Ένα δωμάτιο για μένα μόνο
Petra Würth, 50 ετών
"Οι γυναίκες έχουν μια τάση να διαλύονται", λέει Petra Würth, Η οικογένεια, το νοικοκυριό, το επάγγελμα και η συνεχής προσβασιμότητα έχουν μια μέρα, ο συγγραφέας του εγκλήματος του Αμβούργου αποφάσισε να αναζητήσει ένα ιδιωτικό δωμάτιο "Έχετε αρκετό χώρο, μάλλον θα βρείτε μια γωνιά στο σπίτι σας όπου μπορείτε να εργαστείτε", πρότεινε σε απάντηση. Η Petra Würth το δοκίμασε εδώ και χρόνια. Αλλά το σπίτι όπου ζει με τον σύζυγό της και τον οκτάχρονο γιο της ήταν αυτό που την έκανε να μην δουλέψει.
"Είχα πάντα την αίσθηση ότι το σπίτι μας απαιτεί και αισθάνθηκα ότι δεν είμαι εγώ που κατοικούσα το σπίτι, αλλά το σπίτι μου κατέχει." Οπουδήποτε κοίταξα, παρατήρησα κάτι που έπρεπε να αντιμετωπιστεί. Εκεί το βερνίκι ξεφλούδισε, ένα πάτωμα έπρεπε να σφραγιστεί ξανά και στον κήπο υπήρχαν πολλά πράγματα να κάνουμε: τα ρούχα έπρεπε να πλυθούν, το πλυντήριο πιάτων έπρεπε να καθαριστεί ... Στο σπίτι μας δεν μπορούσα να δουλέψω ειρηνικά γιατί πάντα έφτασα σε αυτό και ρέει ".
Ένα δωμάτιο χωρίς internet μπορεί να είναι το τέλειο καταφύγιο
Η Πέτρα Βούρθθ πήγε να ψάξει για ένα δωμάτιο για τον εαυτό της. Και τελικά το βρήκε σε μια κοινότητα γραφείων απέναντι από το δρόμο. Για ένα χρόνο τώρα πηγαίνει στη μελέτη της τακτικά, όπου υπάρχει υπολογιστής, αλλά όχι διαδίκτυο, τηλέφωνο, ούτε λουλούδια. Έτσι, ο 50χρονος συγγραφέας δεν μπαίνει καν στον πειρασμό να ξεφύγει από την πραγματική του δουλειά; το γράμμα; με τη διάσπαση των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή την αλλαγή του λουλουδιού νερού.
Μίλια μακριά από την καθημερινή ζωή.
"Από την πρώτη στιγμή ένιωσα ότι θα μπορούσα να δουλέψω καλά σε αυτό το δωμάτιο", λέει. "Μόλις διαβάσω τις πρώτες φράσεις, είμαι πίσω στην ιστορία που γράφω αυτή τη στιγμή, μου φαίνεται ότι είμαι σε αυτό το δωμάτιο, στο δωμάτιό μου, μακριά από την καθημερινότητα".
Στην πραγματικότητα είναι μίλια μακριά Martina Dias43, όταν κλείνει την πόρτα του διαμερίσματός της δύο δωματίων. Μόνο ο σύζυγός της και ο γιος της, με τον οποίο ζει σε μια άλλη γειτονιά σε ένα ορόφου, και πολύ λίγοι άλλοι γνωρίζουν πού πηγαίνει τακτικά ο ανεξάρτητος υπεύθυνος έργου. Το όνομα ενός φίλου στέκεται στο κουδούνι της υποχώρησης. "Θα μπορούσα να φτιάξω ένα δωμάτιο για τον εαυτό μου στο σπίτι μας, αλλά αυτό δεν θα ήταν αρκετό για μένα, γιατί ήμουν πολύ άρρωστος και μεταξύ άλλων χρησιμοποίησα τη βασιλεία μου για να ηρεμήσω, να αναγεννήσω, να κίνητρο και να ενεργοποιηθώ. Το διαμέρισμα μου δίνει ασφάλεια, και μου αρέσει η ανωνυμία, όπου μπορώ να αναπνεύσω και να ζήσω τη δημιουργικότητά μου, αισθάνομαι ότι ως πολυτέλεια, ως πολυτέλεια που έχω εργαστεί για τον εαυτό μου ».
Martina Dias, 43 ετών
Η Martina Dias δεν σημαίνει μόνο ότι πρέπει να πληρώσετε οικονομικά για να μπορέσετε να νοικιάσετε ένα μικρό διαμέρισμα ή μια αίθουσα γραφής, αλλά και ότι έπρεπε να δουλέψει όπως και οι περισσότερες γυναίκες, την επιθυμία να δώσουν ένα δωμάτιο μόνο για τον εαυτό τους; και αυτό ενάντια σε οποιαδήποτε αντίσταση των συγγενών. "Χρειάζεται μια γυναίκα να πάρει μια τέτοια απόφαση να αναζητήσει μια υποχώρηση, η οποία στην περίπτωσή μου είχε ένα ενδιαφέρον αποτέλεσμα μάθησης για την οικογένεια, αλλά αποφάσισα ότι δεν έβαλα μια ερώτηση στο δωμάτιο ο γιος μου, ότι η τύχη μου είναι καλή για σένα, αν μου αρέσει. "
Το δικό του δωμάτιο, τόπος λαχτάρας για πολλές γυναίκες, αν θέλουν να το χρησιμοποιήσουν επαγγελματικά ή όχι. Η υποχώρηση ως ζωτικής σημασίας υποχώρηση για τη συγκέντρωση δύναμης είναι το θέμα πολλών μυθιστορημάτων και διηγήσεων. Όπως στο αγγλόφωνο δοκίμιο της Virginia Woolf "A Room Alone" ή στην όμορφη και θλιβερή ιστορία του Doris Lessing "Room Nineteen", όπου μια υπερφορτωμένη γυναίκα και η μητέρα τακτοποιούν τακτικά κρυφά για λίγες ώρες σε ένα ξενοδοχείο. "Το δωμάτιο, όπως τα δωμάτια του ξενοδοχείου, ήταν ανώνυμο, απλά κάτι που η Σούζαν τόσο άσχημα χρειαζόταν, έβαλε ένα σφύριγμα στο θερμοσίφωνα και καθόταν σε μια σαθρή πολυθρόνα, τα μάτια της κλειστά, την πλάτη της σε ένα τραχιά παράθυρο. Ήταν μόνος, ήταν μόνος, ένιωσε την πίεση να απομακρυνθεί από την. "
Ένα ξεχωριστό δωμάτιο σας κάνει πιο ευτυχισμένους.
«Οι γυναίκες εργάζονται όλο το εικοσιτετράωρο για τους άλλους, αλλά όχι για τους εαυτούς τους», λέει η Martina Dias. «Όταν τα καταφέρνει πραγματικά, φοβούνται, έχουν δικαιολογίες: ο άνδρας, τα παιδιά ... Μπορώ μόνο να ενθαρρύνω τις γυναίκες να ανεφοδιάζονται τακτικά, να βοηθούν τις γυναίκες να γίνουν πιο ευτυχισμένοι και πρέπει κανείς να μπει αισθάνεται τυχερός για να μπορέσει να το μεταβιβάσει ».
Ένα μεγάλο αίσθημα ευτυχίας Σούζαν Ματθαί, 65 ετών, όταν κάθεται στην κουζίνα της."Η κουζίνα είναι ο χώρος μου, το κουκούλι μου, που δεν είναι πλέον ο κεντρικός τόπος της οικογένειας, αλλά η ζώνη ασφαλείας μου στον έξω κόσμο". Η Susan Matthei είναι Αμερικανίδα και έχει φροντίσει για τα παραμελημένα παιδιά στη Νέα Υόρκη ως κοινωνικός λειτουργός. Αργότερα σπούδασε ιστορία της τέχνης. Έχει ζήσει στο Αμβούργο για 29 χρόνια. Συλλέγει εικόνες, τη δανική τέχνη του κλασικού μοντερνισμού. Όλοι οι τοίχοι στο παλιό διαμέρισμα, όπου ζει μαζί με το γερμανό σύζυγό της και έθεσε μαζί του δύο κόρες, είναι γεμάτες ζωγραφιές. Κάθε δωμάτιο είναι ιδιαίτερο, και όμως η κουζίνα είναι ο χώρος που προτιμά ο συλλέκτης.
Στο τραπέζι της κουζίνας μου αισθάνομαι ασφαλής.
Παραδόξως ότι είναι απλώς μια κουζίνα, επειδή πολλές άλλες γυναίκες έχουν την ευκαιρία τουλάχιστον όταν μαγειρεύουν και πλένουν την πόρτα πίσω από τον για να είναι μόνοι; η οποία είναι ως επί το πλείστον μόνο σωστή για την οικογένεια. Είναι διαφορετική από τη Susan Matthei. Στην κουζίνα της, σήμερα δεν υπάρχει τίποτα που θυμίζει την κουζίνα. "Σίγουρα, όταν τα παιδιά ήταν μικρά, ήμουν απασχολημένος κυρίως με την προετοιμασία φαγητού, τώρα μένω εδώ, διαβάζοντας, διαλογίζοντας ή προβληματίζοντας για εικόνες, ακούγοντας μουσική και συχνά δεν απαντώντας ούτε καν στο τηλέφωνο, γράφοντας ιδέες το πρωί ή γράμματα στην μικρότερη κόρη μου που ζει στη Νέα Υόρκη, όταν καθόμουν στο τραπέζι της κουζίνας μου, αισθάνομαι καλά και ασφαλής και αισθάνομαι ότι τα παιδιά μου είναι μαζί μου, αυτό είναι το δωμάτιό μου επειδή είναι τόσο ανθρώπινο ".
Σε ένα πίνακα υπάρχουν φωτογραφίες από τις κόρες της Susan Matthei. Η Petra Würth έχει βάλει μια εικόνα του γιου της στο γραφείο. Η Μαρτίνα ολισθαίνει ένα μαξιλάρι στο κρεβάτι της, το οποίο έχει ραμψει ο γιος της. Μικρές αναμνήσεις των παιδιών και ταυτόχρονα η μεγάλη ευχαρίστηση να τους κρατήσουμε σε απόσταση για κάποιο χρονικό διάστημα. «Το δωμάτιό μου με κάνει να ηρεμήσω», λέει η Πέτρα Βουρθ. "Ήσυχο και γαλήνιο, συνήθως μπαίνω στον εαυτό του ξέφρενα αφού ενοχλήθηκα με τίποτα ή κάποιον, κάθισα στο γραφείο μου και αναρωτιέμαι τι είμαι τόσο αναστατωμένος." Το δωμάτιό μου έχει κάτι εξισορροπητικό επειδή είναι εκατό Το ποσοστό μου είναι, και με προστατεύει ».
Στο "Ένα δωμάτιο μόνο", η Βιρτζίνια Γουόλφ έγραψε στη δεκαετία του 1920 πόσο αναγκαίο ήταν για τις γυναίκες να έχουν το δικό τους δωμάτιο, ένα δωμάτιο που τους επιτρέπει να κάνουν ό, τι θέλουν να κάνουν. "Πολλές γυναίκες ζηλεύουν το χώρο μου", λέει η Martina Dias. "Ωστόσο, δεν έρχονται με την ιδέα να πάρουν ένα δωμάτιο επειδή δεν φαίνονται να κάνουν ό, τι έκανα". Όταν τα παιδιά εγκαταλείπουν το σπίτι, τα πρώην παιδικά δωμάτια γίνονται σιδερένια ή δωμάτια. Αυτά είναι συνήθως κενά.
Είναι σημαντικό να έχετε τη δική σας αυτοκρατορία », λέει Φιόνα Μπένετ, 39, σχεδιαστής καπέλων στο Βερολίνο-Μίτε. "Δεν χρειάζεται να είναι μεγάλη, είναι μερικές φορές μπορείτε να κλείσετε την πόρτα πίσω από σας και να πείτε, όλα εδώ είναι ο τρόπος που θέλω να είναι, έτσι χρειάζεστε ισχυρή δύναμη, οι γυναίκες είναι πιο πιθανό να δουν τα πάντα και τα πάντα πάρτε κάθε σκέψη και, τέλος, σκεφτείτε τον εαυτό σας. Για να σκεφτείτε τον εαυτό σας, πρέπει να το μάθετε. " Η Fiona Bennett είναι αυτοαπασχολούμενος και μονογονεϊκός. Διαχωρίζει τις λέξεις και λέει: "Η αυτοαπασχόληση σημαίνει εαυτό και σταθερά, είμαι μόνος και εκπαιδεύω". Ο σχεδιαστής καπέλων εκπαιδεύτηκε σε μια εποχή που, όπως λέει, τα καπέλα ήταν μια "παραίτηση στην αισθητική", και αναγνώρισε τη δυνατότητα να τονίσει ή να συγκαλύψει τα πρόσωπα μέσα από την τέχνη της.
Το διαμέρισμα, στο οποίο ζει με το γιο της δέκα ετών, δεν απέχει πολύ από την επιχείρηση. "Το δωμάτιό μου είναι πραγματικά δικό μου όταν κοιμάται ο γιος μου", λέει η Fiona Bennett. "Τα παιδιά αρέσκονται να είναι όπου είναι οι γονείς τους, γι 'αυτό μένω στο δωμάτιό μου κυρίως το βράδυ, τότε ανάβω κεριά, κάνω ένα μικρό πάρτι".
Οι γυναίκες αγαπούν να έχουν προσωπικά πράγματα γύρω τους.
Ένας τεράστιος καναπές-κρεβάτι, ένα γραφείο και μια μικρή βιβλιοθήκη. Εδώ η Fiona Bennett διεξάγει έρευνα, σχεδιάζει ή βλέπει DVD. Η ειδική συλλογή από φτερά μπορεί να εξαπλωθεί εδώ και να αποτελέσει έμπνευση για νέα μοντέλα καπέλων. "Οι γυναίκες αγαπούν να έχουν προσωπικά πράγματα γύρω τους, μικρές διακοσμήσεις ή βωμούς, δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να έχουν παιδικά παιχνίδια που να πετούν πάνω τους ή κάλτσες από τους άντρες - αυτή θα ήταν η καταστροφή του μικρού βασιλείου".
Οι μικρές σφαίρες των γυναικών διαφέρουν από τους χώρους που μοιράζονται με την οικογένεια. "Σε ένα κοινό σπίτι, κάνεις πάντα συμβιβασμούς που επηρεάζουν τα έπιπλα", λέει η Petra Würth. Ομοίως, ο σύζυγός μου θα έκανε πιθανώς μερικά πράγματα διαφορετικά, και το ωραίο πράγμα για το δικό μου δωμάτιο είναι ότι όλα είναι σωστά για μένα εκεί ". Η Martina Dias δεν θα συσσώρευε ποτέ τόσο πολλά προσωπικά αντικείμενα σε ένα κοινό σαλόνι όσο και στη σφαίρα της. "Στο σπίτι, συμφωνώ με την αγορά ο ένας τον άλλον με περισσότερες λεπτομέρειες .. Εδώ, σε αυτό το διαμέρισμα, όλα συνέβη ακριβώς, δεν έχω σκεφτεί πολλά για αυτό."
Η κουζίνα της Susan Matthei διαφέρει επίσης από τα άλλα δωμάτια σε ένα σημείο. "Κόκκινο", λέει, χαμογελώντας. "Εδώ είναι πολύ κόκκινο, με κόκκινο κινεζικό.Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς κόκκινο ", γελάει η Martina Dias." Κόκκινο, αυτό είναι το χρώμα μου! Και εδώ στα δωμάτιά μου μπορώ να σχεδιάσω όσα θέλω. Δεν λειτουργεί στο σπίτι, κυριαρχείται από ένα χρώμα που είναι πιο καταπραϋντικό: πράσινο. "Ένας τοίχος στο γραφείο της Petra Würth είναι μπλε." Το μπλε αντιπροσωπεύει τη διαίσθηση και τη δημιουργικότητα. Αλλά μου αρέσει το κόκκινο, γιατί το κόκκινο σημαίνει ενέργεια. "Ένα μαξιλάρι, η αγαπημένη του εικόνα και ένα σημειωματάριο κρατιούνται με κόκκινο χρώμα.
Το κόκκινο βρίσκεται επίσης στα δωμάτια ενός αγροκτήματος στην Κάτω Σαξονία, στην περιοχή Ute Vinnen, 45, ζει με την οικογένειά της. Πριν από 19 χρόνια, μετακόμισε εδώ και ανακαινίστηκε το μεγάλο σπίτι με το σύζυγό της. Έχουν τέσσερις γιους και εκτελούν βιολογική γεωργία, εστιάζοντας στις πατάτες. "Γνωρίζω τέτοιες στιγμές όταν σκέφτομαι ότι πρέπει να βγω έξω και να είμαι μόνος για τον εαυτό μου, συχνά ταξιδεύω μόνος μου". Αυτά τα σύντομα ταξίδια έχουν Ute Vinnen πάντα επανέλθει ισχυρότερη; για κάποιο χρονικό διάστημα. "Μετά από χρόνια που αρνούμαι να σκέφτομαι τις ανάγκες μου, τελικά άρχισα να σκέφτομαι την ηλικία των 40 ετών:" Είναι αυτό να πάει για πάντα, απλά παιδιά, σύζυγος; "
Η υποχώρηση σημαίνει να μπορείς να τραβάς μια πόρτα πίσω σου
Πριν από ένα χρόνο, η Ute Vinnen, η οποία αποκαλείται νοικοκυρά, άρχισε να παίζει τσέλο. "Δεν μπορώ να πω πως πήρα αυτό, ακριβώς με ενοχλούσε, και μου αρέσει, αν και δεν είναι εύκολο να μάθεις". Και δίνει τη δύναμή της να χειρίζεται την καθημερινή ζωή. Αν και ο μεγαλύτερος γιος έχει μετακομίσει, έρχεται συχνά να επισκεφθεί μαζί με τη φίλη του. Οι άλλοι τρεις γιοι είναι μεταξύ 15 και 18 ετών και πρέπει να οδηγούνται συνεχώς από τη μητέρα τους στο σχολείο, στο αθλητισμό, στους φίλους, στα μαθήματα μουσικής. Υπάρχει πολλή δουλειά που συμβαίνει στο νοικοκυριό και στην αυλή, οπότε είναι καλό ότι υπάρχει μια πόρτα που ο Ute Vinnen μπορεί να τραβήξει τακτικά πίσω του.
Ute Vinnen, 46 ετών
Μερικές φορές απλώς εξαφανίζω.
Σε ένα δωμάτιο με μικρή κουζίνα, παρασκευάζει φυσικό σαπούνι από φυτικά έλαια. "Πρέπει να είμαι πολύ συγκεντρωμένος ώστε να μπορώ να βγάλω το σαπούνι, έτσι μερικές φορές δεν λέω σε κανέναν αν βγώ από την πόρτα, απλά πάω μακριά." Μερικές φορές διαβάζει εδώ στη Βίβλο και προσεύχεται, γιατί ακόμη και σε αυτό το Ute Vinnen βρίσκει εμπιστοσύνη και δύναμη. Τα σαπούνια της με ένα άνετο καθιστικό και μια υπέροχη θέα στον κήπο πρέπει να υπερασπίζονται την Ute Vinnen ξανά και ξανά, επειδή τα άλλα μέλη της οικογένειας θα ήθελαν να διεκδικήσουν αυτό το μέρος περιστασιακά. Είναι όμως το μοναδικό δωμάτιο στο οποίο η Ute Vinnen μπορεί πραγματικά να «εξαφανιστεί», στην οποία κανείς δεν θέτει απαιτήσεις σε αυτήν, από τις οποίες επιστρέφει ισχυρότερη μετά από μία ή δύο ώρες; όπως μετά από ένα σύντομο ταξίδι.
Τέσσερις γιοι, ένα μεγάλο αγρόκτημα, εργάζονται εθελοντικά σε μια χριστιανική ένωση, φροντίζοντας τα παιδιά των οποίων οι μητέρες δεν μπορούν να το κάνουν μετά τον τοκετό. Η δύναμη να το κάνει αυτό προέρχεται από την πίστη τους; και το καταφύγιο τους. «Ο σύζυγός μου με ενθαρρύνει σε όλα, μου επιτρέπει την ελευθερία μου, καθώς και τον επιτρέπω να κάνει τα δικά του». "Ήταν αποφασισμένη να διαιρέσει τη ζωή της, ανεξάρτητα από το τι έπρεπε να αποδεχθεί, να απολαμβάνει αυτή τη μοναξιά πιο συχνά", γράφει η Doris Lessing για την ηρωίδα της Susan. Η Susan, ωστόσο, δεν έχει καμία πιθανότητα. Πηγαίνουν τις ώρες σιωπηλής ευτυχίας όταν ο σύζυγός της κατασκοπεύει τη σύζυγό του, υποθέτοντας ότι συναντάται στην αίθουσα δεκαεννέα με έναν εραστή. Υπάρχουν προφανώς άντρες που δεν καταλαβαίνουν πολύ. Τι είναι μια υπόθεση με ένα δωμάτιο από μόνο του;
Για να διαβάσετε περισσότερα: Anke Gebert: "Τα δωμάτια των γυναικών; Με φωτογραφίες από την Ute Karen Seggelke, Gerstenberg, 199 σελίδες, 24,95 Ευρώ Βιρτζίνια Γουόλφ: "Ένα δωμάτιο για τον εαυτό σου; Τώρα κάτω από ένα ιδιωτικό δωμάτιο, Fischer, 130 σ., 8,95 ευρώ Chris Casson Maddon: "Ένα δωμάτιο μόνο για εσάς; Με φωτογραφίες από τη Jennifer Lévy, Gerstenberg, 224 σελ., 26 ευρώ. Άννα Μόροου Λίντμπεργκ: "Κοχύλια στο χέρι μου", Piper, 131 σελίδες, 7 ευρώ) Doris Lessing: μέσα σε άνδρες; dtv, μόνο μεταχειρισμένο διαθέσιμο Michael Cunningham: Οι ώρες; btb, 221 σ., 9 ευρώ
