Συνέντευξη Dustin Hoffman: "Μόνο μισή ημέρα σεξ"

Ας αρχίσουμε μιλώντας για το μέγεθος και τη σχετικότητα. Ο Dustin Hoffman μετράει ακριβώς 1,66 μέτρα από την κορυφή μέχρι το δάχτυλο του ποδιού, το οποίο, όπως όλοι συμφωνούμε, δεν είναι πολύ για έναν άνθρωπο. Αλλά όταν στέκεται μπροστά σας, κρατώντας το χέρι του "τόσο ευχάριστο να σας συναντήσω", λέει και σπρώχνοντας το στόμα του σε αυτό το παγκοσμίου φήμης χαμόγελο Dustin Hoffman που παίρνει όλο το πρόσωπό του μέχρι τα μάτια που μπορούν να γελούν χωρίς σχόλια, αυτό είναι παράξενο μπορεί να ακούγεται, τότε έχετε το περίεργο συναίσθημα, κάποιος θα είχε αντλήσει αυτά τα 166 εκατοστά από το εσωτερικό και θα άφηνε όλο το μικρό άνδρα να μεγαλώσει. Ακόμα κι αν πιαστείτε πάνω από το ήμισυ του μήκους ενός κυβερνήτη του σχολείου, έχετε την αίσθηση ότι τον κοιτάτε.

Τίποτα δεν προέρχεται από τίποτα. Ο Dustin Hoffman, τώρα 75 ετών, έχει αναπτύξει αυτό το είδος εσωτερικής μεγαλειότητας. Σίγουρα ανήκει στις πρώτες δέκα από τις ακόμα ζωντανές κινηματογραφικές αστέρες και επίσης σε αυτή την κατάταξη είναι πιο μπροστά από πίσω. Για 45 χρόνια, ο ντόπιος Καλιφορνένος ήταν ένας από τους πρωταγωνιστές του επαγγέλματός του από τότε που πέτυχε τη διεθνή του επανάσταση ως ηθοποιός το 1967 με το "Reifeprüfung". Και τώρα, σε μια εποχή που οι περισσότεροι άνθρωποι συνταξιοδοτούνται, κάνει το ντεμπούτο του ως σκηνοθέτης.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Κύριε Hoffman, είσαι ...

Dustin Hoffman: Περιμένετε, πρέπει να πω ένα πράγμα εκ των προτέρων.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Και πράγματι;

Dustin Hoffman: Τώρα έρχονται κάποιες οδηγίες για αυτή τη συζήτηση: Πρέπει να με διακόψετε. Αν μου ζητήσετε μια ερώτηση και με αφήσετε να το κάνω, θα μου πάρει μισή ώρα για να την απαντήσω. Μου αρέσει να μιλάω και πολύ, και νομίζω ότι στις ελλείψεις - δηλαδή, οι σκέψεις μου θα επανέλθουν τελικά στην αφετηρία, και θα ξεκινήσω. Και τότε ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Εντάξει, σταματήστε, καταλάβετε. Είστε 75 ετών και έχετε κάνει κάτι που δεν έχετε κάνει ποτέ στην επιχείρηση ταινιών όλα αυτά τα χρόνια.

Dustin Hoffman: Ακριβώς. Στο σπίτι λέμε: Γεια σου είναι το νέο παιδί στο μπλοκ - είμαι το νέο παιδί στη γειτονιά. Ακόμη και ο Clint Eastwood έχει σκηνοθετήσει νωρίτερα από μένα.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ξεκινήσατε τώρα επειδή δεν αισθάνεστε πλέον να κάνετε συμβιβασμούς κατά τη μαγνητοσκόπηση;

Dustin Hoffman: Τι εννοείς;

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Λοιπόν, θεωρούνται δύσκολοι. Ως "πόνος στον κώλο", ως ένας που πάντα αφήνει τους διευθυντές στην εργασία.

Dustin Hoffman: Καλά, πρώτα απ 'όλα: σε οποιαδήποτε δουλειά στην ταινία πρέπει να κάνεις όσους συμβιβασμούς κάνεις σαν σκηνοθέτης. Πρέπει να κάνετε ένα απίστευτο ποσό αποφάσεων που θα χαλάσουν αυτό που έχετε φανταστεί. Τα φτερά σπασμένα; Εντάξει, πάρτε ένα πιάνο. Και τότε πρέπει να φωνάζετε διαφορετικούς ηθοποιούς κάτω από ένα καπέλο. Ποιος ως σκηνοθέτης είναι ασυμβίβαστος και δεν ανταποκρίνεται στην ομάδα του, παίρνει τα μεγάλα προβλήματα. Τώρα μαντέψτε τι είδους διευθυντής είπε ότι είμαι εξαντλητικός και πόνος στον κώλο;

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ένας ασυμβίβαστος σκηνοθέτης που δεν ανταποκρίθηκε στην ομάδα του;

Dustin Hoffman: Ναι. Επειδή πάντα ήθελα το καλύτερο για τους ρόλους μου και τις ταινίες. Γι 'αυτό συχνά εμπλέκονται. Αν δεν είμαι ισχυρός στη δουλειά, τι τότε;

Το αποτέλεσμα είναι πάντα δυναμικές ταινίες, Κλασικά που κοσμούν το είδος. "Asphalt Cowboy", "Papillon", "Μαραθωνικός άνθρωπος", "Τα ανυπόφορα", "Lenny" - όλα αυτά είναι σπουδαίος κινηματογράφος. Επτά φορές ορίστηκε για το Όσκαρ, για τον "Kramer ενάντια Kramer" και "Rain Man" τον πήρε. Αλλά λέει πολλά για τον Dustin Hoffman ότι ποτέ δεν ήταν πολύ χαρούμενος να ανακαλύψει τον εαυτό του. Το Χόλιγουντ έχει αλλάξει τα τελευταία 20 χρόνια. Ο Hoffman δεν είναι κανένας που παραπονιέται για αυτό. Απλά αλλάζει με. Και δεν είχε να κάνει με το τμήμα χαρακτήρων στο οποίο βρισκόταν και είναι στο σπίτι του. «Δεν υπάρχουν πολλά σχέδια για τους ηλικιωμένους», λέει. Ως εκ τούτου, έπαιξε σε οικογενειακές ταινίες όπως "Hook". Ή στις κωμωδίες του popcorn Hollywood, υπήρξε η υπερβολική σειρά "Meet The Fockers" με τον Ben Stiller, για παράδειγμα. Επειδή δεν αποφεύγει τους νόμους της κινηματογραφικής αγοράς, αυτό οδήγησε αναπόφευκτα σε άλλα ντεμπούτο στα γηρατειά: Στο 71 δανείστηκε για πρώτη φορά ένα κινούμενο ζώο με την ηχηρή, σκοτεινή φωνή του για το «Kung-Fu Panda». Το 2011, έκανε κάτι που θα ήταν εντελώς αδιανόητο για ένα παγκόσμιο αστέρι της περικοπής του πριν από λίγα χρόνια: πρωταγωνίστησε σε μια τηλεοπτική σειρά που ονομάζεται "τύχη", την οποία ο Hoffman παίζει ως γηραιότερος εγκληματίας στοιχηματίζοντας νονός που πρόσφατα απελευθερώθηκε από τη φυλακή ,

Το "Κουαρτέτο", το προσωπικό ντεμπούτο του σκηνοθέτη του Dustin Hoffman, είναι σίγουρα το πιο σημαντικό από όλα τα έργα των τελευταίων ετών.Επίσης, επειδή η ταινία που έκανε στην Αγγλία το φθινόπωρο του 2011 ασχολείται με θέματα που αργά ή γρήγορα θα τον επηρεάσουν και εμείς όλοι: πώς μπορούν οι άνθρωποι να γερνούν με αξιοπρέπεια; Τι να κάνει αν μια ζωή δεν είναι τίποτε άλλο παρά αναμνήσεις από παλιές, καλύτερες μέρες; Και πώς, καταλαβαίνεις, καταφέρνεις να χάσεις δύναμη και ψυχική φρεσκάδα;

Η εστίαση είναι στους κατοίκους του Beecham House, Ένα σπίτι παλιών ανθρώπων για πρώην καλλιτέχνες, που στέκονται ανάμεσα σε ελαφρώς κυλιόμενους λόφους δίπλα σε καταπράσινα αγγλικά λιβάδια. "Υπήρξε κάτι τέτοιο στην Ιταλία", λέει ο Hoffman, "ο Guiseppe Verdi ίδρυσε προσωπικά ένα σπίτι στο Μιλάνο το 1899, όπου οι τραγουδιστές θα μπορούσαν να γεράσουν με ποιον τρόπο η μοίρα δεν σήμαινε τόσο καλά." Ο Βέρντι ήταν υπερήφανος. "

Μερικοί από τους κατοίκους της οικογένειας του Hoffman έχουν τις δυσκολίες τους να φτάσουν στην ηλικία τους, δεν μπορούν να ζήσουν μόνοι τους, αλλά κυρίως χάσουν τη φήμη και την αναγνώριση που φέρνει η ζωή στη σκηνή και στο στούντιο. Όλα αυτά ισχύουν ιδιαίτερα για την πρώην όπερα Jean Horton, η οποία φτάνει στο Beecham House. Και εκρήγνυται στη μέση της προετοιμασίας για μια γκαλερί βράδυ: Το σπίτι απειλείται με κλείσιμο. Και αυτό θέλουν να αποτρέψουν οι εξίσου ηλικιωμένοι και ταλαντούχοι μουσικοί με μια μεγαλοπρεπή συναυλία γκαλά. Όσο καλύτερα ο Jean Horton, που παίζεται από τη Maggie Smith, έχει τώρα ένα πραγματικό κόσμο αστέρι στο σπίτι. Αλλά η Μις Χόρτον, όλοι οι ντίβες, αρνείται να παίζει με τους παλιούς συναδέλφους της. Για ένα πράγμα, επειδή ξέρει ότι ποτέ δεν θα ακούγεται σαν να συνήθιζε. Και δεύτερον, επειδή ένας από τους τρεις είναι ο πρώην σύζυγός της Reginald, ο οποίος εξακολουθεί να έχει πολλή οργή σε αυτήν ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Η ταινία είναι για την αγάπη στα γηρατειά. Αλλάζει την πάροδο του χρόνου;

Dustin Hoffman: Ναι και όχι. Για παράδειγμα, έχω καθησυχάσει, νομίζω ότι τώρα μόνο η μισή ημέρα του σεξ και όχι το σύνολο. Και είμαι χαλαρή στην αντιμετώπιση της συζύγου μου, με την οποία είμαι παντρεμένος για 32 χρόνια. Αλλά όταν πρόκειται για τραυματισμούς, τα σχέδια παραμένουν τα ίδια. Ακριβώς όπως τα παράλογα πράγματα που κάνετε τότε. Ω, παράξενο. Δεν το καταλαβαίνω πάντοτε. Ξέρετε κάτι; Η μεγάλη μου φιλοδοξία είναι να ζήσω μέχρι να καταλάβω τον εαυτό μου.

* Η CASA VERDI

Το σπίτι των συνταξιούχων για τους φτωχούς μουσικούς στο Μιλάνο, που ιδρύθηκε το 1899 από τον Guiseppe Verdi, όχι μόνο βρήκε το ενδιαφέρον του Dustin Hoffman, αλλά και αυτό των εκδοτών της ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Τον Φεβρουάριο του 2005 λάβαμε μια λεπτομερή αναφορά για αυτό το πολύ ιδιαίτερο ίδρυμα. Μπορείτε να διαβάσετε την ιστορία στο www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Λοιπόν, ας έχουμε μια πρόγνωση για το πότε θα γίνει αυτό.

Dustin Hoffman: Δεν ξέρω. Έχω ακόμα την αίσθηση ότι είμαι από την αρχή. Υπάρχουν τόσα πολλά που δεν γνωρίζω ακόμα. Τόσα πολλά να ανακαλύψεις.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Πολλοί άνθρωποι της ηλικίας σας εξαντλούνται.

Dustin Hoffman: Όχι εγώ. Μερικές φορές βλέπω αυτόν τον αριθμό 75 μπροστά μου και αναρωτιέμαι τι έχει να κάνει με μένα. Δεν μου αρέσει ότι γερνά τόσο γρήγορα. Αλλά μου αρέσει να γερνάω. Εκεί: Τι παλιά εδώ; Στην πραγματικότητα, αισθάνθηκα μόνο παλιά όταν ήμουν 40 ετών.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Γιατί;

Dustin Hoffman: Εκείνη την εποχή ήμουν πολύ δυστυχώς παντρεμένος - η τότε σύζυγός μου Anne Byrne και εγώ απλά δεν ταιριάζονταν μαζί. Έχουμε δύο κόρες, για τις οποίες είμαι ευγνώμων, αλλά στην πραγματικότητα βασανίστηκαν από αυτόν τον γάμο. Επιπλέον, δούλευα σαν berserker, επίσης πολύ επιτυχημένη - και όμως έχω αμφισβητήσει πολλά πράγματα. Ήταν ένας χρόνος που μου κόστισε πολλή συναισθηματική δύναμη. Ένιωσα συχνά παλιά και φθαρμένα.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Όταν είδα το «Κουαρτέτο», σκέφτηκα αυθόρμητα: Ο άνθρωπος ασχολείται με τους φόβους του, με το φόβο του για ένα γηρατειό με αναπηρία και με άφθονη άνοια.

Dustin Hoffman: Ενδιαφέρουσες. Βλέπω στην ταινία ότι είναι δυνατοί άνθρωποι που θέλουν να αξιοποιήσουν στο έπακρο τη δύσκολη κατάσταση τους. Αντιμετωπίζουν τους περιορισμούς τους με χιούμορ και θάρρος. Και μάλιστα ερωτεύονται και συμπεριφέρονται σαν τρελοί έφηβοι. Δεν είναι αστείο πώς μπορείτε να δείτε κάτι και να δείτε κάτι εντελώς διαφορετικό από τον τύπο στην καρέκλα δίπλα σας;

Είναι διασκεδαστικό να μιλήσετε με τον Dustin Hoffman. Αντιμετωπίζει, ανοίγει, ειλικρινά ενδιαφέρεται. («Έχω έξι παιδιά, και εσύ, γιος, σπουδαίος, σπουδάζει; Είναι οι γονείς σου ακόμα ζωντανοί;»). Τα μαλλιά του είναι ακόμα γεμάτα, αλλά όχι τόσο σκοτεινά όπως ήταν, που λάμπει σαν τον ουρανό του φθινοπώρου του Λονδίνου μπροστά από το "SoHo Hotel" όπου λαμβάνει χώρα η συνέντευξη. Το Λονδίνο είναι η πόλη του, μεταξύ άλλων - ο Χόφμαν ζει εναλλάξ στα σπίτια του στο Κένσινγκτον, τη Νέα Υόρκη ή το Λος Άντζελες. Για αυτόν, αυτή η πολυτέλεια δεν είναι αυτονόητη. "Πριν αποφοιτήσω στην ηλικία των 30 ετών, είμαι ένας ηθοποιός χωρίς επιτυχία για δέκα χρόνια", λέει ο Hoffman, "το εισόδημά μου ήταν σταθερά κάτω από τον αμερικανικό ορισμό της γραμμής της φτώχειας για χρόνια".

Ο Dustin Hoffman γνωρίζει τη ζωή και είναι αρκετά ταπεινός για να δεχτεί την δυνατότητα αλλαγής του.Και έχει κάνει, όπως και οι παλιοί καλλιτέχνες στο "Κουαρτέτο", τις δυνατότητες του. Έχει μάθει ότι ήταν επίσης αφελής μετά από 45 χρόνια στην κινηματογραφική επιχείρηση, λέει ότι έκρινε αρκετά διαφορετικό σκηνοθέτη. Πιθανώς αυτό το έργο ήταν η τελική του εξέταση, άλλο για τον ίδιο. Κάποιος θα τον κρατήσει να μεγαλώνει. Σαν να μην ήταν αρκετά μεγάλο ήδη.

Ο Dustin Lee Hoffman

γεννήθηκε στις 8 Αυγούστου 1937 στο Λος Άντζελες. Στην πραγματικότητα, ήθελε να είναι πιανίστας, αλλά γρήγορα συνειδητοποίησε ότι ως ηθοποιός καλύτερα να πάρει στα κορίτσια. Το 1957 μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, όπου μόλις πήρε επαγγελματικά ένα πόδι στο έδαφος. Κατά καιρούς σχημάτισε WG στο Μανχάταν με τους εξίσου αναποτελεσματικούς φίλους και τους συναδέλφους του Gene Hackman και Robert Duvall. Τώρα κατέχει δύο Όσκαρ και έξι Χρυσές Σφαίρες. Είναι παντρεμένος για δεύτερη φορά με τη δικηγόρο Lisa Gottsegen. Εκτός από τα τέσσερα παιδιά από αυτόν τον γάμο, ο Hoffman έχει δύο ακόμα από τον πρώτο γάμο του. Στις 24 Ιανουαρίου, το όμορφο σκηνοθετικό ντεμπούτο του Χόφμαν "Κουαρτέτο" θα κυκλοφορήσει στους κινηματογράφους μας.