Το μυθιστόρημα του φετινού καλοκαιριού: "Love Pairings" του Lionel Shriver

Όλα όσα δεν είναι σύμπτωση, κακή τύχη ή ευτυχία στη ζωή συμβαίνουν επειδή αποφασίζουμε για ή εναντίον της. Και όχι σπάνια αναρωτιόμαστε αργότερα: Δεν θα ήταν καλύτερο το άλλο διαμέρισμα; Θα ήμουν πιο ευτυχισμένος αν δεχόμουν την άλλη δουλειά; Και ίσως το μεγαλύτερο ζήτημα όλων: Θα γίνω πιο ευτυχισμένος με τον άλλον;

Αλλά επειδή έχουμε μόνο μία ζωή, δεν βιώνουμε ποτέ την απάντηση. Ο Lionel Shriver δεν ήθελε να εγκατασταθεί γι 'αυτό. Ο Αμερικανός συγγραφέας έχει γράψει ένα μυθιστόρημα που ονομάζεται "Lovers" και ξεκινά με ένα φιλί που οδηγεί σε μια απόφαση ανάμεσα σε δύο πολύ διαφορετικούς άνδρες.

Η ηρωίδα της, η Ιρίνα, είναι στις αρχές της δεκαετίας του '40, εικονογράφος παιδικού βιβλίου στο Λονδίνο, μια δεκαετή σχέση με τον Lawrence, έναν συμπαθητικό, σταθερό πολιτικό επιστήμονα. Οι δύο οδηγήσουν μια ομοιόμορφη ζωή με πολλή εξοικείωση και λίγο πάθος. Καθώς η Irina ετοιμάζεται να περάσει μόνο με το ημι-αισθησιακό αλλά ελκυστικό Ramsey, φτάνει σε ένα συναισθηματικό σταυροδρόμι: η Ramsey, της οποίας η Irina έχει προσελκύσει από καιρό, τη φιλάει. Και η Ιρίνα ξέρει ότι αν σηκωθεί και φύγει, η ζωή της θα συνεχίσει όπως και πριν. αλλά αν ανταποδώσει το φιλί και μένει, θα αφήσει τον Lawrence - και τίποτα δεν θα παραμείνει όπως ήταν.

Από αυτό το σημείο, το βιβλίο του Shriver είναι διπλό: Σε εναλλασσόμενα, καλλιτεχνικά αντιπαρατιθέμενα κεφάλαια, λέει πώς η ζωή της Ιρίνα συνεχίζεται όταν μένει α) με τον βαρετό Lawrence ή β) κινείται προς το συναρπαστικό Ramsey. Αυτό το πείραμα σκέψης δεν είναι καινούργιο, αλλά ποτέ δεν το έπαιξε τόσο σταθερά και αδιάκοπα. Καθώς το πάθος μιας νέας αγάπης ξεσπάει και έπειτα το verkörelt στην καθημερινή ζωή, καθώς η οικειότητα μιας μακράς σχέσης μια δύναμη και στην επόμενη στιγμή το στραγγαλισμό του αέρα, πώς το σεξ μπορεί να μας αυξήσει και να μας καταπιέσει - κανείς δεν έχει γράψει τόσο γρήγορα και τόσο ζωντανό.

"Όπως και οι περισσότερες γυναίκες μου, έχω αντιμετωπίσει μια τέτοια απόφαση", λέει ο Lionel Shriver, η οποία φαίνεται πολύ νεώτερη από 51 ετών, ειδικά όταν γελάει, μια μικρή, δραστήρια γυναίκα που ζει στη γειτονιά Southwark του Λονδίνου σε ένα στενά επιπλωμένο ενοικιαζόμενο διαμέρισμα (όπως η ηρωίδα της Ιρίνα), αγοράζοντας τα ρούχα της από δεύτερο χέρι (όπως η Irina ) και επίσης στο δωμάτιο που φορούσε κόκκινα γάντια βελούδου επειδή (όπως η Irina) έχει κυκλοφοριακή αδυναμία, που οδηγεί σε χέρια με υπερβολική ψύξη. "Έπρεπε να επιλέξω μεταξύ δύο εξαιρετικών υποψηφίων για την αγάπη μου και ήξερα ότι και οι δύο είχαν τις αδυναμίες και τα δυνατά τους, αλλά επίσης ήξερα ότι αυτή η πληροφορία δεν θα ήταν αρκετή για να δει πραγματικά πώς ήταν η ζωή μου με το ένα ή το άλλο άλλοι θα χαθούν ». Υπήρχε περισσότερο από μια στιγμή, όταν μπορούσε να πάει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο: «Η πιο σκληρή απόφαση της ζωής μου», λέει.

Και κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας με έναν φίλο, όταν ζυγίστηκε για άλλη μια φορά και βασανίστηκε, είχε βρει την ιδέα να κάνει ένα μυθιστόρημα από αυτή τη δεινή κατάσταση. "Στα αγγλικά λέμε: δεν μπορείτε να πάρετε το κέικ σας και να το φάτε, πρέπει να αποφασίσετε, αλλά το ωραίο πράγμα για τη λογοτεχνία είναι: μπορείτε να εφεύρετε δύο παράλληλα σύμπαντα, σε ένα βάζετε το κέικ στο κελάρι, στο άλλο το καταβλύξετε . » Με λίγα λόγια: "Ένα πολύ προσωπικό βιβλίο."

Ο Lionel Shriver είναι ένας ασυνήθιστος συγγραφέας. Αρχίζει με το όνομά της: Το όνομά της είναι η Margaret Ann, αλλά στα δεκαπέντε έδωσε το όνομα αγόρι Lionel επειδή, όπως λέει, ήταν πάντα "tomboy" και επειδή ξεσπά από την ταυτότητά της ως κόρη ενός αυστηρού ποιμένα και νοικοκυρά στη Βόρεια Καρολίνα "ήθελε. Επί δέκα χρόνια, ο Αμερικανός ζει στο Λονδίνο, αφού παρακάμπτει το Ισραήλ, την Κένυα, την Ταϊλάνδη και τη Βόρεια Ιρλανδία. Μετά από μια "πολύ ξηρή και πολύ δύσκολη χρονιά" ως ανεπιτυχής συγγραφέας έγινε παγκοσμίως διάσημος το 2005 με το "We Must Talk About Kevin", ένα βιβλίο που είναι ένα από τα πιο εγκωμιαστικά, αλλά ίσως πιο μισητό, αυτής της δεκαετίας: το βαθύ, ενοχλητικό και θορυβώδες Η εξομολόγηση της ζωής μιας μητέρας του οποίου ο γιος σκοτώνει εννέα άτομα στο λύκειο. Ένα βιβλίο που είναι παράλογο επειδή ζητάει το αναπάντεχο ερώτημα: Είναι το παιδί μου θυμωμένος γιατί δεν το έχω αγαπήσει ποτέ ή δεν το έχω αγαπήσει ποτέ επειδή είναι κακό;

Το 2005, όταν ο Kevin κέρδισε το Βραβείο Πορτοκάλι για το καλύτερο μυθιστόρημα στην ιστορία μιας γυναίκας στη Βρετανία, ο Shriver δήλωσε: σωστά, ήθελε απολύτως να κερδίσει και δεν κατάλαβε γιατί οι γυναίκες είχαν ένα «γυμνό φιλόδοξο» πρόβλημα. και έχουν "σκληρό ανταγωνισμό" και προσποιούνται ότι είναι ανήσυχοι να κερδίσουν ένα βραβείο. Τουλάχιστον από τότε θεωρείται προνοτάτης με μια τάση για αμείλικτα σχόλια. Και δεν σταματά στον εαυτό της: Σε ένα άρθρο μεγάλης γνώμης, έριξε την άκρη για τις γυναίκες της γενιάς της, οι οποίες αποφάσισαν εναντίον των παιδιών, προκειμένου να συνειδητοποιήσουν τον εαυτό τους, τον εγωισμό και την ανευθυνότητα - και πήρε τον εαυτό της ως πρωταρχικό παράδειγμα του μοντέλου ζωής που επέκρινε ,

Το "Love Pairing" έχει εκπλήξει τους κριτικούς επειδή, αντίθετα με το "We Need to Talk About Kevin" και σε αντίθεση με το άρθρο του εφημερίδα Lionel Shriver, ακτινοβολεί μεγάλη ειρήνη παρά τις αναταραχές. "Ακόμη και αν παίζεις και τις δύο ζωές, δεν μπορείς να πεις ποιο είναι καλύτερο ή χειρότερο", λέει ο Shriver. «Είμαστε τόσο φορτισμένοι με το ερώτημα ποιος είμαστε ο σωστός συνεργάτης, όποιος όφειλε να αποφασίσει μεταξύ δύο ανθρώπων, ξέρει πόσο θλίψη προκαλεί αυτό - αλλά στο τέλος, το περίεργο συναίσθημα ότι δεν μπορεί είναι τόσο σημαντικό. " Γελεί. "Και αυτό δεν σημαίνει κυνικά, αλλά ως ανακούφιση."

Όπως είπα, υπάρχουν παραλληλισμούς μεταξύ του Shriver και της Irina και ο συγγραφέας προτείνει ότι ο φίλος της Lawrence, της Irina, είναι παρόμοιος με τον μακροπρόθεσμο πρώην φίλο του Shriver, έναν συγγραφέα μη φαντασίας, με τον οποίο ήταν εδώ και δέκα χρόνια. και η Ramsey, η ζωή που αλλάζει τη ζωή της Ιρίνα, με τον άνθρωπο που ο Shriver επέλεξε να είναι: ένας Αμερικανός τραγουδιστής τζαζ από τον οποίο παντρεύτηκε. "Ο σύζυγός μου ανταποκρίθηκε γενναιόδωρα στο βιβλίο και το έστειλα στον πράκτορά μου επειδή φοβόμουν ότι ο σύζυγός μου θα διαμαρτύρεται επειδή ήταν ένας από τους κύριους χαρακτήρες, αλλά δεν πήρε τίποτα προσωπικά, δεν ήθελε να επαναδιαπραγματευτεί τίποτα Είναι υπέροχο, ένα όνειρο που έχει γίνει η αλήθεια ", λέει ο Lionel Shriver. Το οποίο, παρά τις ομοιότητες, δεν είναι η Ιρίνα. Αλλά στον πραγματικό κόσμο έπρεπε να κάνει μια μοναδική αποφασιστική απόφαση.