Βασική καλή, αδύναμη καρδιά
Αγαπητέ Stieg Larsson,
Όπως γνωρίζετε, υπάρχει χρόνος για να ζήσετε. Και ένας χρόνος να πεθάνει. Κάτι που πρέπει να κάνετε - σας αγωνίζομαι επειδή αυτό είναι τόσο συνηθισμένο στη Σουηδία και ανάμεσα στους σοσιαλιστές - γι 'αυτό πρέπει να παρεξηγήσετε κάτι. Όταν η καρδιά σας αποφάσισε στις 9 Νοεμβρίου 2004 να μην είναι διαθέσιμη για περαιτέρω κτύπημα, ήσαστε μόλις 50 ετών. Εκτός από το γεγονός ότι κανείς δεν θα έπρεπε να πέθανε σε ηλικία 50 ετών: ο χρόνος σας δεν είχε έρθει. Τι με κάνει τόσο σίγουρο; Όλα αυτά που χάσατε μετά τον ξαφνικό καρδιακό θάνατό σας. Την ημέρα της αποχώρησής σας, ήσασταν ένας ορθός σουηδός δημοσιογράφος και σοσιαλιστής, και ένας κορυφαίος εμπειρογνώμονας στον τομέα του ρατσισμού και του νεοναζισμού. Σήμερα είστε ένα παγκόσμιο αστέρι.
Και αυτό οφείλεται σε τρία βιβλία, πιο συγκεκριμένα: τρία θρίλερ. Έχετε γράψει αυτό από το 2002, πάντα το βράδυ, επειδή ήσασταν από τη μία πλευρά infographics και από την άλλη εκδότης ενός πολιτικού μηνιαίου περιοδικού. Δεν ήταν μέχρι το 2004 να τρέξατε σε έναν εκδότη που έκοψε τα τρία τόμους της σειράς "Millennium" σας από τα χέρια σας. Ποτέ δεν είχατε πολλά χρήματα, αλλά ο εκδότης σας έχει υποσχεθεί ότι από τώρα και στο εξής θα είχατε οικονομικό νόημα. Με εκπλήσσει το γεγονός πως πριν από πέντε γενιές τον Οκτώβριο, πολλοί εκδότες αγωνίστηκαν για τα διεθνή δικαιώματα στη Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης. Ένα μήνα αργότερα, πριν ακόμη ένα από τα βιβλία σας βρισκόταν στα ράφια, κατέρρευσε στο γραφείο σας στο newsroom. Και γεννήθηκε ένας μύθος.
Ο Stieg Larsson έγραψε τη οργή της ψυχής το βράδυ
Φυσικά, ο θάνατός σας έχει πυροδοτήσει τη διαφημιστική εκστρατεία, αλλά θα ήταν πολύ εύκολο να κατηγορηθεί μόνο για την απίστευτη επιτυχία της (που πωλεί 16 εκατομμύρια βιβλία παγκοσμίως, με καθημερινή τάση να αυξάνεται!). Όχι, "δόλιος", "καταδίκη", και "συγχώρεση", καθώς τα βιβλία σας καλούνται ακατάλληλα στα γερμανικά, σας κάνουν εθισμένους. Εθισμένος στους υπέροχους πρωταγωνιστές σας. Ο δημοσιογράφος Mickael Blomquist, για παράδειγμα, για τον οποίο χρησιμεύετε ως πρότυπο - ίδρυσε το βιβλίο στο περιοδικό "Millennium". Επίσης κληρονόμησε τη βασική σας καλή στάση. Σε αντίθεση με σας, όμως, ο ήρωάς σας φαίνεται πολύ καλός και παλεύει τις γυναίκες στη χορδή. Είχατε τον ίδιο φίλο για 32 χρόνια. Αλλά η αληθινή αίσθηση των βιβλίων σας είναι ο Lisbeth Salander - ένας πενιχρός, σιωπηλός ιδιωτικός ανακριτής, πανκ, σκληρός, κοινωνικά αδιάφορος, θύμα του συστήματος και σαδιστικός άνδρες και ιδιοφυΐα στον υπολογιστή. Είναι ίσως ο πιο ασυνήθιστος ερευνητής της ιστορίας του εγκλήματος. Με αυτήν, γράψατε την οργή της ψυχής τη νύχτα, στις απάνθρωπες επιχειρήσεις, στους παλιούς Ναζί, στους άνδρες που μισούν τις γυναίκες.
Έχετε πάντα διαφωνήσει για το τι ήταν ιερό σε σας. Αυτό ήταν επικίνδυνο για εσάς. Η Εύα Γαβριήλ, η γυναίκα στο πλευρό σας, σας κρατούσε μυστικό για περισσότερο από ένα τέταρτο του αιώνα. Δεν την παντρευτήκατε για να μην την τοποθετήσετε στο επίκεντρο των δεξιών ομάδων που σας απειλούσαν συνεχώς. Αυτό μπορεί να είχε νόημα. Αλλά δεν θα μπορούσατε τουλάχιστον να βάλατε μια λογική δοκιμασία; Επειδή τώρα που τα βιβλία σας πετάνε κέρδη στις δεκάδες εκατομμύρια, η Εύα δεν έχει τίποτα. Η οικογένειά σας στην Umeå έχει κληρονομήσει τα πάντα και δεν φαίνεται να δίνει στη φίλη σας κάτι από τον νέο πλούτο της. Μετά από όλα, όλη η χώρα βρίσκεται πίσω από την παραμονή σας, η οποία τώρα θέλει να γράψει ένα βιβλίο για τη ζωή μαζί σας και στον φορητό σας υπολογιστή ένα άλλο θησαυρό θησαυρού: το τέταρτο, έως τα δύο τρίτα τελικά βιβλία της σειράς "Millennium". Ίσως θα το τελειώσει. Αλλά ποτέ δεν θα γνωρίζετε ούτε καν πόσο μεγάλη ήταν η επιτυχία της ταινίας προσαρμογής του πρώτου τόμου, η οποία ξεκινάει από την 1η Οκτωβρίου στον κινηματογράφο και είναι ήδη η πιο επιτυχημένη σουηδική ταινία όλων των εποχών.
Ξέρεις, είναι λίγο περίεργο. Όταν πέθανε, δεν ήξερα ότι υπήρχε. Αλλά σήμερα σας λείπει σωστά. Όχι μόνο επειδή είμαι τόσο πιθανό να περάσω έξι ή επτά βιβλία που είναι τρομερά. Όχι, επίσης επειδή ξέρω τώρα: ήσασταν ένας από εκείνους που χρειάζεται επειγόντως τον κόσμο μας. Είχατε θάρρος, συνείδηση και καρδιά ακριβώς στον τόπο στον οποίο ανήκει. Είναι λυπηρό το γεγονός ότι δεν ήταν αρκετά ισχυρό για να σας φέρει σαν λίγο περισσότερο.
Ο Stephan Bartels
