Νίκαια εύθραυστη: Η ηθοποιός Corinna Harfouch
Μια ώρα πριν το ραντεβού μας στο Βερολίνο, η Corinna Harfouch με καλεί στο τηλέφωνο και λέει τη συνέντευξη. Δεν ήθελε να μιλήσει για τη ζωή της, πολύ λιγότερο για την ιδιωτική της ζωή. Θα γύρισε το αυτοκίνητό της ξανά, λέει ενεργητικά. Την ακούω, στο σταθμό Friedrichstrasse, γύρω μου. Το προαστιακό τρένο για το Pankow, όπου θέλαμε να συναντηθούμε για μεσημεριανό γεύμα, χτυπάει δυνατά. Και χωρίς να χτυπάει δυνατά. Τι τώρα;
Πρέπει να σκεφτώ τον Οδυσσέα, τον ήρωα του ποιητή Όμηρο. Είναι λανθάνον ξανά και ξανά, έχει ξεπεράσει πολλά εμπόδια. Και τελικά φτάνουν στον προορισμό του. Ο "Οδυσσέας" βασίζεται στο διάσημο μυθιστόρημα του Ομήρου από τον Ιρλανδό συγγραφέα James Joyce, ο οποίος εμφανίζεται τώρα σε μια λαμπρή έκδοση ραδιοφωνικού παιχνιδιού. Η Corinna Harfouch μιλάει πολλούς ρόλους σε αυτήν: έναν αφηγητή, μια βαρκάδα και ένα καρύδι.
Ένα θαυμάσιο κομμάτι συνομιλίας, της λέω ότι μπαίνει ο επόμενος S-Bahn. Ίσως αυτό να είναι το κλειδί. Αισθάνομαι την ανησυχία της ηθοποιού. Τότε προσθέτει: Αν είμαι έτοιμος; Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να βγάλω τον "Οδυσσέα" από την τσάντα μου στον θορυβώδη σταθμό Friedrichstraße και να φωνάξω την πρώτη φράση στο κινητό μου τηλέφωνο. Σχεδόν ως εισιτήριο εισόδου. "Ωραίος και λιπαρός, ο Buck Mulligan εμφανίστηκε στους πρόποδες των σκαλοπατιών, μια λεκάνη σαπουνιού στα χέρια του, με έναν καθρέφτη και ένα ξυράφι πέρασε πάνω του ..." Θα το αφήσω. Τότε Harfouch λέει, πολύ απροσδόκητα: Θα το κάνει, αλλά μόνο μαζί με τον διευθυντή του ραδιοφωνικού παιχνιδιού, Klaus Buhlert. Θα τον δούμε, λέει.
Μια ώρα αργότερα βρισκόμαστε στο στούντιο παραγωγής του Buhlert στο Prenzlauer Berg. Μετά την Harfouch με προσκάλεσε στο αυτοκίνητό της στο Pankow και στη συνέχεια αγόρασα σε ένα καφενείο βουνά κέικ και κρουασάν για μας. Θα μπορούσαμε να φτάσουμε τώρα στον προορισμό. Χτίζει μια μικρή γέφυρα για μένα: είναι συνήθως ύποπτη, λέει, το έχω ήδη παρατηρήσει.
Η Corinna Harfouch είναι μία από τις πιο περιζήτητες ηθοποιούς στη Γερμανία, η πολυμορφία της είναι επανειλημμένα επαινεμένη. Ότι δεν έχει την ομορφιά της, αλλά το φέρνει πολύ άνετα, χωρίς εντυπωσιακό μακιγιάζ, την κάνει ιδιαίτερα ελκυστική. Όλα όσα μοιάζουν με τη διαφημιστική εκστρατεία των μέσων μαζικής ενημέρωσης είναι ξένη προς αυτήν, αποφεύγει τα talk shows. Το παιγνίδι, όπως είπε κάποτε, είναι μια «επιβίωση» γι 'αυτήν. Και αλλού: "Ο τρόπος που παίζω θα ήταν ουσιαστικά μυστικό παιχνίδι". Είναι μάλλον αυτό που οι απρόβλεπτες είναι συνεχώς τρίβει επάνω: το έργο που αγαπά τόσο πολύ είναι βέβαιο ότι είναι ανοιχτό στο κοινό.
Η ηθοποιός γέλασε. Μπερδεμένοι, επιπόλαιοι, ανόητοι, προκλητικοί, καυγάδες. Ένα απίστευτο γέλιο, προέρχεται από κάποια βάθη, ίσως κατευθείαν από την κόλαση. Το γέλιο είναι ένα απόσπασμα από το 11ο κεφάλαιο του "Οδυσσέα", ο Buhlert μας επιτρέπει να ακούσουμε την παραγωγή - ένα μαμούθ με συνολική διάρκεια 22 ωρών. Ο Joyce περιγράφει μόνο μια μέρα στο μυθιστόρημά του, 16 Ιουνίου 1904. Ο συγγραφέας μας οδηγεί μέσω του Δουβλίνου και, μεταξύ άλλων, μας λέει για την οδύσσεια του διαφήμισης μαθητευόμενο Leopold Bloom. Ένα βιβλίο που, λόγω των συνεχώς μεταβαλλόμενων γλωσσικών επιπέδων του, θεωρείται σχεδόν ακατανόητο, ένα στιλιστικό λαβύρινθο και ένα σύγχρονο κλασικό. Στο 11ο κεφάλαιο με τίτλο "Σειρήνες", ο Harfouch μιμείται μια βαρκάδα. Μια γυναίκα που αποπλανεί τους άνδρες με το αλκοόλ, το λαιμόκομμα και το γέλιο τους. Για να πάρεις όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα από αυτά. Μια σύγχρονη σειρήνα. Πώς καταφέρνεις να γελάς να διοικείς τόσο απίστευτα προκλητικό; Ο Harfouch με κοιτάζει μελαγχολικά. Κάθε φορά που την ρώτησα κάτι, φοβάμαι να την καταστρέψω μαζί της. Ότι πηδάει και λέει: Αυτό είναι. Εάν απαντήσει, είναι σαν να της έχει λάβει μια ιδιαίτερη χάρη. Η Corinna Harfouch δεν πηδάει. Λέει, "Η κύρια δουλειά ενός ηθοποιού είναι να είναι σε καλή διάθεση με το έργο του, το οποίο πρέπει να φέρω στο στούντιο καθώς και το βιβλίο μου, και χρειάζομαι ένα ξεκάθαρο μυαλό και στη συνέχεια γελάω". Λέω ότι μου αρέσει το αισθησιασμό της νέας παραγωγής "Οδυσσέας". Μαζί με τη μουσική συνοδεία. Η Harfouch απαντά ότι δεν της αρέσει η λέξη underpainting.
Πολλά έχουν γραφτεί για την εύθραυστη ή ακόμα και μυστηριώδη αύρα της Corinna Harfouch. Χωρίς αυτό το μυστικό αφαιρέθηκε. Στο ρεπερτόριο της, υπάρχουν διάφοροι ρόλοι στους οποίους είναι αρκετά αυστηρός. Η Harfouch παίζει σε μια μητέρα που έχει να αντιμετωπίσει την αυτοκτονία του γιου της και έρχεται με την παράλογη ιδέα να έχει μια ζωγραφική από τα δύο της παιδιά - η επιζών κόρη πρέπει να είναι ένα μοντέλο για τον οποίο Ο γιος πρέπει να φέρει εικόνες και βίντεο. Στο "Der Untergang" του Oliver Hirschbiegel (2004), η Harfouch παίζει την Magda Goebbels, μια γυναίκα με τρομακτικό τρόμο που σκοτώνει τα έξι παιδιά της στο τέλος της ναζιστικής εποχής. "Έχω διαπιστώσει ότι δεν μπορώ να παίξω παθητικούς ρόλους, είμαι ο δράστης", είπε κάποτε Corinna Harfouch σε μια συνέντευξη.
"Δεν έχω επίσης καμία ηθική ανησυχία για κανένα ρόλο." Όσο για τον Οδυσσέα, είχε πολύ διασκέδαση, λέει η ηθοποιός."Ήξερα ότι αυτό θα ήταν μια μεγάλη περιπέτεια, αρκετά εξαντλητική, ένα πολύ καλλιτεχνικό πράγμα που απαιτεί πολλή συγκέντρωση, σαν να διαλογίζατε, οι πιο ευτυχισμένες στιγμές για μένα είναι πάντα εκείνες στις οποίες βουτάω σε ένα έργο. όπου τελειώσω και κοιτάζω: πώς λειτουργεί αυτό, πώς πωλείται αυτό το ίδιο; Το βρίσκω πιο ικανοποιητικό για να τρυπώ βαθύτερα από ό, τι συνεχώς διευρύνω ".
Λέει ότι έχει απολαύσει μια μεγαλύτερη περίοδο ηρεμίας τους τελευταίους μήνες. Η ηθοποιός ζει στο Βρανδεμβούργο, σε ένα σπίτι της χώρας, αγαπά τον κήπο της και εξακολουθεί να θέλει να μάθει πολλά για τη βιοδυναμική κηπουρική. Στην ιδιοκτησία υπάρχει ένα παλιό ρυμουλκούμενο GDR, το οποίο μετατρέπει σε χώρο εργασίας, χωρίς τηλέφωνο. "Υπήρξε κάποιος θόρυβος στην μετατροπή, είδα έναν σκίουρο να πιάζει τα τρία του αγόρια, το ένα μετά το άλλο στο στόμα του και να τον μεταφέρει σε μια νέα φωλιά, οι σκίουροι που κτίζουν πάντα δύο φωλιές: αυτό είναι αυτοί Αν βλέπω κάτι τέτοιο, το θαύμα θα μου αποκαλυφθεί. " Τους κάνει ευτυχείς, λέει η Corinna Harfouch, για να παρατηρήσουν τη φύση, να καταλάβουν. Νωρίτερα, όταν ζούσε στην πόλη, φροντίζοντας για τις δεσμεύσεις της και τα παιδιά της, υπήρχαν πάντα πολλά πράγματα. «Εγώ δεν αναρωτιέμαι πια σήμερα: Πώς θα πρέπει να ζήσω, πώς θα βρω τον εαυτό μου, το ξέρω πολύ καλά, καθώς γερνάτε, δεν ζείτε μόνοι σας, αυτό είναι ένα πολύ καλό συναίσθημα».
Ξαφνικά πηδάει, φωνάζει: "Arrrggghhh". Δεν ήθελε πραγματικά να πει αυτή την ανοησία, το κορίτσι μιας γυναίκας. Θα προσπαθήσω ξανά: δεν είναι αυτά τα ερωτήματα που μας κρατούν ακόμα, αν ακούγονται λίγο σαν την καθοδήγηση και την συμβουλευτική ζωή; Η Corinna Harfouch αγωνίζεται. Δεν έχει σήμερα σχήμα, δεν έχει ανάγκη από αυτά τα ερωτήματα. Αγαπητέ, θα ήθελε τώρα να ακούσει κάτι από το "Οδυσσέα".
Της ερωτώ πώς αισθάνεται όταν κάθεται στο σπίτι της στο Βρανδεμβούργο και διαβάζει τα "Οδυσσέα", βουτά στους δρόμους και τα νυχτερινά κέντρα του Δουβλίνου. Η Harfouch λέει ότι δεν μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση. "Ως άτομο ανάγνωσης, βυθίζεστε στους κόσμους των βιβλίων, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε, μπορώ να διαβάσω οπουδήποτε, ακόμα και όταν είναι δυνατά γύρω μου, έχω πάντα διαβάσει πολλά, ακόμα και ως παιδί, αυτό είναι ένα θαυμάσιο πράγμα Ο λόγος να βρίσκεστε σε έναν δικό του κόσμο, ο οποίος είναι συχνά πολύ πιο ενδιαφέρον από ό, τι βιώνετε γύρω από σας, είμαι βέβαιος ότι είμαι τρελός. " Λέει για τα βιβλία που διαβάζει - για παράδειγμα, έναν τόμο δοκίμιων της Christa Wolf. Ακόμη και τώρα, σε αφήγηση, είναι εντελώς βυθισμένη στους κόσμους των βιβλίων και είναι ευτυχής που δεν χρειάζεται να μιλάει για τον εαυτό της.
Πέντε λεπτά, λέει απότομα. Στη συνέχεια, έχει ένα ραντεβού. Νομίζω για μια σημαντική και ταυτόχρονα αβλαβή τελική ερώτηση. Και την ρωτάει απρόσεκτα για τα δύο εγγόνια της. Χτυπήστε, βυθίστε. Αυτό είναι. Ο Harfouch λέει αντίο, είναι πολύ γρήγορος. Η κουρτίνα πέφτει.
Corinna Harfouch γεννήθηκε στη Θουριγγία το 1954 και μεγάλωσε στη Σαξονία. Σπούδασε στην Ακαδημία Δραματικών Τεχνών του Βερολίνου, μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, έγινε ηγέτης της ταινίας, της τηλεόρασης και της σκηνής στη Δύση. Διακρίθηκε για παράδειγμα στο "Vera Brühne" (2001) του Hark Bohm και σε διάφορα τηλεοπτικά θρίλερ ("Tatort", "Eva Blond") και κέρδισε πολλά βραβεία. Η ηθοποιός παντρεύτηκε δύο φορές, σε δεύτερο γάμο με τον σκηνοθέτη Michael Gwisdek, και έχει τρία παιδιά.
Το ηχητικό βιβλίο Τζέιμς Τζόις: "Οδυσσέας". Ομιλητές: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. α. Ραδιοφωνικό δράμα επιμέλεια, μουσική και διεύθυνση: Klaus Buhlert. 24 CD ή 4 MP3-CD, χρόνος λειτουργίας περίπου 1800 λεπτά, 99,99 / 79,99 Ευρώ, SWR / der Hörverlag. Ολόκληρος ο ραδιοφωνικός σταθμός θα μεταδοθεί στο λεγόμενο "Bloomsday", στις 16 Ιουνίου, από τις 8 π.μ. στο Südwestrundfunk.
