Συμβουλές για την τηλεοπτική εγκληματικότητα: Ψυχοδουλική για τον Επίτροπο Borowski στη "σκηνή του εγκλήματος"
20:15, ZDFneo, επιθεωρητής Barnaby: Κάτω από τη ζώνη
John Kinsella (Henry Garrett), ένας νεαρός μπόξερ από Midsomer, έχει γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής middleweight. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, Gerald Farquaharson (Kevin McNally), προσκαλεί τους εαυτούς στη γιορτή. Ο Μπάρναμπι (John Nettles) σημειώνει ότι πολλές παλιές εχθροπραξίες τσιγαρίζουν ανάμεσα στους παρόντες. Οι συγκρούσεις ξεδιπλώνονται ανοιχτά, καθώς ένας ιστορικός αγώνας πυγμαχίας από το 1860 επαναλαμβάνεται. Οι μαχητές είναι ο John και ο Ken Tuohy (Davie Llewellyn-Williams). Ο Κεν, εξοργισμένος με την υπόθεση του Λιβύη με τον Γιάννη, εντυπωσιάζει τον Ιωάννη ότι ο αγώνας είναι σύντομος. Ακόμη χειρότερο, ο δικηγόρος Giles Braithwaite και ο υποστηρικτής Frank Bishop βρέθηκαν νεκροί με γρήγορη διαδοχή, και οι δύο με ίχνη ενός ξυλοδαρμού στα κρανία τους.
8:15 μ.μ., MDR, Αστυνομική κλήση 110: Το κόκκινο είναι ένα όμορφο χρώμα
Οι Επίτροποι Schmücke (Jaecki Schwarz) και Schneider (Wolfgang Winkler) πρέπει να αντιμετωπίσουν μια αστυνομική δολοφονία και κακές intrigue πίσω από αξιοσέβαστες προσόψεις. Και αυτό σε ένα άγνωστο μέρος: Αυτή τη φορά δεν βρίσκεστε στο Halle, αλλά στην Erfurt σε χρήση. Εκεί, ο νέος εισαγγελέας Cordes (Roswitha Schreiner) δυσπιστεί στους δικούς του ανακριτές. Υποπτεύεται ότι η αστυνομική μονάδα της Erfurt θα μπορούσε να καταστραφεί στις υψηλότερες κορυφές. Ως εκ τούτου, ζητά από τους δύο Επιτρόπους στη Χάλε για διοικητική βοήθεια: Πρέπει να ενημερώσουν τον θάνατο ενός νεαρού αστυνομικού που έφτασε στην έκρηξη του αυτοκινήτου του για ζωή.
9:45 μ.μ., ώρα, σκηνή: ο Μπόροβσκι και ο σιωπηλός φιλοξενούμενος
Μια απελπισμένη κλήση προειδοποιεί την επείγουσα κλήση της αστυνομίας του Κιέλου: «Βρίσκεται στο διαμέρισμά μου, απλώς περνάει μέσα από τον τοίχο». Αλλά για την Carmen Kessler κάθε βοήθεια έρχεται πολύ αργά. Η γυναίκα βρίσκεται δολοφονημένη δολοφονικά στο διαμέρισμά της. Ο Επίτροπος Borowski (Axel Milberg) και η συνάδελφός του Sarah Brandt (Sibel Kekilli) είναι αμηχανία: Παρόλο που η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη και ο δράστης δεν έχει αφήσει κανένα ίχνος στη σκηνή, ο δολοφόνος φαίνεται να έχει εισέλθει και να βγει από το θύμα. Έζησε κρυφά μαζί της, έκανε τα ανώνυμα δώρα της και μελέτησε κάθε συνήθεια της θυσίας του. Και έχει ήδη στοχεύσει το επόμενο θύμα του: τη Σάρα Μπράντ.
21:45, ZDFneo, επιθεωρητής Barnaby: Υγιής αλλά νεκρός
Ο μπερδευτής επιθεωρητής Barnaby (John Nettles) είναι πεπεισμένος από τη σύζυγό του Joyce (Jane Wymark) σε διακοπές σπα στο Swavely Manor. Μόλις χαλαρώσει, ο Joyce βρίσκει ένα πτώμα δίπλα του στο λουτρό άλατος. Η νεκρή γυναίκα είναι ο πλούσιος Kitty Pottinger, για άλλη μια φορά με την απόσυρση από το αλκοόλ και την τελευταία ελπίδα του ζευγαριού Phoebe (Lesley Manville) και του Luke Archbold (Jason Durr). Επειδή το Swavely Manor πρόκειται να καταρρεύσει οικονομικά. Ο λοχίας Τζόουνς ψάχνει για τον χυδαίο σύζυγο της Kitty Kenny. Όταν ο Luke Archbold βρεθεί συνθλιβόμενος από έναν από τους εξοπλισμούς γυμναστικής του, ο Jones υποπτεύεται ποιος μπορεί να είναι ο ένοχος.
10:00 μ.μ., rbb, σκηνή: εκβιασμός άγγελος
Κατά τη διάρκεια της Έκθεσης Βιβλίου της Λειψίας, ο λογοτεχνικός πράκτορας Ulrike Oppermann βρέθηκε νεκρός. Η δολοφονημένη γυναίκα φαίνεται να είναι ο διάσημος συγγραφέας αστέρι Mimi Blaise, της οποίας η αληθινή ταυτότητα ήταν άγνωστη σε κανέναν. Οι κύριοι επιθεωρητές Ehrlich (Peter Sodann) και Kain (Bernd Michael Lade) αρχικά υποπτεύονταν τον αστυνομικό Matthias Erler επειδή είχε περάσει την τελευταία νύχτα με το θύμα. Η αστυνομική επιθεωρητής Άννα Στέιν (Annika Blendl) εισέρχεται στην υπόθεση. Θέλει να αποδείξει την αθωότητα του συναδέλφου της.
