Wolfgang Völz: Κανείς δεν προτιμά να "ξεκουράσει μια αρκούδα"
Από το 1991, ο Wolfgang Völz προσέφερε πολλή διασκέδαση και απόλαυση για τους περιστασιακά όχι τόσο μικροί τηλεθεατές της "εκπομπής με το ποντίκι" στο WDR μέσω της ξεκάθαρης φωνής του. Δεδομένου του θανάτου του σε ηλικία 87 ετών, η οποία έγινε γνωστή από τις αρχές Μαΐου 2, ο σταθμός δημοσίευσε συγκινητικά λόγια αποχαιρετισμού.
Ο Brigitta Mühlenbeck, διευθυντής της ομάδας προγραμμάτων «Παιδιά και Οικογένεια», αναφέρει ότι «κανείς δεν μπόρεσε να μας λύσει μια τέτοια γοητευτική και ευχάριστη αρκούδα όπως ο Wolfgang Völz έκανε ως καπετάνιος Blaubär». Με τη διακεκριμένη και ζεστή του φωνή ονομάστηκε Jung και Όπως και το alter ego του, ο Wolfgang Völz ήταν πρωτότυπο, αξιαγάπητο, άφθαρτο και γεμάτο πνεύμα. "
Ο παππούς του RTL "Bachelor" Daniel Völz (33) ανέλαβε επίσης το ρόλο του "Bear the Mouse" και του "Käpt'n Blaubär Club" το 1999 και μάλιστα έκανε μια μεγάλου μήκους ταινία το 1999 ως κύριος ρόλος ως καπετάνιος. Ως ηθοποιός πρωτοεμφανίστηκε το 1955 στην ταινία "Der 20. Juli". Εκτός από την περίφημη αρκούδα που δανείστηκε, ανάμεσα σε άλλα αμερικανικά κόμικς Μελ Μπρουκς και τον ηθοποιό Πάτρικ Στέουαρτ, η ξεχωριστή του φωνή.
