Adieu, Pina Bausch
Pina Bausch, Πίνα Μπαλαλερίνα. Κανένας άλλος χορευτής στον κόσμο δεν ενσωμάτωσε περισσότερη ομορφιά, γοητεία, συγκίνηση και κίνηση. Τα μάτια, οι ώμοι, ο αυχενικός λαιμός, το χαμόγελο, το καπέλο του άνδρα, τα παντελόνια των ανδρών, το τσιγάρο, έτσι ήταν γνωστά: σιωπηλός, φιλελεύθερος και αινιγματικός, αυτοσυγκρασιακός, λεπτός και ειρωνικός. Madonna και σφίγγα την ίδια στιγμή. Γεννημένος στο Solingen, ξεσήκωσε τις σκηνές του κόσμου από τη γειτονική πόλη Wuppertal.
Ό, τι κάνω, κάνω σαν χορευτής.
"Ό, τι κάνω, το κάνω σαν χορευτής, τα πάντα, τα πάντα!", Είπε η Pina Bausch δύο χρόνια πριν το θάνατό της. Ξεκίνησε όταν η ντροπαλή κόρη ενός πανικοφύλακου κάθισε ονειρευτά ανάμεσα στα πόδια κάτω από τα ταβερνάκια. Από την ηλικία των τεσσάρων ετών, τα μικρά Φιλιππίνικα χόρευαν, όπως το βαπτιστικό όνομα της. Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη σχολή Folkwang στο Έσσεν και δύο χρόνια σπουδών σύγχρονου χορού στη Νέα Υόρκη, επέστρεψε στο μπαλέτο Folkwang. Στο 33, έγινε σκηνοθέτης μπαλέτου και κύριος χορογράφος στα θέατρα του Wuppertal. Ένα ταύρο και θάνατοι κύκνους στις άβυσσες της σκηνής. Σκανδαλώδες στις αρχές τους. Επειδή ως χορογράφος όχι μόνο άφησε το συγκρότημά της να χορέψει, αλλά και να διηγηθεί ιστορίες, να παίξει, να τραγουδήσει, να ουρλιψει και να κάνει πράγματα που δεν είχαν δει ποτέ στη σκηνή πριν. "Ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο - όλα λάθος", φώναξε ο παππούς του μπαλέτου της Νέας Υόρκης Clive Barnes. «Οι σχέσεις με το σχιζοειδές», ένας γερμανός κριτικός το 1974. Όταν χορεύτριες ιπποπόταμων που συγκαλύφθηκαν στις «άριες» τους το 1979, άνδρες με φορέματα και γυναίκες με γυμνά στήθη έκαναν μάχες νερού στη σκηνή, το κοινό της πρεμιέρας άλλαξε σε χούλιγκαν που φώναζαν και φώναζαν άγρια χτύπησε ο ένας τον άλλον. Στη Γερμανία αγκαλιάστηκε, επαίνεσε στη Γαλλία ως "Fée de Wuppertal".
Δεν υπήρχαν άκαμπτες χορογραφίες με την Pina Bausch
"Ήταν και πάντα είναι για μένα: πώς μπορώ να εκφράσω αυτό που νιώθω;", είπε. Χωρίς λόγια. Επειδή στην αρχή δεν ήταν η λέξη, αλλά η αίσθηση και η κίνηση. Το συναίσθημα.
Η Pina Bausch επανάσταση στον κόσμο του θεάτρου.
Γι 'αυτό έχει σπάσει ριζικά με τον παραδοσιακό χορό και έχει επικεντρωθεί εξ ολοκλήρου στη γλώσσα του σώματος και τις εικόνες του σώματος. Φοβισμένα λόγια, είπε, αλλά και από σεβασμό. Επειδή δεν τολμούσε να θέσει σε λέξη τι την μετακόμισε.
Δεν υπήρχαν άκαμπτες χορογραφίες με την Pina Bausch. Αρχικά υλικά τους ήταν ο λαός και τα σώματά τους, που φέρνουν μόνες ίχνη από ζωντανή και απροσδόκητη ζωή.
Στις περιηγητικές περιηγήσεις μεταξύ της Ρώμης και του Χονγκ Κονγκ, αυτή και το συγκρότημά της συνέλεξαν ρυθμούς, εικόνες και μυρωδιές. Με ερωτήσεις προσέγγισε τα θέματα. Αγωνία αγάπης και φύλου, θλίψη, φόβος, παιδική ηλικία και το περιβάλλον. Σε μικρές σκηνές άφησε τους χορευτές να παίξουν αυτό που ένιωσαν. Αγωνίστηκαν ενάντια στους τοίχους ή αναρριχήθηκαν σε ένα τμήμα τοίχου, hopping για 8000 σκελίδες, πεντάλ μεταξύ των τεράστιων κάκτων, ή σέρνεται μέσα από το νερό όπως στο "Masurca Fogo." Στο "Café Müller" η Pina Bausch χορεύεται στην παιδική της ηλικία. «Τι δεν κάνεις τίποτα για να αγαπάς», είπε.
Κανείς δεν ήξερε τι ήθελε να κάνει με τις πρόβες, δεν μπορούσε να το πεί. Στο τέλος, έβαλε τα πάντα μαζί σαν ένα κολάζ. Έγινε τα κομμάτια της στην πρεμιέρα σπάνια, το χιούμορ που είχαν πάντα, οι τίτλοι που πήραν αργότερα, και ξέφρενα φώναξαν στο κοινό. "Είμαστε puffing", ο συγγραφέας Péter Esterházy κάποτε κάλεσε αυτό το κράτος. Για το χορευτικό θέατρο της Πίνας Bausch δεν έπρεπε να γίνει κατανοητό, αλλά αισθάνθηκε.
Της ρωτήθηκε κάποτε γιατί δεν είχε μεταναστεύσει στις μητροπόλεις που την διέφυγαν σε όλο τον κόσμο. Η απάντηση του χορευτή: "Πιστεύω στη φαντασία, αν θέλω να λάμψει ο ήλιος, τότε θα τον αφήσω να φύγει, επίσης στο Wuppertal".
Η Pina Bausch πέθανε στις 30 Ιουνίου 2009 - πέντε ημέρες μετά τη διάγνωση του καρκίνου, 18 ημέρες μετά την πρεμιέρα του τελευταίου της παιχνιδιού στην Όπερα του Wuppertal.
