Ποιος είναι κάτω από αυτό;

Το "Zinat" είναι το όνομα του έργου του Τούρκου γεννημένου Γερμανού Müjed Karaca. Η λέξη προέρχεται από την Περσία και σημαίνει ομορφιά ή γοητεία. Γυναίκες από τη Γερμανία, την Τουρκία, το Τρινιντάντ και τη Γιουγκοσλαβία έδωσαν φωτογραφίες της με ένα πέπλο που ανοίγει μόνο τα μάτια της, με μια μαντίλα και τελικά χωρίς καπέλο. Οι μετασχηματισμοί είναι εκπληκτικοί και δείχνουν πόσο μας επηρεάζουμε στην εκτίμηση των εξωτερικών προσώπων.

Headscarf: Ποιος είναι κάτω από αυτό;

Ο Müjde Karaca, γεννημένος το 1981 στο Bamberg, εργάζεται ως σχεδιαστής επικοινωνίας και σχεδιαστής σχεδίων.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Τι συμβαίνει με μια γυναίκα όταν μεταμφιέζεται;

Müjde Karaca: Αυτό είναι πολύ διαφορετικό. Για μερικές γυναίκες που φωτογραφήσαμε, το πέπλο ήταν οικείο. Έχετε αισθανθεί άνετα με αυτό, το έχετε δει. Άλλοι δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα με αυτό, αισθάνθηκαν περιορισμένες. Αυτό εκπέμπει τότε την εικόνα.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Είναι εκπληκτικό το πόσο διαφορετικό γίνεται αντιληπτό από τις γυναίκες που καλύπτονται.Müjde Karaca: Ναι, δίνετε μεγαλύτερη προσοχή στα μάτια και προσπαθείτε να μάθετε τι αισθάνεται αυτό το άτομο. Αν συναντήσετε μια κανονική, αποκαλυπτόμενη γυναίκα στο δρόμο, μην σκεφτείτε πολύ. Το πολύ: "Ω, έχει ωραίο χτένισμα." Αλλά όταν μια γυναίκα είναι καλυμμένη, εσείς ως θεατής έχετε πολλά περισσότερα ερωτήματα: θέλετε να μάθετε αν καταστέλλεται, πώς μοιάζει, αν είναι όμορφη.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Το εικονογραφημένο βιβλίο σας ονομάζεται "Stimuli - ένα βιβλίο για την ομορφιά". Πώς βρήκατε την ιδέα να συγκαλύψετε τις γυναίκες για αυτό το θέμα;

Müjde Karaca: Ένα από τα εξάμηνα μου είχε τίτλο "Reise". Σκέφτηκα: γεννήθηκα και μεγάλωσα εδώ, αλλά οι γονείς μου είναι από την Τουρκία. Έτσι κάθε μέρα ξεκινώ ένα ταξίδι ανάμεσα στους πολιτισμούς. Ήθελα να το απεικονίσει αυτό. Πρώτα, φωτογραφήσαμε γυναίκες από την οικογένειά μου και τον κύκλο γνωστών μου με και χωρίς πέπλο. Μετά από μια επιτυχημένη έκθεση στην Ακαδημία Τέχνης, άρχισα να επεκτείνω το έργο. Τι γίνεται με τις γυναίκες που δεν γνωρίζω καν να καταλάβουν το ταξίδι μου; Άλλες πτυχές της παρατήρησης έχουν έρθει στο προσκήνιο, "ερεθίσματα". Λέγεται ότι η γυναίκα καλύπτει τον εαυτό της για να καλύψει τις γοητείες της. Το θέτω αυτό. Μήπως μια γυναίκα καλύπτει τον εαυτό της, γιατί πραγματικά την ομορφιά της; Ή μήπως μπορεί να τονίσει άλλες ομορφιές;

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Γι 'αυτό το κάλυμμα είναι μόνο το σέξι;

Müjde Karaca: Για κάποιους ήδη. Ήταν σημαντικό για μένα να δείξω πόσο διαφορετικές είναι οι απόψεις σχετικά με αυτό το θέμα. Το βιβλίο μου δεν πρέπει να είναι μια δοξασία του πέπλου, αλλά και καμία διάκριση. Είναι μια ανάλυση. Για παράδειγμα, έχω παρατηρήσει σε όλες τις γυναίκες πόσο σημαντικό και όμορφο είναι τα μάτια τους.

Ένα πέπλο δεν είναι ποτέ μόνο κόμμωση

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Αλλά η μαντίλα μπορεί επίσης να είναι σημάδι καταπίεσης και εξαναγκασμού. Έχετε το αίσθημα όταν φωτογραφίζετε ότι οι γυναίκες αισθάνθηκαν περιορισμένες;

Müjde Karaca: Ναι, μερικοί ήδη. Έχω εσκεμμένα φωτογραφίσει γυναίκες διαφορετικών εθνικοτήτων και πολιτισμών. Υπάρχουν και μουσουλμανικές γυναίκες, αλλά δεν ήθελα να είναι ένα βιβλίο για το Ισλάμ. Αυτό δεν είμαι εγώ. Μερικές γυναίκες έχασαν υπομονή κατά τη φωτογράφηση, ζεστάθηκαν κάτω από τη μαντίλα, ήταν ενοχλημένες. Άλλοι δεν αισθάνονται υποχρεωμένοι, αλλά αισθάνθηκαν ότι μερικές φορές θα ήθελαν να φορούν μαντίλα.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Επειδή μπορείτε να κρύψετε κάτω από αυτό;

Müjde Karaca: Ακριβώς. Επειδή υπάρχουν μέρες που δεν θέλετε να παρουσιάσετε τον εαυτό σας. Ακόμα κι έτσι, ένα πέπλο δεν είναι ποτέ μόνο ένα κόμμωση, είναι ένα εκρηκτικό σύμβολο. Η σχέση με τον εξαναγκασμό και την καταπίεση είναι πάντα παρούσα. Αν και γνωρίζω πολλές γυναίκες με πέτρες, έχω χίλιες ερωτήσεις όταν βλέπω μια γυναίκα να φοράει ένα πέπλο στο δρόμο.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Είναι η μαντίλα που φοράει στην οικογένειά σας ένα ζήτημα;

Müjde Karaca: Η μητέρα μου φορούσε μαντίλα για σχεδόν δέκα χρόνια. Αυτό ήταν πολύ περίεργο για μένα τότε. Ήταν πάντα πολύ εναρμονισμένη με το hairstyle της, έχει κάνει κάθε μέρα ωραία και στυλ και ξαφνικά ήθελε να φορέσει ένα μαντίλι για θρησκευτικούς λόγους. Εκείνη την εποχή, άρχισα να αναρωτιέμαι τι συνέβη με μια γυναίκα όταν αυτή ήταν καλυμμένη. Δεν αναγνώρισα πρώτα τη μητέρα μου. Δεν θα απέκλειε για μένα να φοράω ένα μαντίλι κάποια στιγμή. Για θρησκευτικούς λόγους, για παράδειγμα, είναι φυσιολογικό για μένα.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Πώς ήταν οι αντιδράσεις στις εικόνες σας;

Müjde Karaca: Οι γυναίκες ήταν συχνά πιο μεροληπτικές.Ήθελαν να μάθουν αν ήθελα να δείξω την καταπίεση της γυναίκας. Οι άνδρες, από την άλλη πλευρά, με πλησίασαν πολύ πιο συχνά στην πτυχή της ομορφιάς. Για τους ήταν συναρπαστικό να δούμε τι ήταν κάτω από το ύφασμα. Και τις έλαβαν συχνά οι γυναίκες.