεια να βάλω σε χαρτί τι θέλω να τους δώσω. Και ο μπαμπάς μου παίζει μεγάλο ρόλο και εδώ. Αγκάλιασε τη ζωή, με ένα όπλο. Πήρε το πρωί και τραγούδησε πρώτα ένα τραγούδι. Λάθος, αλλά τραγούδησε. Εκφώνηση σε ποιήματα πυτζάμων στον κήπο. Έχει πάντα ένα χαμόγελο στο μάτι του. Αν μπορώ να περάσω αυτό το συναίσθημα, έχω επιτύχει κάτι.
ChroniquesDuVasteMonde: Υπήρξε κάποια άλλη βοήθεια στην εκπαίδευση; Σύμβουλος; Οποιαδήποτε βασικά σκαλωσιά που μπορείτε να μπείτε; Πώς το διαχειριστήκατε;
Grönemeyer: Όχι, όχι πραγματικά. Και αν έχω κάτι, εξακολουθεί να είναι το ερώτημα.
ChroniquesDuVasteMonde: Μη λέτε τίποτα τα παιδιά;
Grönemeyer: Η κόρη μου ξεκινά αργά. Μία φορά είπε: Είσαι πάντα τόσο αθώος, δεν πιστεύεις καν τι είναι πίσω από αυτό. Βρήκα ότι αγγίζω, κανένας άλλος δεν τολμά να μου πει κάτι τέτοιο.
ChroniquesDuVasteMonde: Τι είναι πίσω από αυτό;
Grönemeyer: Για παράδειγμα, ότι μπορώ να εκραγώ εξαιρετικά όταν είμαι θυμωμένος. Από φίλους έχω ακούσει ότι τα παιδιά είπαν κάποτε: Έκανε πολύ καλά. Έχουν αυτό το ξηρό είδος της μητέρας τους, που ήταν Hamburgin.
ChroniquesDuVasteMonde: Είναι δύσκολο για έναν πατέρα να δημιουργήσει ένα κορίτσι από μόνο του;
Grönemeyer: Σίγουρα. Ως άνδρας, δεν μπορώ να καταλάβω την ψυχολογία ενός αναπτυσσόμενου κοριτσιού. Ένας πατέρας μπορεί να κάνει κάτι άλλο, αλλά μόνο μια μητέρα καταλαβαίνει τα κόλπα, τη φινέτσα, τις γυναίκες έφηβοι έχουν πάνω του. Τα κορίτσια είναι πολύ έξυπνα, δεν το εννοώ καθόλου. Παίρνετε γρήγορα έναν πατέρα, δεν είναι τόσο εύκολο για τις μητέρες. Καταλαβαίνω καλύτερα ένα αγόρι. Για να βρεθείς στο μυαλό ενός κοριτσιού είναι μια πολύ πιο περίπλοκη διαδικασία.Αλλά είναι και τα δύο υπέροχα.
ChroniquesDuVasteMonde: Από την άλλη πλευρά, είναι πολύ πιο εύκολο όταν είσαι μόνος;
Grönemeyer: Αυτό που δεν έχετε είναι ατελείωτες συζητήσεις για το τι πραγματικά θέλετε στην εκπαίδευση. Αλλά αυτό που λείπει είναι το στοιχείο εξισορρόπησης. Σε μια εταιρική σχέση μπορεί κανείς να χτυπήσει την κατάλληλη στιγμή - τότε τουλάχιστον ο άλλος παραμένει ως σημείο εκκίνησης για το παιδί. Όταν είσαι μόνος, ξαφνικά βρίσκεσαι φλυαρία και πρέπει να τα κανονίσεις μια ώρα αργότερα. Αυτό είναι ευκολότερο σε μια εταιρική σχέση. Αλλά εν τω μεταξύ έχω έναν άλλο φίλο που ζει μαζί μας.
Το ChroniquesDuVasteMonde: "Είσαι το" είναι ένα τραγούδι για αυτή τη νέα γυναίκα, μια υπέροχη δήλωση αγάπης και ίσως το πιο όμορφο κομμάτι του νέου άλμπουμ. Ωστόσο, αυτό ενοχλεί σε μερικά σημεία, επειδή τραγουδάτε πολλές φορές: Μη μένετε μαζί μου, αν δεν θέλετε περισσότερα. Αυτό ακούγεται λίγο παράξενο σε ένα τραγούδι αγάπης.
Grönemeyer: Με όλα όσα είναι όμορφα, ο φόβος συνδέεται ότι τελειώνει. Και από την άλλη πλευρά, μια σχέση δεν είναι παρά μια προσπάθεια δύο ανθρώπων να συντηρήσουν τη ζωή μαζί. Αλλά ο καθένας έχει την ελευθερία να πει: Δεν είναι πλέον δυνατόν. Τέλος, το ισχυρίζομαι και εγώ. Αυτό ήταν απλά μια προσπάθεια να γράψω ένα τραγούδι αγάπης για δύο ανεξάρτητους ανθρώπους που δεν ξεπερνούν την αγάπη τους και δεν βιδώνουν τους εαυτούς τους και δεν προσπαθούν να βελτιώσουν τον άλλο.
ChroniquesDuVasteMonde: Εντάξει. Κάποιος σκέφτεται μόνο όταν ακούει: Κάποιος φοβάται να ενοχλήσει κάποιον.
Grönemeyer: Ακόμη και το πιο όμορφο παιχνίδι ποδοσφαίρου διαρκεί μόνο 90 λεπτά, τότε τελείωσε. Και αυτό ισχύει για όλα. Τίποτα δεν είναι άπειρο. Το μόνο που θέλω είναι να παραμείνει όμορφο - και έπειτα να τελειώσει όταν δεν είναι πλέον.
Δώδεκα νέα τραγούδια είναι διαθέσιμα στο "12" (EMI), το νέο άλμπουμ του Herbert Grönemeyer. Και είναι πιασάρικα, ποιητικά, χαλαρά - Grönemeyer στην κορυφαία μορφή
