Σύντομα διαλείμματα στην Ευρώπη: παρατείνετε το καλοκαίρι

Σικελία: Μαθαίνοντας να μην κάνεις τίποτα μεταξύ των παλιών τειχών

Filmreif: η παλιά περιοχή αλιείας τόνου του Scopello

Τρεις δρόμους, μια μεσαιωνική πλατεία της αυλής, ένα μπαρ, ένα αρτοποιείο και μερικές συντάξεις. Με υπέροχη θέα στον κόλπο του Castellammare - δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο στο Scopello. Και δεν χρειάζεστε περισσότερα για χαλαρωτικές μέρες στη Σικελία. Στο χωριό των 80 κατοίκων στα βορειοδυτικά ζει η ηρεμία. Ένας σκύλος χασμουρημένος κάτω από έναν θάμνο ολενδρέζων, δύο γείτονες μιλούν από παράθυρο σε παράθυρο, οι παλιοί σηματοδότες κάθονται στις πτυσσόμενες καρέκλες μπροστά από το σπίτι, κοιτάνε τους επισκέπτες. Το Scopello είναι το σημείο εκκίνησης για πεζοπορίες στο φυσικό καταφύγιο Zingaro - στη βραχώδη ακτή πηγαίνετε σε στενά μονοπάτια στο βουνό και κοιτάζετε ανάμεσα σε φοίνικες, κάκτους και θάμνους στους κόλπους. Κάτω από το χωριό είναι ένα ιστορικό κασκόλ Tunni με ένα παλαιωμένο palazzo, το οποίο συχνά χρησιμεύει ως κινηματογραφικό σετ. Εδώ, ο Brad Pitt και ο George Clooney πυροβόλησαν για τους "Oceans Twelve", που δεν έσπασαν τους Signori από τις πτυσσόμενες καρέκλες. Όπου οι άνθρωποι είναι τόσο χαλαροί, το άγχος δεν έχει καμία πιθανότητα.

Τζούντιθ Λιέρε

διαμονή

Πανσιόν Tranchina. Απλά δωμάτια με μπάνιο, ορισμένα με μπαλκόνι και θέα στη θάλασσα. Για το μαρμελάδα και το τυρί για το πρωινό, το βράδυ το σικελικό σπιτικό μαγείρεμα, τότε η φωτιά σπάει στο τζάκι. DZ / F από 72 Ευρώ (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, Τηλ. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Λίμνη Maggiore: θέα στη λίμνη και μεγαλοπρέπεια

Πανέμορφο: το Palazzo Borromeo στην Isola Bella

Όταν οι παραθεριστές επιστρέφουν στο σπίτι, ήρθε η ώρα να ταξιδέψουμε στη Λίμνη Ματζόρε. Στον περίπατο δίπλα στη λίμνη ηλιοθερμίζουμε στις ακόμα ισχυρές ακτίνες και θαυμάζουμε την καλυμμένη από χιόνι κορυφή του ψηλότερου από 4600 μέτρα Monte Rosa.

Ακόμα και μια βόλτα με ατμόπλοιο είναι ακόμα δυνατή, κατά προτίμηση από την Stresa μέχρι το νησί αλιείας χωρίς αυτοκίνητα Isola Superiore dei Pescatori, όπου μπορείτε να κάνετε μια βόλτα μέσα σε ένα χωριό που μπορείτε να το διαχειριστείτε και να καθίσετε για ένα καπουτσίνο. Στη γυαλισμένη κομψότητα, ωστόσο, διάσημα μέρη στην ελβετική δυτική όχθη. Εάν, για παράδειγμα, περπατήσετε κατά μήκος του παραλιακού δρόμου της Ascona, μπορείτε εύκολα να ονειρευτείτε σε ένα από τα ιστιοπλοϊκά στην μπλε-πράσινη λάμψη ή σε μια από τις παλιές βίλες.

Annette σπόρους γογγύλι

διαμονή
Albergo Pironi. Palazzo με τοιχογραφίες στους τοίχους και θολωτές οροφές, μικρά δωμάτια σε εξοχικό στιλ. DZ / F από 150 Ευρώ (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, Τηλ. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
απολαμβάνω
Osteria dell'Angolo. Ζυμαρικά και ψάρια, με καλό καιρό κάτω από την πέργκολα στον μπροστινό κήπο (Verbania, Pallanza, Piazza Garibaldi 35, Τηλ. 00 39/03 23/55 63 62).

Μαδέρα: να πάρει χρώμα

Για την έκπληξη: το νησί λουλουδιών σε άνθιση

Λιώνει στο στόμα σαν το παγωτό και τις γεύσεις άγριων, γλυκών φραουλών - που χάλια το κρέας ενός cherimoya, αισθάνεται το καλοκαίρι στη γλώσσα. Ο καρπός συγκομίζεται στη Μαδέρα το χειμώνα. Αλλά τι σημαίνουν οι χειμώνες στο νησί του Ατλαντικού, το οποίο είναι πιο κοντά στο Μαρόκο απ 'ό, τι στην Πορτογαλία και έχει ένα υποτροπικό κλίμα στο νότο του; Εδώ τα χρώματα δεν βγαίνουν ποτέ από τη φύση. Στην ακτή, το Levkoje και το Greater Adderhead βαμμένα μωβ μολύβια, στα βουνά gorse παράγει φωτεινό κίτρινο, έντονο κόκκινο χρώμα ιβίσκου και αζαλέες, λεπτή μπλε και ροζ ορτανσίες. Βλέπουμε και μυρίζουμε τους σε βόλτες στην πρωτεύουσα του νησιού Funchal και σε περιπάτους, για παράδειγμα κατά μήκος του Levada do Norte, που οδηγεί πίσω από ιδιωτικούς κήπους και μέσα από δάση. Ακόμη πιο έντονη, αναπνέουμε τον αέρα στο "Jardim Botânico" πάνω από το Funchal, όπου κάθουμε σε ένα παγκάκι όπως στο αμφιθέατρο. Μαλακό φως, ένα στάδιο λουλουδιών και θάμνων, μεταλλικό μπλε λαμπερό θάλασσα ως σκηνικό. Το φοίνικα αφήνει ανεμιστήρα ζεστό αέρα, πουλιά τραγουδούν Τίποτα που θα μπορούσε να μας δελεάσει μακριά από αυτό το κάθισμα κουτιού τώρα.

Ντόρις Έρχαρντ

διαμονή
Casa do Papagaio Verde. Καθώς είναι ιδιωτική όπως η γύρω περιοχή, μια κατοικημένη περιοχή στη δυτική Funchal, είναι επίσης το ξενοδοχείο. Μοντέρνο σπίτι, ηλιόλουστο, βεράντα με θέα στη θάλασσα. DZ / F από 60 ευρώ (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, Τηλ. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
απολαμβάνω
Armazém do Sal, πορτογαλική και αργεντινή κουζίνα σε τείχη 400 χρόνων με ιπποτική ατμόσφαιρα. Καλή επιλογή κρασιού, κοντά στο λιμάνι (Funchal, Rua da Alfandega, 135, Τηλ. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Νίκαια: Η αύξηση του savoir-vivre

Περπατήστε: πάνω από την αγορά λουλουδιών στην παλιά πόλη

Στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, βγάζω τις μπότες μου από τα πόδια μου, μπαίνω στα παπούτσια μου και τρέχω κάτω.Βγες έξω! Στο μεσογειακό φως, στα χρώματα, στον ήλιο, στη ζωή! Χρώματα, που είναι στη Νίκαια: περιστρεφόμενα παντζούρια με κίτρινες προσόψεις, σμαραγδένιο πράσινο σε ώχρα και πορτοκαλί κρέμα. Αφήνω τον σταθμό πίσω από μένα, περνώντας μέσα από χαρούμενους, εξελιγμένους δρόμους στις στοές της Place Masséna, τελικά βγαίνω μέσα από τα σοκάκια της παλιάς πόλης. Μέχρι που η αγορά Cours Saleya με τα λουλούδια και τις νοστιμιές της ανοίγει μπροστά μου. Αγοράζω μαύρες ελιές κάτω από μια κόκκινη ριγέ τέντα και μετά ανεβαίνω τα βήματα προς τον λόφο του κάστρου, στο Parc du Château στις στέγες της Νίκαιας. Βαθιά κάτω από εμένα η λαμπερή μπλε θάλασσα φέρει λευκά πανιά, θέλω να ανοίξω τα χέρια μου και να πετάξω. Κάτω από τον φοίνικα στο χορτάρι, είναι ωραίο, βάζω ελιές στο στόμα μου, εισπνέω τη μυρωδιά των κυπαρισσιών: αντίο, καλοκαίρι, μέχρι το επόμενο έτος!

Η Σούζαν Άρντ

διαμονή
Ξενοδοχείο Durante. Νίκαια και ήσυχα δωμάτια γύρω
γύρω από μια πλακόστρωτη αυλή γεμάτη φοίνικες, λεμόνια, πορτοκάλια, ελιές
και Strelitzia. Στον σιδηροδρομικό σταθμό. Διπλό από 95 Ευρώ (16 Avenue Durante,
Τηλ. 00 33/493/88 84 40, Φαξ 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.el.html).

Αλγκάρβε: όπου ο άνεμος σπάει

Ρομαντικό: Η μαυριτανική πόλη Tavira βρίσκεται στον ποταμό Gilão

Τόσοι πολλοί πελαργοί! Το κλονισμό τους αντηχεί πάνω από τα ασβεστωμένα, συνωστισμένα σπίτια του Olhao, πάνω σε επίπεδες στέγες με καμινάδες όπως οι μινιμαρέτες, μέσα από ένα δίκτυο στενών δρόμων. Στα καφέ του δρόμου κάθεται ψαράδες και νοικοκυρές, φοιτητές και επιχειρηματίες. Επίσης, πήραμε τα σακάκια μας και βάζαμε τα γυαλιά ηλίου. Και αυτό μετά από μόλις δύο και μισή ώρα πτήσης! Το ανατολικό τμήμα του Αλγκάρβε, που εκτείνεται από το Faro στα ισπανικά σύνορα, ονομάζεται Sotavento. Μετάφραση: Όταν ο άνεμος κάνει ένα διάλειμμα. Οι πρωταρχικές δυνάμεις τρέχουν λιγότερο εδώ από ό, τι στα δυτικά του Αλγκάρβε με τους θεαματικούς γκρεμούς. Εδώ η ακτογραμμή είναι ρηχή, μια απόκλιση γραμμών αλμυρού βάλτους, λιμνοθάλασσες, κολπίσκους, αμμόλοφους, μεγάλες αμμώδεις παραλίες και παράκτια νησιά. Σε μια προστατευόμενη λιμνοθάλασσα, τα πουλιά σκάνε, οι βασιλικοί ψαράδες πλέκονται. Καμία διαφημιστική εκστρατεία, λίγο εγκατεστημένη. Και είναι ρομαντικό όταν ο ήλιος βράδυ στην κομψή πόλη Mauren της Ταβίρας κάνει τα γυαλισμένα πατριώτικα σπίτια να λάμπουν στον τεμπέληλο ποταμό.

Nicole Schmidt

διαμονή
Vila Monte Resort. Το πρώην κτήμα με παλιά δέντρα είναι κρυμμένο στους λόφους του φυσικού πάρκου Sotavento κοντά στο Olhaõ. 55 κομψά δωμάτια σε ξενώνες. Spa, τρεις πισίνες, καλό εστιατόριο, ακαδημία γκολφ με τρία πηγάδια. Μια εβδομάδα σε δίκλινο / F από 660 ευρώ, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης γηπέδου γκολφ (Sitio de Calios, Moncarapacho, Τηλ. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Σαντορίνη: Το πανόραμα μιας ζωής

Είναι αυτό για ...; Όχι! Χωρίς χιόνι! Ακόμη και αν φαίνεται απομακρυσμένο, ενώ το πλοίο κατευθύνεται προς τη Σαντορίνη: ο αχυρόστρωμα για τη ζάχαρη στην κορυφή του νησιού - αυτά είναι τα σπίτια της Σαντορίνης. Μικρό, κυβισμένο, κυβισμένο, φωτεινό λευκό, φρεσκοκομμένο για τους πρώτους τουρίστες του έτους, σε δύο μεγάλα δέματα, ένα στα δεξιά, ένα στα αριστερά: οι δύο μικρές πόλεις του νησιού. Τα Φηρά είναι τα μεγαλύτερα. Θέλουμε στην Οία. Στο ξενοδοχείο "Χελιδονία". Στη βεράντα μας. Δεν υπάρχουν πάρα πολλά μέρη στον κόσμο που είναι ακόμα πιο όμορφα στην πραγματικότητα από ό, τι στις καρτ-ποστάλ. Η Σαντορίνη μπορεί να το κάνει και γι 'αυτό το νησί εργάζεται ήδη σε πολύ μικρές δόσεις. Εκτός από το γεγονός ότι τώρα όλα τα καταστήματα είναι κλειστά στην Οία εκτός από το φούρνο και το παντοπωλείο, ο επισκέπτης της "Χελιδονίας" θεωρεί εξαιρετικά δύσκολο να φύγει από τη βεράντα του - και επομένως αυτό το πανόραμα μιας ζωής σε μια ζωή, απότομα προς τα κάτω Θάλασσα και πέρα από όλη την αιωνιότητα. Κάποιος κάθεται, πίνει καφέ, πίνει ένα ποτό νερό, πίνει ένα κρασί, κάθεται και παρακολουθεί με το πέρασμα του χρόνου. Και αισθανθείτε κάτι στο στομάχι, κάτι μικρό, ασημένιο, χτυπήστε μια ευδαιμονία.

Stefan Nink

διαμονή
Chelidonia. Διαμέρισμα ξενοδοχείο στο κέντρο, δέκα γοητευτικά στούντιο με βεράντα. Ημέρα από 180 Ευρώ (Οία, Τηλ. 00 30/228 60/712 87, Fax 716 49, www.chelidonia.com).
απολαμβάνω
Κλίμακα. Αυθεντική ελληνική ταβέρνα με ρουστίκ πιάτα (Οία, Οδός Νικόλαος Νομικού).

Βαρκελώνη: Αγορές στις πωλήσεις

Κομψή: οι δρόμοι της πόλης

Είναι ακόμα αρκετά ζεστό για να κρεμάσει το σακάκι πάνω από την καρέκλα στην καφετέρια του πεζοδρομίου, να στραγγίξει στον ήλιο και να παρακολουθήσει τα flaneurs. Δεν υπάρχει καλύτερη θέση στη Βαρκελώνη παρά ανάμεσα στα δέντρα και τους πάγκους στην Boulevard Les Rambles. Τώρα η πόλη ανήκει στους ντόπιους, τώρα μπορείτε να προσποιείτε ότι είστε ξένοι σαν να τις μετράτε.

Και στη συνέχεια στο πλήθος γύρω από την εμπορική οδό Passeig de Gràcia! Σε κάθε γωνιά υπάρχουν υποκαταστήματα των ισπανικών εμπορικών σημάτων Zara, Mango, Women's Secret και της αλυσίδας υποδημάτων Vogue. Κάποιος θα μπορούσε να δώσει μια παράκαμψη στο κολοσσό του πολυκαταστήματος El Corte Inglés στην Plaça de Catalunya, αν η θέα από τη βεράντα του τελευταίου ορόφου δεν θα ήταν καταπληκτική. Δυστυχώς, στο χώρο της αίθουσας Art Nouveau "Boqueria" τελειώνει με το συναίσθημα της ύπαρξης (τουλάχιστον) στο σπίτι: Μόνο όσοι ζουν στη Βαρκελώνη μπορούν να μαγειρέψουν κάτι από την τεράστια προσφορά μελιτζάνας για να αναζωπυρώνουν στο σπίτι.Ένας από εμάς αγοράζει ζαμπόν και τυρί - και συσκευάζει όλα τα κατάλληλα για ταξίδια.

Anke Scheer

βρείτε κατάλυμα
Ξενοδοχείο Cram. Διακριτικά σχεδιασμένα δωμάτια, μεγάλα κρεβάτια. Δίκλινο δωμάτιο από 114 Ευρώ (Carrer D'Aribau 54, Eixamp le, 08011 Βαρκελώνη, Τηλ. 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
απολαμβάνω
Tapa tapa. Μεγάλη θέση για χίλιες σνακ τάπας (για παράδειγμα Passeig de Gràcia, 44, τηλ. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Κύπρος: Ας δούμε το πολιτιστικό κομμάτι

Ιστορικό: Εκκλησία της Παναγίας της Χρυσοπολίτισσας στην Πάφο

Μπανάνα δέντρα δεν κρύα. Γύρω από την Πάφο μεγαλώνουν υπέροχα. Περιβάλλετε μια μικρή πόλη χωρίς πολυώροφα κτίρια, τα μισά από τα οποία φαίνεται να αποτελούνται από ιστορία - και επομένως ενδιαφέροντα εκτός της κολυμβητικής περιόδου. Υπάρχει, για παράδειγμα, ένας βρετανικός φάρος πάνω από ένα ρωμαϊκό θέατρο. Και αρχαία ψηφιδωτά που λένε για την αγάπη και το κρασί. Αιγυπτιακοί βασιλικοί τάφοι που σπρώχνονται σε λιβάδια λουλουδιών ή παλαιοχριστιανικές στήλες ανάμεσα σε φοίνικες. Σε αντίθεση με πολλά μέρη στην Κύπρο, η Πάφος, βαθιά στη ήπια δυτική, δεν κινδυνεύει καθόλου. Ένας πελεκάνος σέρνει πάνω και κάτω μπροστά από τα εστιατόρια ψαριών στο λιμάνι, το κάνει μπροστά σε ένα ακροατήριο και ο οποίος στην επάνω πόλη πίνει ποτό του κάτω από τους θόλους του πρώην τουρκικού χαμάμ, κάθεται στο κέντρο των ντόπιων.

Klaus Bötig

βρείτε κατάλυμα
Ξενοδοχείο Διονύσου Κεντρική. Σχεδόν κοντά στη θάλασσα και σε κεντρική τοποθεσία, ευχάριστη στην εκτός εποχής, διαφορετικά πολύ απασχολημένος. Απλά δωμάτια, μικρή μη θερμαινόμενη πισίνα. DZ / F από 62 Ευρώ (Διονύσιος 1, 8101 Πάφος, στο κέντρο, Τηλ. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
απολαμβάνω
Λατέρνα. Ο Γουρτ Χρήστος ψήνει ο ίδιος το ψωμί του και είναι ειδικός στις σαλάτες και τα λαχανικά, όπως η πιπεριά με μερικά ομελέτα. Λαογραφική ατμόσφαιρα, ανοιχτό τζάκι (οδός Απόλλωνος 2).

Τενερίφη: Πάνω από τα σύννεφα

Majestic: το Teide, το υψηλότερο βουνό της Ισπανίας

Η καλύτερη λύση για ένα κάλυμμα σύννεφο είναι να το σπάσει. Και στη συνέχεια να στέκεστε πάνω από τα πράγματα, ένα ολόκληρο νησί στα πόδια σας και τίποτα άλλο από τον ήλιο και το shimmering κόκκινο βράχο γύρω σας. Σκαρφαλωμένο στο κέντρο του μεγαλύτερου Κανάριου νησιού, το Teide, ένα ηφαίστειο ύψους 3718 μέτρων, κάθεται σε ένα τοπίο που αποτελείται μόνο από πέτρα, φως και σκιά - τόσο καθαρό και τέλεια διαμορφωμένο ώστε η θέα του τοπίου να καθαρίζει το κεφάλι σας. Εάν θέλετε να φυσήξετε το κεφάλι σας εντελώς δωρεάν, είναι καλύτερο να ξεκινήσετε - υπάρχουν πολλοί για να επιλέξετε. Ιδιαίτερα όμορφο και όχι γεμάτο: από το ξενοδοχείο "Parador" ανεβείτε στο απότομο μονοπάτι προς το Guajara, το δεύτερο υψηλότερο βουνό της Τενερίφης. Από το οροπέδιο κορυφής έχετε την τέλεια θέα του Teide, τα σύννεφα και το μεγάλο τίποτα (πάνω και κάτω σε περίπου τέσσερις ώρες).

Tinka Dippel

Μείνετε στο Hotel Rural El Patio. Ιδιοκτησία του 16ου αιώνα, στη μέση μιας φυτείας μπανάνας κοντά στο Garachico, με γήπεδο τένις, πισίνα, αίθριο με φυτά και καναπέδες. DZ / F από 84 Ευρώ (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Τενερίφη, Τηλ. 00 34/922/13 32 80, Φαξ 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Απολαύστε τη La Perla. Εστιατόριο στο παραθαλάσσιο χωριό Garachico. Ωραία εξυπηρέτηση και καλή καναρίνικη κουζίνα, z. B. κουνέλι ή ψάρι (κλειστή Τετάρτη, Calle XVII Julio 8).