Με ποδήλατο στο Παρίσι
Χαλαρώστε μέσα από το Παρίσι: ποδηλασία προς όλες τις κατευθύνσεις στο μετρό Στάλινγκραντ. Ρίξτε μια ματιά στο Parc de la Villette: ποδήλατο γλυπτό? Όμορφα σκιερό: Boulevard Arago.
Ως χαιρετισμός, ο αντιπρόσωπος ποδηλάτων μου λέει για τον αγώνα μεταξύ Ντέιβιντ και Γολιάθ. "Γνωρίζετε τους κανόνες για τις λωρίδες των λεωφορείων; Μπορείτε να το οδηγήσετε με το ποδήλατο, αλλά μην σκεφτείτε ούτε καν να ξεπεράσετε ένα λεωφορείο, είναι απειλητικό για τη ζωή σας, δεν χρειάζεται να νικήσετε τον Γολιάθ στο Παρίσι". Ο έμπορος, ο οποίος έχει το κατάστημά του στην περιοχή Marais, γελάει.
Σας υπόσχομαι να μην παίζετε τον Ντέιβιντ και, ως προφύλαξη, να δανείσετε και ένα κράνος - μακριά από την κομψότητα της Παρισιού, αλλά έτσι είναι. Πριν από μερικά χρόνια θεωρήσατε μια συγκαλυμμένη αυτοκτονία, αν θέλετε να κατακτάτε το Παρίσι με ποδήλατο, διάβασα σε έναν ταξιδιωτικό οδηγό. Πάρα πολύ κυκλοφορία, επιθετικοί οδηγοί - απλά όχι. Σήμερα είναι διαφορετικό, οι οδηγοί λαμβάνουν περισσότερο υπόψη και δεν σκέφτονται τους ποδηλάτες για πλήρη εξωτικά.
Η ομορφιά της ποδηλασίας στο Παρίσι είναι ότι μπορείτε να ακολουθήσετε τον δικό σας ρυθμό, μακριά από το θόρυβο και τη φασαρία στο μετρό ή στο λεωφορείο. Ότι σε αυτή τη μεγαλοπρεπή πόλη γεμάτη από αξιοθέατα και κρυμμένες αυλές μπορείτε να δείτε πολύ διαφορετικές ταινίες του Παρισιού σε σύντομο χρονικό διάστημα. Μια ταινία στο Tour de Paris μου παίζει στην Ανατολή, περνώντας ειδυλλιακές κλειδαριές και κανάλια. άλλος επικεντρώνεται στο νότο με τη σύγχρονη αρχιτεκτονική στους θεαματικά άσχημους ουρανοξύστες της πόλης της Κίνας. το τελευταίο παίζει στο κλασικό Παρίσι - το οποίο περιλαμβάνει επίσης μια όμορφη διαδρομή του Σηκουάνα.
Ένας ολόκληρος δρόμος εξαφανίζεται. Απλά λυγίστε μακριά και δεν είναι πλέον passable. Οι άνθρωποι στέκονται στις όχθες του καναλιού Saint-Martin και παρακολουθούν, καθώς ανοίγει η γέφυρα ταλάντευσης στην οδό Dieu. Τα αυτοκίνητα πρέπει να περιμένουν, ένα σκάφος αναψυχής επιτρέπεται να περάσει και γλιστρά απαλά πάνω από το νερό. Οι τροχοί μας κλίνουν σε έναν φράκτη, δεν μπορούμε πλέον να περάσουμε τη γέφυρα. Η κυκλοφορία είναι απογοητευτική - η οποία είναι σπάνια στο Παρίσι.
Συγγραφέας Franziska Wolffheim στο Canal Saint-Martin.
Η πρώτη μας περιοδεία οδηγεί στα ανατολικά, στο παρελθόν κλειδαριές, κανάλια, μέσα από μεγάλα πάρκα. "Συνολικά μια χαλαρή διαδρομή", λέει ο Britta Treede-Cissé, ένας Γερμανός που διοργανώνει επαγγελματικές εκδρομές με ποδήλατα στο Παρίσι και γνωρίζει πολλούς δρόμους πίσω και μυστικούς δρόμους. Το κανάλι Saint-Martin φαίνεται νυσταγμένο και ρομαντικό, περιτριγυρισμένο από δέντρα που αντανακλούν στο νερό, που καλύπτονται από φίλντισες πεζογέφυρες - ένα άγγιγμα του Άμστερνταμ. Όταν η γέφυρα αιωρείται ξανά, συνεχίζουμε κατά μήκος της ακτής. Στην περίπτωση του ατμομηχανή, που πρέπει να περάσει από ξανά και ξανά - από την άποψη της ταχύτητας, είμαστε στην περίπτωση αυτή Γολιάθ.
Κινηματογράφος σε σφαιρική μορφή. Ανταμοιβή μετά την άνοδο: θέα στη Μονμάρτρη. Τελειώστε ευθεία με τον Πύργο του Άιφελ.
Η μπάλα μπροστά μας μοιάζει με αγκυροβολημένο UFO. Το "La Géode" λάμπει τεράστιο στον ήλιο, τα σύννεφα όπως τα αερόστατα και ο γαλάζιος ουρανός αντικατοπτρίζονται στους ασημένιους τοίχους. Εμείς στους τροχούς μας δεν θα υπήρχαν περισσότερες από τρεις μικρές κουκίδες, μεγέθους κουνουπιών. Πίσω από τους τοίχους, στην κοιλιά της σφαίρας, στεγάζονται κινηματογράφος. Βρισκόμαστε στο Parc de la Villette, το μεγάλο πάρκο ψυχαγωγίας στο βορρά, όπου κάποτε ήταν ένα σφαγείο.
Σταματάμε στο συντριβάνι Fontaine aux Lions de Nubie και όταν βγαίνω από το ποδήλατο, μου μιλάει μια ηλικιωμένη γυναίκα. Είτε η ποδηλασία στο Παρίσι δεν είναι πολύ επικίνδυνη, θέλει να το μάθει. Η ίδια η ίδια είχε πέσει από το ποδήλατο στο Canal Saint-Martin, λόγω οδοποιίας, ο δρόμος είχε σκιστεί, από τότε δεν οδηγούσε πλέον. Εργάστηκε ως σερβιτόρα στο ξενοδοχείο, τώρα έρχεται στο πάρκο κάθε μέρα και προσπαθεί να μαντέψει την εθνικότητα των τουριστών. "Απλά παρακολουθήστε το ποδήλατό σας", λέει. "Το Parc de la Villette είναι ωραίο και ήσυχο, αλλά το Παρίσι δεν είναι πάρκο". Συνεχίζει να μιλάει, πρέπει να είμαι προσεκτικός ώστε να μην κατακλυσθώ.
Κάνοντας μια μοτοσυκλέτα στο Παρίσι: ήδη μπαίνουμε
Μεταβείτε στην πρώτη ταχύτητα. Αναπνέουμε. Αν και δεν είναι σε ένα βουνό, αλλά τουλάχιστον σε ένα λόφο. Δεν πίστευα ότι υπάρχουν τέτοιες πλαγιές στο Παρίσι. "C'est le Tour de France!", Μας καλεί έναν εργάτη στο Blaumann πίσω και γελάει. Εντάξει, δεν είμαστε πολύ γρήγοροι. Τέλος φτάνουμε στην κορυφή του Cité sus-pendue.
Μικρή γειτονιά στο 19ο διαμέρισμα, κοντά στο πάρκο Parc de la Villette, αρχικά οικισμό της εργατικής τάξης, τώρα μια πολυτελής κατοικημένη περιοχή με πολλές μονοκατοικίες. Ένας μικρός αμπελώνας, ένας καταπράσινος κήπος με θάμνους ντομάτας και στάβλους κουνελιών, όπου οι κάτοικοι μπορούν να βρουν μαζί τον κήπο. Και μια υπέροχη θέα της πόλης και, μακράν, της Μονμάρτρης. Μια αίσθηση κορυφής στη μέση της μεγάλης πόλης. Και η εγγύτητα της φύσης, της ηρεμίας του χωριού.Θα το θυμηθώ αν έχω κολλήσει στην κυκλοφορία κάποια στιγμή.
Αγορές στο κινεζικό σούπερ μάρκετ. Racecourse: Γέφυρα του Σηκουάνα Simone de Beauvoir; Νοσταλγικό: το δίκαιο μουσείο.
Ώρες αργότερα, έχει έρθει η ώρα. Περπατήσαμε στο Parc des Buttes-Chaumont και παρακολουθήσαμε τους καλλιτέχνες ζωγράφου του Παρισιού, οι οποίοι έχουν απλώσει μεγάλες κουβέρτες και λερωθούν το απόγευμα με μπαγκέτα, τυρί και κρασί. Επισκεφθήκαμε το νεκροταφείο του Père Lachaise, όπου πρέπει να μένουν έξω τα ποδήλατα, καθώς και τα σκυλιά. Στο δρόμο πίσω στο κατάστημα ποδηλάτων, στην Place de la Bastille, είμαι κολλημένος.
Οι δρόμοι της κυκλοφορίας, τα αυτοκίνητα και οι μοτοσυκλέτες μας περνούν. Η Britta οδηγεί μπροστά, στρίβει αριστερά, προσπαθώ να την ακολουθήσω, να επεκτείνω το χέρι μου φαρδιά, αλλά δεν μπορεί να φτάσει στην αριστερή λωρίδα. Τέλος, ένα λεωφορείο VW με αφήνει μέσα, κλείνω, τελειώσω. Νομίζω ότι η μικρή πόλη στο λόφο. Το Παρίσι στο ποδήλατο είναι αδρεναλίνη βιαστικά και αφήνοντας να πάει, συχνά σε γρήγορη αλλαγή.
Βγάζουμε την καμπύλη γέφυρα, έχω την αίσθηση ότι οδηγώ μέσα από ένα λοφώδες τοπίο. Και στη μέση του Παρισιού. Κάποτε πέρα από το Σηκουάνα και πίσω, από το 12ο έως το 13ο διαμέρισμα. Και πίσω, γιατί είναι τόσο διασκεδαστικό. Μπορώ να καταλάβω τα παιδιά που έτρεξαν γύρω μας με τα ποδήλατά τους και εξήγησαν τη γέφυρα στο αγωνιστικό. Το Passerelle Simone de Beauvoir είναι μια κομψή γέφυρα για την "απαλή" κίνηση, τόσο για τους πεζούς και τους ποδηλάτες.
Αποτελείται από δύο καμπύλα επίπεδα και μοιάζει με φακό. Το 2006, εγκαινιάστηκε, η πρώτη γέφυρα του Παρισιού Σηκουάνα με θηλυκό όνομα, εξηγεί η Britta. Η περιοδεία μας αυτή τη φορά πηγαίνει στα νότια του Παρισιού, με πολλή σύγχρονη αρχιτεκτονική και ένα ταξίδι στη νοσταλγία του 19ου αιώνα. Ακριβώς στην αριστερή όχθη, οι πύργοι σχήματος L της Εθνικής Βιβλιοθήκης, που άνοιξαν το 1996, μοιάζουν με ανοικτά βιβλία. Η βάδευση της βιβλιοθήκης είναι τεράστια, σπρώχνουμε τους τροχούς πάνω από τις ξύλινες σανίδες, απαγορεύεται η ποδηλασία εδώ. Ένας από τους πύργους ονομάζεται "Πύργος του Χρόνου" - πόσο καιρό θα σταθεί; Και πόσο καιρό οι πύργοι ανήκουν στη σύγχρονη αρχιτεκτονική; Πριν το ξέρεις, έχουν γίνει κλασικά.
Σταματήστε στο Parc de Bercy. Σύρετε στη Rue du Square Montsouris: συγγραφέας Franziska Wolffheim. Συναρπαστικό: οι πύργοι της Εθνικής Βιβλιοθήκης με την πράσινη αυλή.
Η περιοχή του ουρανοξύστη "Les Olympiades" είναι από τη δεκαετία του εβδομήντα και είναι άσχημη σπηλιά. Παρεμπιπτόντως, ψηλά σημαίνει "gratte-ciel" στα γαλλικά, μεταφράζεται κυριολεκτικά "ουρανοξύστης" - αυτά είναι ήδη πολύ παλιά. Εδώ στο 13ο διαμέρισμα βρίσκεται η Παριζιάνικη Chinatown. Περνούμε στα ασιατικά εστιατόρια και καταστήματα όπου κρεμούν κόκκινα φανάρια. Εισπνεύστε το άρωμα των πικάντικων σάλτσες curry.
Αναρωτιόμαστε πόσο γρήγορα προσγειώσαμε με τους τροχούς μας σε αυτόν τον άλλο κόσμο. Και πεινάστε. Η Britta σβήνει και κατευθύνεται προς ένα τεράστιο κατάστημα. "Το μεγαλύτερο κινεζικό σούπερ μάρκετ στην Ευρώπη", λέει. "Οι ιδιοκτήτες είναι δύο αδέλφια και ονομάζονται Tang." Μπροστά από το σούπερ μάρκετ υπάρχει ένα κινέζικο σνακ, όπου μπορείτε να φάτε φθηνό και καλό γεύμα. Στην ουρά, παραγγέλλω βόειο κρέας με λεμόνι. Απέναντι είναι πάγκοι, κάθονται, τα πλαστικά μπολ στην αγκαλιά μας. Οι ουρανοξύστες είναι γύρω μας, οι σφυρίδες αέρος, τα άδεια πλαστικά κύπελλα πετούν στον αέρα. Μεγάλες οικογένειες με πλήρως φορτωμένα καροτσάκια ψώνια ξεφεύγουν από την επιχείρηση. Τρώω αργά και αισθάνομαι σαν σε μια ταινία ντοκιμαντέρ που έχει τη γοητεία της, γιατί είμαι στη μέση αυτού του περίεργου κόσμου, στον οποίο δεν εξυπηρετείται ούτε ένα κλισέ του Παρισιού: το La Capitale πέρα από τη Σηκουάνα και την Παναγία των Παρισίων και το "Café de Flore ". Πριν συνεχίσουμε, αγοράζουμε μερικά μπαχαρικά και ένα μικρό μπουκάλι Tsingtao, κινεζική μπύρα στο σούπερ μάρκετ - τίποτα άλλο δεν ταιριάζει στο σακίδιο.
Όπως σε έναν άλλο αιώνα
Πτήση αλλαγή ποδηλάτου. Καθίζω σε έναν ωραίο κόκκινο τροχό που χτίστηκε το 1897 και τρέχει πάνω από μια σιδηροτροχιά. Κλωτσάω και κλωτσήω, και οι άλλοι ποδηλάτες, και το σκυλάκι, το καρουζέλ αρχίζει να κινείται. Είναι διακοσμημένο με καθρέφτες, με φωτογραφίες από vintage αυτοκίνητα, έληνα λουλούδια. Όσο περισσότερο πετάμε, τόσο πιο γρήγορα γυρίζουμε. Βρισκόμαστε στο δίκαιο μουσείο "Les Pavillons de Bercy", ένα από τα πιο ασυνήθιστα και όμορφα μουσεία του Παρισιού, στη δεξιά όχθη του Σηκουάνα.
Οι αίθουσες, που χτίστηκαν στα τέλη του 19ου αιώνα, κάποτε χρησίμευαν ως αποθήκη κρασιού. Στην πράσινη αυλή οι τεράστιοι πολυέλαιοι κρέμονται από τις καστανιές. Στις χάλκινες αίθουσες, τα παλιά καρναβάλι άλογα κρέμονται κάτω από τα καλύμματα, ένα από τα λαμπερά καρουσέλ είναι πιο όμορφο από το άλλο. Μικρά σκάφη βουίζουν πάνω και κάτω μπροστά σε ένα πανόραμα της Βενετίας - τίποτα δεν είναι καθαρό! Το δίκαιο μουσείο, το οποίο έχει αποθηκευτεί από έναν ιδιωτικό συλλέκτη, είναι καθαρή νοσταλγία, ένα μαγευτικό μέρος. Εάν έχετε αρκετά χρήματα, μπορείτε να ρίξετε εδώ το πάρτι γενεθλίων σας, εξηγεί η Diane Gentilhomme, ο νέος οδηγός μουσείου που μας λέει τόσο ενθουσιωδώς ότι η επίσκεψη δεν τελειώνει ποτέ - τόσο καλύτερα. Αργότερα, όταν οδηγούμε πίσω στο κατάστημα ενοικίασης ποδηλάτων λόγω της φρικιαστικής κυκλοφορίας στο Παρίσι, αισθάνομαι σαν να κρέμομαι κάπου μεταξύ του 19ου και του 21ου αιώνα.
Καλύτερα με κράνος: ποδηλασία στο Place la Bastille. Προσκαλώντας: Brasserie στο Île Saint-Louis; Έναρξη: ελεύθερη βόλτα για τους ποδηλάτες.
Τα πάντα γύρω μου είναι σε κίνηση, κυλούν και διαφάνειες και σπρώχνουν και δαχτυλίδια. Joggers, skateboarders, unicyclists. Οι κυλίνδρους σκέιτερ σπρώχνουν τα καροτσάκια τους μπροστά τους. Σταφύλια ποδηλατών, μεταξύ των οποίων και παιδιά, τα οποία σπάνια βλέπετε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Το μισό Παρίσι βρίσκεται στο σημερινό Σηκουάνα. Την Κυριακή, οι αποβάθρες είναι κλειστές για τα αυτοκίνητα, και με καλούς καιρούς ξεσπάει η δημοφιλής διάθεση φεστιβάλ. Δεν υπάρχει δεξαμενή βενζίνης πια, δεν χτυπάει - παίρνω μια βαθιά αναπνοή και κρεμάω το κράνος μου στο τιμόνι.
Παρίσι κλασικό: Île de la Cité με την Notre-Dame
Σήμερα είμαι μόνος στο δρόμο, οδηγώ μέσα από το "κλασικό" Παρίσι και δεν έχουν προβλήματα να στρέφονται αριστερά. Είναι θαυμάσιο να γλιστρήσετε κατά μήκος του Σηκουάνα, να μετρήσετε τις γλάστρες στις κατοικίες και να σκεφτείτε ποια είναι η γέφυρα. Στο Pont de Sully χορεύει στην ακτή, το τάνγκο, πέντε ζευγάρια ταλαντεύονται στον απογευματινό ήλιο, η μουσική προέρχεται από τον blaster του γκέτο. Ας ελπίσουμε ότι κανένας από τους χορευτές δεν θα μπεί στο Σηκουάνα. Στη γέφυρα μεταξύ Île Saint-Louis και Île de la Cité, δύο νέοι άντρες αυτοσχεδιάζουν μια συναυλία τζαζ, ένα πιάνο και ένα διπλό μπάσο, ενώ ο ακροατής συναρπάζει. Στο τέλος ενθουσιώδη χειροκροτήματα - και δακτυλογραφώ το ποδήλατό μου καμπάνα. Συνεχίστε κατά μήκος του Σηκουάνα στα Tuileries, η Place de la Concorde είναι πλέον σχεδόν άδεια.
Ακόμα και στα Champs-Élysées δεν είναι κουραστική στάση-και-πηγαίνω, κλωτσάω, και με κάνει καυτό. Ένα ποδήλατο rickshaw κινείται πέρα από μένα, επιταχύνω και προσκολλώνται στο πίσω μέρος του rickshaw, ο οδηγός δεν παρατηρεί τίποτα, τότε γυρίζει, χαμογελά και με αφήνει να οδηγήσω γενναιόδωρα στο Place de l'Étoile. Merci! Κάποτε γύρω από την θριαμβευτική αψίδα, και μετά τα Ηλύσια Πεδία, έπεσα και πάλι, άφησα τον εαυτό μου να κυλήσω, χωρίς να πατήσω, μόνο στα φανάρια που πρέπει να θυμάμαι να κρατάω. Αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα, αλλά τελικά θα έρθω σε σύγκρουση με τον οβελίσκο στην πλατεία Place de la Concorde.
Όπως στην ταινία: Χορός στον Σηκουάνα
Περνάω γρήγορα στο Marais, και εδώ υπάρχουν πολλοί δρόμοι κλειστοί για τα αυτοκίνητα. Οι πεζοί διασταυρώνονται, οι ποδηλάτες βόλτα τις φτερωτές γραμμές. Στη διεύθυνση Rue des Rosiers αντικατοπτρίζεται κάτι από την εβραϊκή ζωή: τα καταστήματα kosher pizza δίπλα στα μπισκότα χωρίς χοιρινό και λαχανικά. Ο δρόμος είναι εντελώς μπλοκαρισμένος, ακόμη και χωρίς αυτοκίνητα, προσεκτικά προς το κατάστημα ποδηλάτων. Πολλά καταστήματα είναι ανοιχτά, από το τιμόνι κοιτάζω στα παράθυρα των γκαλερί και τις μπουτίκ. Είμαι τόσο αργός που μπορώ εύκολα να αγοράσω ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί ενώ οδηγώ.
Φαντάζομαι ότι οι Marais και Quais θα κλείσουν για πάντα αυτοκίνητα. Τότε το Παρίσι θα ήταν ένας παράδεισος Vélo. Και κανένας αντιπρόσωπος ποδηλάτων δεν θα μου έλεγε πια τίποτα για τον Ντέιβιντ και τον Γολιάθ.
Παρίσι με ποδήλατο: πληροφορίες και διευθύνσεις
ξενοδοχεία: Ξενοδοχείο Παρίσι Γαλλία. Καλαίσθητη κατοικία Belle Epoque, που βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία στα βόρεια του Marais. DZ / F από 110 Ευρώ (72 rue de Turbigo, 75003 Παρίσι, Τηλ. 0033/1/42 78 00 04, Fax 42 71 99 43, www.paris-france-hotel.com.
απολαύστε: La Cave d'l? Os à Moelle: Πολύ καλή παραδοσιακή γαλλική κουζίνα σε λογικές τιμές στο 15ο Arr. Ωραία, ανοιχτή ατμόσφαιρα Κατόπιν αιτήματος, το εστιατόριο διοργανώνει επίσης καλάθια για πικ-νικ για ποδηλασία (181, rue de Lourmel, τηλ. 45 57 28 28, www.selectionrestaurant.com). La Rose de France. Ωραίο εστιατόριο στη γοητευτική πλατεία Dauphine. Κλασική γαλλική κουζίνα εξαιρετικής ποιότητας με μενού 26,60 και 33,90 Ευρώ (24 θέση Dauphine, Τηλ. 43 54 10 12, www.larosedefrance.com). Le Grand Mericourt. Εξαιρετικό εστιατόριο στην 11η Arr., Εξαιρετική γαλλική κουζίνα, πολύ καλό μεσημεριανό γεύμα (22, rue de la Folie Méricourt, Τηλ. 43 38 94 04, www.legrandmericourt.fr)
Πληροφορίες: Office du Tourisme (25, rue des Pyra-mides, τηλ. 49 52 42 63, www.parisinfo.com). Στη Γερμανία: Atout France, Γαλλικό Εθνικό Συμβούλιο Τουρισμού. (ΤΚ 100128, 60001 Frankfurt, www.franceguide.com).
Ξεναγήσεις: Οι οργανωμένες εκδρομές από τη γερμανική Britta Treede-Cissé (www.britta-treede-cisse.com, Τηλ. 0033/622 37 70 65) προσφέρονται από τον διοργανωτή Natours (www.natours.de). Για παράδειγμα: 5 ημέρες με DZ / F, 3 ξεναγήσεις με ποδήλατο, μεταφορά σύμφωνα με το πρόγραμμα 349 Ευρώ. Το Britta Treede-Cissé προσφέρει επίσης άλλα προγράμματα για μεμονωμένα ταξίδια στο Παρίσι
Ενοικίαση ποδηλάτου: Περιήγηση με ποδήλατο στο Παρίσι Σε κεντρική τοποθεσία στο Marais. Τηλ. 0033/142 74 22 14, www.parisbiketour.net
ανάγνωση «Παρίσι». Ένας ξεκάθαρος, ενημερωμένος οδηγός, με δέκα συναρπαστικές περιηγήσεις στην πόλη και ένα μεγάλο χάρτη της πόλης (14,95 ευρώ, ταξιδιωτικό βιβλίο Dumont). - "Παρίσι, αγάπη, μόδα, tête-à-têtes". Νέο εικονογραφημένο βιβλίο με ασυνήθιστες φωτογραφίες και τρέχοντα κείμενα (24,95 Ευρώ, corso)
