Έρευνα NSU: Ακούγοντας πένθος
Θέλει να αποκαταστήσει τη φήμη του πατέρα της: τον Σεμιγιά Σίμσεκ, κόρη του πρώτου θύματος της NSU, Ένβερ Σίσεκ.
© Imago / Wiegand WagnerΤα σκυλιά φλοιό, δεν δαγκώνουν - είναι οι σιωπηλοί εχθροί που είναι οι πιο επικίνδυνοι, λέει ο Adile Simsek στο Sprinter, όπου ο σύζυγός της πυροβολήθηκε μερικές εβδομάδες νωρίτερα.
Δεν γνωρίζει ότι ένας σιωπηλός εχθρός, που έπρεπε να είναι φίλος, κάθεται στο αυτοκίνητο, όταν μαζί με τον αδελφό της οδηγούν πίσω από τη Νυρεμβέργη στο Schlüchtern, τον τόπο διαμονής τους στην Έσση. Στη Νυρεμβέργη, ο σύζυγός της σκοτώθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2000, όταν μόλις τεθεί υπό αμφισβήτηση από την αστυνομία για τρίτη φορά. Ο ανακριτής Albrecht Vögeler έχει επανειλημμένα αμφισβητήσει την "σκοτεινή πλευρά" του συζύγου της, τον έμπορο λουλουδιών Enver Simsek.
Ο Adile Simsek δήλωσε: «Ο σύζυγός μου μίλησε πολύ - δεν φοβόταν». Αν και οι ανακριτές θα συνεχίσουν να κάνουν νέους ισχυρισμούς εναντίον του αποθανόντος συζύγου τους χρόνια αργότερα, ο Adile Simsek δεν γίνεται ποτέ ύποπτος, όπως προκύπτει από τα πρακτικά των ανακρίσεων.
Η αστυνομία οδηγεί τους οπαδούς τους στο σπίτι - στο καρότσι
Ωστόσο, η δυσπιστία είναι ο Albert Vögeler. Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση δολοφονίας του Simsek και είναι πολύ σαφές σε αυτόν: Τα στενά μέλη της οικογένειας δεν «λένε στην αστυνομία την αλήθεια για την πραγματική γνώση τους για ένα ύποπτο έγκλημα». Προτείνει να την ακούσει. Και έχει σχεδιάσει μια πολύ ιδιαίτερη τακτική γι 'αυτό: Προσφέρει τους δυο θρήνους να οδηγήσουν σπίτι μετά την ανάκριση με τον Sprinter, όπου ο Ένβερ Σίμσεκ σκοτώθηκε με επτά βολές στο πίσω μέρος του φορτηγού.
Το αίμα έχει εξαφανιστεί, η αστυνομία είχε καθαρίσει το αυτοκίνητο. Και το ανώτατο όριο των σφαλμάτων της καμπίνας.
Οι ερευνητές δεν ακούνε πολύ, οι θόρυβοι της μηχανής είναι πολύ δυνατοί. Ότι ο Hüseyin B. αντιφάσκει με την αδερφή του, παίρνουν μαζί τους. Ο Ένβερ δεν έχει μυστικό εχθρό. Και: Ήταν τόσο λυπηρό που πέθανε μόλις τώρα, όπου ήταν τόσο καλά. Ο Enver Simsek βρισκόταν στη διαδικασία πώλησης της λιανικής επιχείρησης λουλουδιών για να περάσει περισσότερο χρόνο με τη γυναίκα και τα παιδιά του. "Ο Adile Simsek προσθέτει ότι ο Enver είχε ακόμα πολλά όνειρα", λέει το πρωτόκολλο συνέντευξης.
Η χήρα και ο γαμπρός των νεκρών μιλούν ελάχιστα σε αυτό το ταξίδι επιστροφής. Είναι σοκαρισμένοι - και είναι υπό την υπόνοια, αλλά δεν το γνωρίζουν. Ούτε είναι ότι η συζήτησή τους έχει ακουστεί ότι ακούγονται τα τηλεφωνήματα τους. Η σύνδεση του Adile Simsek για μήνες μετά το γεγονός, η απόφαση παρακολούθησης ανανεώνεται ξανά και ξανά.
Ζητήθηκε ξανά και ξανά από τον Albrecht Vögeler. Σε μια πρώτη έκθεση προόδου της 4ης Οκτωβρίου 2000, συνοψίζει σε "φανταστικές κινητήριες καταστάσεις": ληστεία, εμπορία ναρκωτικών, κίνητρο στο οικογενειακό περιβάλλον, κίνητρο στον επιχειρηματικό τομέα. Σημειώνει: Οι προσωπικές έρευνες επικεντρώνονται στην "ομάδα ανθρώπων γύρω από τον G. και τον συγγενή του θύματος, τον Adile SIMSEK και τον Hüseyin B."
Θανατηφόρα σφάλματα κατά την έρευνα
Από το Soko "Schneider" μέσω Soko "Halbmond" στο BAO "Βόσπορος" - ο αστυνομικός Albrecht Vögeler συμμετείχε από την αρχή μέχρι το τέλος στην άκαρπη έρευνα για τη σειρά δολοφονιών της Ceska. Έπρεπε να απαντήσει σε δύο εξεταστικές επιτροπές για τα θανατηφόρα σφάλματα έρευνας. Σήμερα ακούγεται στη δίκη NSU ως μάρτυρας.
Ο Semiya και ο Abdulkerim Simsek, τα δύο παιδιά του πρώτου θύματος της NSU, θα είναι στην αίθουσα του δικαστηρίου για πρώτη φορά από τότε που ξεκίνησε η δίκη. Ξέρετε πολύ καλά ότι ο Albrecht Vögeler δεν κάθεται στην αποβάθρα. Και γνωρίζουν ότι στην αίθουσα Α101 δεν υπάρχει άλλη εξεταστική επιτροπή. Αλλά θέλουν να ακούσουν από τον ερευνητή εάν συνεχίζει να υποστηρίζει την υποψία εναντίον της μητέρας και του θείου της. Θέλουν να καθαρίσουν απόλυτα τη φήμη του πατέρα τους.
Ο Semiya Simsek ήρθε ειδικά από την Τουρκία. Πριν λίγες εβδομάδες γεννήθηκε ο πρώτος γιος της Can. Τώρα ζει κοντά στο χωριό όπου ο πατέρας της ήθελε να κινηθεί και πάλι, αφού είχε παραδώσει την επιχείρησή του στη Γερμανία.
Για τον Albrecht Vögeler και τους συναδέλφους του, αυτό μόνο ήταν ύποπτο. Προτού οι βουλευτές της Εξεταστικής Επιτροπής NSU του Bundestag Albrecht Vögeler είχαν ακόμη εκφράσει ότι ο Ένβερ Σίμσεκ «κατά κύριο λόγο» ήθελε να πουλήσει το λουλούδι χονδρικής σε μακρινούς συγγενείς. Επιπλέον, υπήρχαν πάντα «εικασίες προς την κατεύθυνση του PKK», η οποία επίσης εκφράστηκε από συγγενείς, δικαιολογεί τη στρατηγική της έρευνας. Τα αποδεικτικά στοιχεία για το λαθρεμπόριο ναρκωτικών από τον Enver Simsek υπήρχαν επίσης, αναζητήθηκαν για χρόνια χωρίς επιτυχία.
Ο Albrecht Vögeler αντιμετωπίζει επίσης τον Adile Simsek με τους ισχυρισμούς αυτούς σε μια ανάκριση: «Επίσης, μάθαμε ότι ο Enver Simsek ήταν σε επαφή με τους εμπόρους ναρκωτικών στη Φρανκφούρτη.Τι λέτε σε αυτό; "Ο Adile Simsek καταρρέει, λέγοντας με δάκρυα," Δεν το πιστεύω αυτό. Δεν μπορώ να φανταστώ αυτό. Ο Ένβερ ήταν θρησκευόμενος και δεν θα το έκανε αυτό. "Και:" Θέλω να μάθω αν μου έδωσαν χρήματα για ναρκωτικά ή όχι. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. "
προσφορές ναρκωτικά; Μόλις μετά από δέκα χρόνια η υπόνοια ακυρώθηκε
Μέχρι τον Νοέμβριο του 2011, η χήρα του Enver Simsek ζήτησε να ζήσει με αυτή τη θλιβερή ερώτηση, μόλις έγινε σαφές: οι δράστες ήταν δύο δεξιότεροι τρομοκράτες από τη Θουριγγία.
Η κόρη του Simsek Semiya έχει γράψει ένα βιβλίο για τις υποψίες και την καχυποψία που έχουν κάνει στην οικογένειά της. Πώς, σε ηλικία 14 ετών, όχι μόνο έπρεπε να αντιμετωπίσει την απώλεια του πατέρα της, αλλά και κατά της φήμης της δολοφονίας για χρόνια.
Όπως η μητέρα της Adile, δεν έμεινε μπερδεμένη στην εικόνα του πατέρα της. Σε μια ακρόαση δύο ημέρες μετά το θάνατο του Enver Simsek, ο Semiya είπε: "Νομίζω ότι πρέπει να ήταν τουλάχιστον δύο άντρες επειδή ο μπαμπάς μου ήταν ένας ισχυρός άνδρας και αν υπήρχε μόνο ένας, θα μπορούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του . »
Για το ChroniquesDuVasteMonde στη δοκιμαστική περιοχή της NSU είναι η πάλη Lena. Αυτή τη στιγμή αναφέρει για τα ChroniquesDuVasteMonde.com και stern.de.
