Η Iris von Arnim: «Είμαι μια χώρα της γοητείας στον κόσμο»
Το σύμπαν του Iris von Arnim βρίσκεται κάτω από την οροφή μιας βίλας Art Nouveau στην περιοχή Harvestehude του Αμβούργου. Εδώ ο σχεδιαστής μόδας έχει έδρα της εταιρείας και ιδιωτικό διαμέρισμα. Χαλαρή, κάθεται στο ωδείο της σοφίτας 135 τετραγωνικών ποδιών. Πάνω από αυτήν, μια γυάλινη οροφή καμαρώνει έξω, εκθέτοντας την θέα στον γαλάζιο ουρανό. Και όπως και αν τα χρώματα ήταν συντονισμένα με τον καιρό, η Iris von Arnim, 63 ετών, με τις ξανθιές ασημένιες φουρκέτες της, το χρυσαφένιο χρυσοκέντημα και τα μαύρα κοκκινωπά παντελόνια, ταιριάζουν στο φυσικό περιβάλλον.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Παράγουν το Rolls-Royce κάτω από τα hoodies, μοντέλα που είναι από τα πιο πολύτιμα πράγματα που μπορείτε να φορέσετε στο δέρμα σας. Για το λόγο αυτό ο τύπος σας έδωσε τον τίτλο "Κασμίρ-Βασίλισσα". Σας αρέσουν;
Iris von Arnim: Το ένιωσα περισσότερο σαν ένα αστείο, αλλά τώρα κυκλοφορεί σαν φτερωτή λέξη.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Γιατί το κασμίρ έγινε το αγαπημένο σας υλικό;
Iris von Arnim: Επειδή αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να πραγματοποιήσω τα όνειρά μου στη μόδα. Δεν υπάρχει υλικό που να είναι τόσο θηλυκό, αποκλειστικό, απαλό και ελαφρύ ταυτόχρονα. Αυτό που μόλις κανείς δεν ξέρει: η επένδυση αξίζει μόνο εάν το Κασμίρ καλλιεργηθεί σωστά. Μόνο τότε το υλικό θα βελτιωθεί και θα βελτιωθεί. Μετά την πρώτη φθορά εμφανίζονται οζίδια. Στη συνέχεια, το πουλόβερ πρέπει να ξεφλουδιστεί και να πλυθεί με ένα ειδικό ξυράφι. Η διαδικασία - φθορά, ξεφούσκωμα, πλύση - επαναλαμβάνεται μέχρι η επιφάνεια να παραμείνει ομαλή.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Αρκετά ακριβό, σωστά;
Iris von Arnim: Προσπαθώ να σχεδιάσω κομμάτια που θέλετε να κρατήσετε όσο το δυνατόν περισσότερο και φυσικά να φορέσετε όταν φορέσετε. Για να κρεμάσει επίσης αναμνήσεις μιας ζωντανής ζωής, όπως και για τα έπιπλα.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Φοράτε τον εαυτό σας σύγχρονο, αλλά όχι υπερβολικά μοντέρνο. Ποιο ύφος επηρεάζει περισσότερο την εργασία σας;
Iris von Arnim: Οδηγώ από κλασικά που έχουν μια σταθερή θέση στη μόδα. Τσακί, πλισέ παντελόνια, φούστα μολυβιών, αυτά τα βασικά κομμάτια είναι εξαιρετικά καλά. Για μένα λοιπόν, πρόκειται για λεπτομερείς λεπτομέρειες, αλλά δεν χρειάζεται να επανεξετάσω το πουλόβερ. Φυσικά, μπορείτε να χάσετε ένα μύσκα με τρύπα, αλλά για μένα, μια τάφρο πρέπει να είναι πάντα αναγνωρίσιμη ως τέτοια.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Σχεδιάζετε για ένα συγκεκριμένο είδος γυναικών;
Iris von Arnim: Ειλικρινά, στη δουλειά, σκέφτομαι τη γυναίκα που γνωρίζω καλύτερα: τον εαυτό μου και αυτό που μου αρέσει να φορούν, το εκλεπτυσμένο κασμίρ ή άλλα πολύτιμα υλικά που επιβιώνουν περισσότερο από μία εποχή ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Νίκαια, αν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτή την πολυτέλεια. Αλλά δεν πρέπει να ακολουθήσετε τους νόμους της αγοράς και να φτιάξετε φθηνά;
Iris von Arnim: Εφόσον κάνω μόδα, θα αγωνιστώ για να διατηρήσω την ποιότητα που φιλοδοξώ. Χθες έκανα μια άθλια μέρα, γιατί συνειδητοποίησα πόσο λίγο είναι ο λόγος της προσπάθειας και των ωφελειών. Αυτό ήταν όταν είδα τα πρώτα χέρι-πλεκτά μέρη της νέας συλλογής: βουτυρώδη μαλακό κασμίρι παλτά, καθαρή πολυτέλεια. Αλλά ποιος μπορεί και θέλει να αγοράσει ένα τέτοιο πολύτιμο κομμάτι σήμερα; Ευτυχώς, ένας νεαρός Αμερικανός σχεδιαστής βρισκόταν στο στούντιό μου, είδε το παλτό και είπε: «Πω, αν το φορέσω στη Νέα Υόρκη, θα έχω πολλούς θαυμαστές». Σε μια τέτοια στιγμή αισθάνομαι ότι ο ισχυρισμός μου είναι σωστός.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Μην παρεμποδίζετε τη H & M, τη Zara και το Mango, που όλο και περισσότερο δημοκρατίζονταν μόδα τα τελευταία χρόνια;
Iris von Arnim: Όχι μόνο η Mango & Co αλλάζει το επίπεδο, σε επίπεδο πολυτέλειας, η ισοπέδωση αυξάνεται, επίσης, μέσα από έντονα μέσα μαζικής ενημέρωσης και παρουσία στο μάρκετινγκ. Τα περισσότερα χρήματα επενδύονται - για παράδειγμα, όταν διασημότητες τρέχουν για μια διαφήμιση ετικετών - τόσο περισσότερο αισθάνομαι ότι ως ένα είδος εμμονής. Οι νέες τάσεις εξελίσσονται τόσο γρήγορα στη μοντέρνα αλυσίδα καταστημάτων, ώστε μια εταιρεία όπως η δική μας πρέπει να βρει νέους και διαφορετικούς τρόπους.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Έχετε ποτέ αμφιβολίες για το πώς να προχωρήσετε;
Iris von Arnim: Ναι, σίγουρα. Μόνο έχω κάνει τη δουλειά μου για σχεδόν 30 χρόνια. Τότε έμαθα να συγκεντρωθώ και να δώσω προσοχή στην ποιότητα. Σήμερα, υπάρχει ένας γρήγορος ρυθμός που δεν μου ταιριάζει. Για μένα, τα σχέδια εξακολουθούν να σχεδιάζονται με το χέρι. Και επειδή η επεξεργασία κασμίρ είναι τόσο περίπλοκη και απαιτεί ιδιαίτερα προσεκτική επεξεργασία, νομίζω ξανά και ξανά: Η εργασία μου διαρκεί;
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Δεν υπάρχει πολύ αυτοπεποίθηση στη βιομηχανία της μόδας εκτός από το ταλέντο;
Iris von Arnim: Πρέπει λίγο περισσότερο.Συχνά έχω την επίπληξη από το γιο μου και τους φίλους μου: Μην είσαι τόσο μικρός! Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε μια φάση όπου αναρωτιέμαι: γιατί είμαι σε μια δουλειά που απαιτεί να τρέχω πάντα στυλ μέσα από την περιοχή; Μισώ να κοιτάζω, δεν θέλω να είμαι αστέρι και δεν είμαι αστέρι. Μερικές φορές χρειάζομαι ενθάρρυνση για να μπορώ να συνεχίσω με χαρά.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Θα είστε σαφής στη βιομηχανία της μόδας;
Iris von Arnim: Πάντα λέω ότι είμαι πραγματικά ένας αγρότης, πολύ φυσιολογικός και φυσικά για τη funky σκηνή της μόδας. Είμαι αρχάριος πλευράς που έφερε την ευκαιρία σε αυτό το επάγγελμα. Απάντησα με την ερώτηση: τι θα ήθελα να φορέσω; Ίσως αυτή ήταν η ευκαιρία να επιβιώσουν χωρίς αλλοιώσεις στον κόσμο της γοητείας. Έχω παραμείνει πιστή στην πρόθεσή μου να είμαι αυθεντικός σε κάθε περίπτωση. Και ήμουν και τυχερός: στη δεκαετία του εβδομήντα το είδος μου πλεκτών μόδας δεν υπάρχει ακόμα. Όλα πέτυχαν χωρίς προσπάθεια.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Για κάποιο χρονικό διάστημα, η μόδα γίνεται ολοένα και πιο εφηβική. Αναζωπύρωση των τάσεων του παρελθόντος είναι σε ζήτηση, όπως το στυλ babydoll. Πώς αντιδράς σε αυτό;
Iris von Arnim: Περίεργος! Την άλλη μέρα βρισκόμουν στο κατάστημα Wolfgang Joops Wunderkind στο Βερολίνο και με αγόρασε τόσο γεμάτη λαγνεψία μια τέτοια μοντέρνα κρεμάστρα στο μαύρο. Ως "Modetante" - αν και γερνάει - εγώ ο ίδιος αντέχω οικονομικά από καιρό σε καιρό τέτοιες ιδιαιτερότητες.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Είναι κατανοητό ότι το επάγγελμά σας είναι πιο πειραματικό με τις τάσεις της μόδας, έχει εκπαιδευμένο μάτι για τα πράγματα που στέκονται. Αλλά πώς είναι η γενιά 40 συν να πάρει τα σωστά κομμάτια από την υπερπροσφορά νεανικής μόδας;
Iris von Arnim: Το ύφος μιας γυναίκας, ακόμα και μιας παλαιότερης, εξαρτάται πολύ από το χαρακτήρα και το χάρισμα. Αν είναι εξωφρενικό ως άτομο, έχει επίσης εξωφρενικές στολές. Σε μια ορισμένη ηλικία, οι γυναίκες πρέπει να προσέχουν να μην στυλιστούν πολύ καλά εγκατεστημένοι. Τα μαλλιά, το μακιγιάζ, τα κοσμήματα, τα ρούχα ταιριάζουν απόλυτα με το χρώμα, το ένα φαίνεται ελαφρώς ηλικιωμένο. Αντίθετα, οι μπλούζες, τα ψηλά τακούνια ή τα φορέματα babydoll μπορούν να δώσουν στη μόδα τα βασικά στοιχεία της μόδας. Το μείγμα πρέπει να είναι σωστό. Οι σωστές συνδυασμοί, οι νέες τάσεις στις ηλικιωμένες γυναίκες μπορούν να είναι ερωτικές και ταυτόχρονα κομψές.
Μόδα από δύο δεκαετίες: εξειδικευμένο φόρεμα περιτύλιγμα από γκρι φλις φλις από το 1989 και μωβ κασμιρίου πουλόβερ από την τρέχουσα συλλογή
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Συμβαίνει να βρεθείτε ακαταμάχητος;
Ίρις von Arnim: Σίγουρα, εγώ ακόμα να πιάσω τον εαυτό μου. Πρόσφατα επέστρεψα από ένα διασκεδαστικό βράδυ με φίλους σε καλή διάθεση και άρχισα να περιηγούμαι στην ντουλάπα μου. Με μερικά κιλά λιγότερο προσαρμόζω και πάλι σε παλιά φαβορί, τα οποία ανασυνδυασμένα τώρα. Η "Ηλεκτρική Ορχήστρα του Φωτός" έπαιξε στο ραδιόφωνο. Σε μια τέτοια κατάσταση, αισθάνομαι ότι είμαι στη σωστή δουλειά.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Και τι σε κάνει να θέλεις να ζήσεις;
Iris von Arnim: Κάθε μέρα. Ειδικά δεδομένου ότι συνειδητοποίησα πόσο περιορισμένος είναι ο χρόνος μου. Τότε πήρα τη διάγνωση του καρκίνου του μαστού. Η καταστροφή μου έπληξε με τόσο εκπληκτικό τρόπο πριν από 12 χρόνια ότι κατηγορήθηκα ότι δεν το έχω πάρει αρκετή προσοχή. Ευτυχώς, ο καρκίνος δεν είχε εξαπλωθεί και δεν χρειάστηκε μεγάλη επέμβαση. Είμαι ευγνώμων που όλα είναι εντάξει μέχρι σήμερα.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Μια εμπειρία που έχει ενισχύσει την κρίσιμη απόσταση της δουλειάς σας;
Iris von Arnim: Η ασθένεια σημαίνει περιορισμός, πολλά πράγματα δεν φαίνονται πια τόσο σημαντικά. Εκείνη την εποχή, κατάλαβα ότι ακόμη και το πιο όμορφο έργο στον κόσμο πρέπει να μετρηθεί.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ήταν η πρωσική προέλευση και η παιδεία σας χρήσιμη για την αντιμετώπιση κρίσεων της ζωής;
Iris von Arnim: Ορισμένες παλιομοδίτικες αρετές μου έχουν διδαχθεί ως παιδί. Η αξιοπιστία, η ευπρέπεια, η ευγένεια ήταν φυσικά θέμα. Και δεν ήταν ποτέ για το στόχο, υψηλότερο, περαιτέρω, να είναι ταχύτερη. Έπρεπε να πάω νωρίς χωρίς γονική υποστήριξη - η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν τρία χρονών, έχασα τον μπαμπά μου όταν ήμουν 16 - αλλά τα πρώτα αποτυπώματα μου έδωσαν αρκετό υπόβαθρο ούτως ή άλλως.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ποιότητες που θα μπορούσατε να μεταδώσετε στον γιο σας ...
Iris von Arnim: Έχει αποδεχθεί πολλά, μπορώ να το πω με ευγνωμοσύνη. Ήταν οκτώ χρόνια στις ΗΠΑ, τέσσερις στο κολέγιο και τέσσερις σε μια τράπεζα επενδύσεων. Αν και έπρεπε να παραμείνει μόνος εκεί, δείχνει μια πολύ κοινωνική συμπεριφορά. Λέει την άποψή του και εξηγεί πού θέλει να πάει η γενιά του, αλλά ποτέ δεν παραδίδει τον εαυτό του.
Σχετική σχέση: η Iris von Arnim και ο γιος της Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Δεν είσαι εσύ ως νεαρή κοπέλα στην Αμερική;
Iris von Arnim: Μετά το θάνατο του πατέρα μου, πήγα εκεί για ένα χρόνο στο σχολείο. Οι συγγενείς ήθελαν να με υιοθετήσουν, τι ένα ορφανό από τη μεταπολεμική Γερμανία θα μπορούσε να ήταν ο ουρανός στη γη. Όλα ήταν τεράστια: το σπίτι, το δωμάτιό μου, το αυτοκίνητό μου. Και όμως ήλπιζα για την "καλή παλιά Ευρώπη". Μετά την επιστροφή μου, προσπάθησα να βρω το σωστό επάγγελμα, αλλά δεν μπορούσα να αποφασίσω μεταξύ φωτογράφου, δημοσιογράφου, PR-γυναίκας και βοηθού διαφήμισης. Ήμουν λίγο αβάσιμος, θα μπορούσατε σχεδόν να ανησυχείτε για μένα τότε.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Γι 'αυτό δεν γνωρίζατε την οικογενειακή ζωή;
Iris von Arnim: Δεξιά. Και ίσως αυτός είναι ο λόγος που έθεσα μόνο το γιο μου. Τότε, πριν από 28 χρόνια, αποφάσισα κατά του γάμου και εστίασα στην οικοδόμηση της εταιρείας. Ο χρόνος συνέπεσε με τη γέννηση του Βαλεντίνου. Πριν από αυτό ήταν η εποχή του '68, ως σταθερός hippie έπνιξα αρμούς, κάθισα στο flokati, άκουσα τις πέτρες και τα πλεκτά πουλόβερ σε ψυχεδελικά χρώματα.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Και τότε υποφέρατε ένα σοβαρό αυτοκινητιστικό ατύχημα. , ,
Iris von Arnim: Ναι, πέρασα μήνες στο νοσοκομείο μετά. Για να περάσει η ώρα, έδεσα τις πιο φανταστικές δημιουργίες. Δεν θα πίστευα ποτέ ότι αυτό θα γίνει επιχειρηματική ιδέα. αλλά τα πουλόβερ έγινε επιτυχία.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Πραγματικά επισκεφθήκατε τη γενέτειρά σας στη Σιλεσία μετά την πτώση του Τείχους;
Iris von Arnim: Ναι, όταν έφτασα, η καρδιά μου άνοιξε πραγματικά. Είδα το ευρύ τοπίο, το νορμαντικό κάστρο του 17ου αιώνα, όλα αυτά με άγγιξαν. Την στιγμή που μπήκα στην αυλή από την πύλη, αισθανόμουν σαν να πιπιλίζω στο σπίτι.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Πίσω από το σπίτι σας στο Αμβούργο υπάρχει ένα κομμάτι άγριου λιβάδι με μια ισχυρή δρυς σε αυτό - αυτό σας θυμίζει το σπίτι σας;
Ο Βαλεντίν έχει προσχωρήσει στην εταιρία της μητέρας του
Iris von Arnim: Φυσικά, το λιβάδι και το δέντρο ενσωματώνουν ένα κομμάτι σπίτι στην πόλη. Έρχομαι από την ύπαιθρο, αν η ζωή μου ήταν παραδοσιακή, αν είχα παντρευτεί, αν είχα γίνει οικονόμος, είχα πέντε παιδιά στην κορυφή της φούστας μου. Που, παρεμπιπτόντως, είχε επίσης την ποιότητα ζωής, απλά ένα άλλο.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Αλλά η σημερινή σας ζωή αφήνει περισσότερο χώρο για δημιουργικότητα και ελευθερία σκέψης;
Iris von Arnim: Σίγουρα! Νομίζω ότι δεν μπορείτε να πάρετε τα πάντα από τη ζωή. Οικογενειακή ζωή, ευτυχισμένη συνεργασία, επιτυχία στην εργασία - η πράξη εξισορρόπησης δύσκολα γίνεται κανείς. Παραδέχομαι ότι "η ηλικία" θα ήταν μερικές φορές καλύτερο με έναν σύντροφο. Από την άλλη πλευρά, ορισμένα ζευγάρια μπλοκάρουν επίσης την ανάπτυξη της προσωπικότητάς τους. Νομίζω ότι μπορείτε να κάνετε ειρήνη μόνο με τις δικές σας δυνατότητες. Είμαι πολύ ικανοποιημένος με τον εαυτό μου. Μερικές φορές είναι εκεί, μερικές φορές όχι. Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: δεν μπορώ να ζήσω αρκετές ζωές ταυτόχρονα.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ακούγεται λογικό, σωστά;
Ίρις von Arnim: Ίσως, αλλά ποιος ξέρει τι έχει το μέλλον; Μέχρι τώρα, έχω κάνει καλά με την ακόλουθη φιλοσοφία της ζωής: Αλλού, το γρασίδι δεν είναι και πιο πράσινο.
