Την Waltraud Kastlunger και τους αδελφούς της
Το σπίτι σας βρίσκεται στο Götting, ένα μικρό χωριό στους πρόποδες των Άλπεων κοντά στο Rosenheim. Υπάρχει ένας γωνιακός πάγκος με αγροτικό τραπέζι, στα αγγεία είναι αποξηραμένα λουλούδια, και στους τοίχους κρέμονται ακουαρέλες καλλιτέχνες του Νοτίου Τιρόλου. Παντού υπάρχουν αναμνήσεις από τον κόσμο των βουνών, από τις οποίες έφυγε ως δάσκαλος νηπιακής ηλικίας πριν από 24 χρόνια, επειδή ο σύζυγός Karlheinz, μαθηματικός, βρήκε δουλειά στη Βαυαρία. Όπως και ο διάσημος αδελφός του Reinhold Messner, ο Waltraud Kastlunger είναι κατάλληλος και αθλητικός ως γκόμενα. Το τζόκινγκ και η πεζοπορία πηγαίνει τακτικά. Επιπλέον, συμμετέχει ως φοιτητής στο τοπικό δημοτικό σχολείο. Έχει δύο γιους που σπουδάζουν σήμερα στο Μόναχο και επιστρέφουν μόνος τους στους γονείς τους τα Σαββατοκύριακα. Και αυτό είναι καλό, λέει ο Waltraud: "Η πορεία προς την αυτοαπασχόληση μας αφήνει περισσότερο χρόνο για το Νότιο Τυρόλο, που πάντα παρέμεινε το πραγματικό μου σπίτι".
Η ζωή του Waltraud Kastlunger - ένα πρωτόκολλο:
Ο Άγιος Πέτρος στο Villnöss είναι το ορεινό χωριό του νότιου Τιρόλου από το οποίο όλοι εμείς έρχονται. Η μητέρα μου η Μαρία γεννήθηκε το 1913. Προέρχεται από μια μεσαία τάξη οικογένεια που κατείχε το κατάστημα Kramer του τόπου. Ποτ ή κουμπί, ψωμί ή τσιμέντο, ο παππούς είχε όλα. Η μητέρα μου εργάστηκε στην επιχείρηση στο σπίτι μετά το γυμνάσιο "Mariengarten" στο St. Pauls. Ήταν τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος από τον πατέρα μας - αλλά πάντα έμοιαζε νεαρός.
Αυτή είναι η γαμήλια φωτογραφία της από το Φεβρουάριο του 1942. 25 ήταν τότε ο πατέρας μας Josef. Αργότερα είπε συχνά ότι ποτέ δεν θα παντρευόταν τόσο νέος και πάλι! Αγαπούσε πραγματικά τη μητέρα. Τρεις μήνες μετά από το γάμο συστάθηκε στο γερμανικό Wehrmacht, και αργότερα η μητέρα μου είπε κάποτε ότι οι φρικαλεότητες του πολέμου στη Ρωσία τον είχαν αλλάξει, τον έκανε πιο εσωστρεφής και άκαμπτο. Σε κάθε περίπτωση, μόλις μας μίλησε για ιδιωτικά θέματα. Ήταν θέμα πειθαρχίας και απόδοσης.
Ήρθε από πολύ μικρές συνθήκες. Ορισμένες αγελάδες, δύο χοίροι, μερικά κοτόπουλα, κουνέλια, δεν είχαν πια έτοιμοι. Ήταν όμως έξυπνος και είχε επιτραπεί στη δεκαετία του '30 στο γυμνάσιο. Το οικοτροφείο του πλήρωσε μερικώς τον πάστορα. Αλλά στην προτελευταία τάξη του γυμνασίου, ο παππούς του τον έβγαλε έξω από το σχολείο γιατί ο Josef έπρεπε να τον βοηθήσει στο δάσος. Η υλοτομία των δένδρων ήταν το κύριο εισόδημα της οικογένειας. Για το ξυλοδαρμό που χτυπούσε ο πατέρας μου ήταν απλά πολύ λεπτός. Μετά τον πόλεμο, πήγε στο Barbian ως βοηθός δάσκαλος στο Eisacktal, όπου έζησε όλη την εβδομάδα. Μόνο το Σαββατοκύριακο ήρθε σπίτι με σύζυγο και παιδιά. Το 1957 έφτιαξε το "δίπλωμα του δασκάλου" του και στη συνέχεια οδήγησε το σχολείο του χωριού στο St. Peter.
Εννέα παιδιά γεννήθηκαν στη μητέρα μου - χωρίς γιατρό, μόνο με μαία. Όταν ο μεγαλύτερος αδελφός μου Χελμούτ γεννήθηκε το 1943, ο πατέρας του βρισκόταν ήδη σε πόλεμο. Την έγραψε κάθε μέρα. Προσωπικά, εγκάρδια γράμματα. Έστειλε ακόμη και ποιήματα σε αυτήν. Μόλις τραυματίστηκε και ήρθε κατ 'οίκον σε μια άδεια στο σπίτι - ήταν πιθανώς ο Reinhold συλληφθεί. Η γέννησή του πρέπει να ήταν κακή. Γιατί ο Reinhold δεν ήταν μόνο ο σκληρότερος των αδελφών, αλλά ήρθε στον κόσμο κατά τη διάρκεια μιας βομβιστικής επιδρομής. Οι νοσοκόμες ήθελαν να βγάλουν τη μητέρα στο καζάνι, αλλά αναφώνησε: «Πριν φύγει το παιδί, δεν θα πάω». Αυτό ήταν το είδος της εμπιστοσύνης στον Θεό. Η μαία στη συνέχεια πήρε το παιδί σε ένα παρεκκλήσι - και είπε: Αγαπητέ Θεέ, έχετε δημιουργήσει το Βρέφος, τώρα το φέρτε κατευθείαν!
Και η οικογένεια μεγάλωσε: Τον Μάιο του 1946 γεννήθηκε ο Günther, τον Ιούλιο του 1948 ο Erich, στις 4 Μαρτίου 1949 ήρθα, σχεδόν ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, στις 13 Μαρτίου 1950, ο Siegfried. Η μητέρα είχε χρησιμοποιήσει τη μέθοδο Knaus-Ogino. Σύντομα όμως συνειδητοποίησε ότι τίποτα δεν ήταν καλό για αντισύλληψη. Ειδικά αν έχετε ήδη τέσσερα μικρά παιδιά και πρέπει πάντα να σηκωθείτε τη νύχτα. Πώς θέλετε να μετράτε τη θερμοκρασία την ίδια ώρα κάθε μέρα; Πιθανότατα υπήρξε ένα διάλειμμα μέχρι τον Οκτώβριο του 1953, όταν ο Hubert γεννήθηκε, τον Hansjörg τον Απρίλιο του 1955, και στα 44 πήρε τον Werner τον Μάιο του 1957. Ποτέ δεν πήγε σε εξέταση. Όταν ήρθε η ώρα, πήγαινε πάντα από ένα ταξί στην ιδιωτική κλινική των «Γκρίζων Αδελφών» στη Bressanone. Μόνο κατά τη γέννησή μου έστειλε ένα μήνυμα στον πατέρα της: "Ένα κορίτσι!" Για να γιορτάσει την ημέρα αποβίωσε τους μαθητές του νωρίτερα στο σπίτι του.
Ως μικρό παιδί η μητέρα μου καθόταν πάντα στο μπαλκόνι, επειδή δεν είχε χρόνο να παίξει ή να πάει για μια βόλτα. Ακόμη και ως τετραετούς, υπερασπίστηκα πάντα τους αδελφούς μου από το μπαλκόνι. Όταν ήρθαν στο σπίτι από το σχολείο και χτυπήθηκαν με τους συμμαθητές τους στο σπίτι τους, φώναξα: "Αφήστε τον αδελφό μου μόνο!" Αλλά ποτέ δεν μου ευχαριστήσατε γι 'αυτό, αντίθετα. Γι 'αυτό είπα πάντα στους φίλους μου: "Δεν επιθυμώ να χρειαστεί να μεγαλώσει κάποιος κορίτσι με οκτώ αδελφούς, δεν υπάρχει ποτέ δημοκρατία, μόνο δικτατορία". Απλά δεν μπορούσα να παλέψω.Μόλις ο Γκύντερ έκαψε την αγαπημένη μου κούκλα στη σόμπα, γιατί μαζί με τον Ρεϊνχόλ είχε πάρει το μηχανισμό ομιλίας - και έπειτα δεν συνέδεε πλέον. "Τώρα είναι σπασμένο!", Είπε συνοπτικά ο Γκύντερ.
Ακόμα και στην εφηβεία, συμφώνησαν ότι τα κορίτσια είναι ηλίθια - και άχρηστα για αθλήματα ή περιπέτεια. Τα κορίτσια ανήκουν στο σπίτι και κάνουν τις οικιακές εργασίες. Το έκαναν από τον πατέρα. Έτσι έπρεπε να καθαρίζω συνεχώς, να καθαρίζω, να πλένω, σιδήρου. Τα ρούχα μαγειρεύτηκαν σε καζάνια ή πλύθηκαν στο Zubern στη βεράντα. Μερικές φορές βοήθησε ένα πλυντήριο, αλλά και η μητέρα και εγώ σιδερώσαμε. Το χειρότερο πράγμα που βρήκα ήταν παπούτσι. Επειδή τα αγόρια αναρριόνταν συνεχώς έξω, έπρεπε πάντα να καθαρίζω δέκα ή δώδεκα ζεύγη βρώμικων μπότες βουνού. Έπρεπε επίσης να δουλέψω έξω, στον τομέα των λαχανικών, των πατατών, των κουλουράκων πίσω από το σπίτι. Έπλυσα επίσης. Το νερό έπρεπε να ζεσταθεί μόνο στην εστία της δεξαμενής νερού. Η μητέρα σκέφτηκε ότι ήταν φυσιολογικό να κάνουμε τις δουλειές χωρίς τη βοήθεια των ανδρών - ήταν η καρδιά της οικογένειας. Ακόμη και αν είχε λίγα χρήματα για να αγοράσει ψωμί, δεν παραπονέθηκε. Ήταν πολύ υπερήφανη για να ζητήσει βοήθεια από τον πατέρα της.
Για να μπορέσουν να τα βγάλουν πέρα, οι γονείς τους έδωσαν αργότερα κοτόπουλα. Για αυτό όλα τα παιδιά χωρίστηκαν. Δύο από εμάς εργάστηκαν στο αγρόκτημα κοτόπουλου - σίτιση, σκασίματα, λήψη αυγών, καθημερινά μετά το σχολείο.
Μέχρι την έβδομη τάξη πήγαμε στο σχολείο στο Άγιο Πέτρο, τα τελευταία τρία χρόνια με τον πατέρα μας. Αυτό δεν ήταν ωραίο! Πρέπει να του δώσουμε ένα τόξο, ώστε να μην έχουμε κανένα πλεονέκτημα στους συμμαθητές μας. Έχουμε επίσης ποινές συχνά. Δεν ήμουν καλός φοιτητής στα μαθηματικά, το αγαπημένο μου θέμα, γι 'αυτό ήμουν ιδιαίτερα διάτρητος από αυτόν.
Για τις διακοπές, ο πατέρας πάντα νοίκιασε μια αλπική καλύβα από τον δήμαρχο. Και εκεί είμαστε νεότεροι τουλάχιστον τρεις εβδομάδες ψηλά, με τη γιαγιά ως κηδεμόνα. Πήραμε κοιμισμένοι στο αχυρώνα. Ήταν μια φανταστική εποχή, έξω όλη την ημέρα. Έχουμε παίξει κρύβεται και αναζητάμε και κατασκευάσαμε μια σχεδία για τη λίμνη μας. Μόλις πραγματοποιήσαμε μια μεγάλη ορεινή περιοδεία με τον εξάχρονο Werner, τον καθυστερητή μας, στο Wasserinnental. Χωρίς εξοπλισμό. Ξέραμε μόνο πώς να φτάσουμε εκεί, αλλά όχι πόσο καιρό χρειάζεται. , , Δυστυχώς, ο μικρός είχε μικρά παντελόνια και ήταν πιο κρύο. Κάποια στιγμή πάγωσε τόσο πολύ ώστε δεν μπορούσε πλέον να περπατήσει. Ο Siegfried και εγώ έπρεπε να τον μεταφέρουμε, πάντα με τη σειρά του, έξι έως οκτώ ώρες. Παρ 'όλα αυτά, αυτά τα θερινά θέρετρα ήταν αξέχαστα όμορφα, ακόμη και κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Όταν εκρήγνυται στα βουνά, η ηχώ ενισχύει κάθε βροντή και αστραπή.
Κατόπιν εντολής του πατέρα του, ο Reinhold ήρθε μερικές φορές για να κάνει απλές ορεινές περιηγήσεις μαζί μας. Αλλά δεν έλαβε υπόψη του: «Είτε κρατάτε το ρυθμό μου, είτε θα το αφήσουμε», μου είπε μαζί με τους μικρούς αδελφούς. Ακόμη και σε δύσκολο έδαφος, όταν τον ρώτησα να με πάρει και να βιαστεί, δεν ήξερε κανένα έλεος. Η ορειβασία ήταν απλά ένα ανδρικό άθλημα. Ο πατέρας τους το έδειξε, από μικρή ηλικία πήρε μαζί τους τα αγόρια. Δεν υπήρχαν άλλα αθλητικά πεδία ή πισίνες - θα μπορούσατε να ανεβείτε μόνο πάνω ή κάτω στα σκι στον ελεύθερο χρόνο σας. Αλλά εγώ συστηματικά αποκλείονταν από τα μεγάλα αδέλφια. Από τη στιγμή που με πήραν το σκι στο δημοτικό σχολείο - και δεν τολμούσα να διασχίσω το λόφο. Από εκεί και πέρα πάντα λέγεται ότι τα κορίτσια είναι δειλά. Μετά από αυτό δεν τολμούσα να κάνει τίποτα για χρόνια. Δεν υπάρχουν ορεινές περιηγήσεις, δεν υπάρχουν αναχωρήσεις. Μόνο οι φίλοι μου στο οικοτροφείο είπαν: "Έλα, Wally, μπορείτε επίσης!"
Ακόμη και όταν βγαίνω έξω, εξαρτώνται από το έλεος των αδελφών. Μόνο όταν ένας αδελφός με συνοδεύει σε ένα χωριό φεστιβάλ, μου επιτρέπεται να το κάνω. Κάποιος μπορεί να φανταστεί τι ευχαρίστηση έπρεπε να παρουσιάσουν με την αδερφή τους! Είχαν καθυστερήσει όλα τα χρόνια και βρήκαν κορίτσια χωρίς ενδιαφέρον για μεγάλο χρονικό διάστημα. Στο τέλος της δεκαετίας του εξήντα ήθελα να πάω κάπου με τον Erich σε ένα νέο μίνι φόρεμα με σταυροειδείς λωρίδες. Αλλά όταν με είδε τόσο σύγχρονο στυλ, αρνήθηκε: «Όχι, δεν θα σε πάρω με το χαλί σου!» Ο Reinhold ήταν ακόμη πιο κακός. Κάποτε περπάτησε μαζί μου εκατό μέτρα από το σπίτι, τότε γύρισε πίσω και είπε: "Έτσι, πήγα μαζί σου, τώρα θα πάμε σπίτι πάλι." Στο μοναστήρι οικοτροφείο, όπου έζησα κατά τη διάρκεια της μέσης σχολείο, παντελόνια και miniskirts απαγορευόταν ούτως ή άλλως. Δεδομένου ότι ήταν αυστηρά! Είχαμε τη δυνατότητα μόνο να πάμε σπίτι για τα Χριστούγεννα, το Πάσχα και τις μεγάλες διακοπές. Μην καλέσετε καθόλου. Ω Θεέ, ποια ήταν η νοσταλγία μου - ακόμα και μετά από τους αδελφούς, που πάντα είπε τα πράγματα όπως «τα κορίτσια πρέπει να μάθουν να σερβίρουν!». Αυτό ήταν ένα απόσπασμα από τον Reinhold.
Το μόνο πλεονέκτημα για μένα στο οικοτροφείο ήταν ότι τελικά είχα κορίτσια της ίδιας ηλικίας γύρω μου. Ποτέ δεν θα μπορούσα να μιλήσω για τα ιδιωτικά πράγματα με τους αδελφούς. Αυτό ήρθε από τον πατέρα μας. Είδε στους γιους του τους οικογενειάρχες των μελλοντικών οικογενειών. Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόταν καλή δουλειά πρώτα.Όταν ήρθα από το γυμνάσιο και ήθελα να γίνω γιατρός, ο πατέρας μόλις ρώτησε: "Πώς το φαντάζεστε αυτό; Έχουμε τέσσερα αγόρια στο οικοτροφείο, δεν μπορώ να το πληρώσω". Υπολόγισε ότι θα παντρευτώ και στη συνέχεια θα μείνω σπίτι. Κατά τη γνώμη του, πρέπει επομένως να αναλάβω πλήρως το αγρόκτημα κοτόπουλου. Αλλά δούλευα πραγματικά πολύ καιρό, αποκλείστηκε! Μετά από ένα χρόνο στο σπίτι μου πήρε μια θέση πρακτικής άσκησης στο νέο νηπιαγωγείο του Αγίου Πέτρου. Μου αρέσει τόσο πολύ που στο Μπολζάνο αποφοίτησα από το γυμνάσιο για τους δασκάλους νηπιαγωγείων για τρία χρόνια. Το καλοκαίρι του 1970 θα πρέπει να είναι η τελική εξέταση.
Την εποχή εκείνη, όταν οι Reinhold και Günther ήταν σε μια αποστολή στο Nanga Parbat. Εδώ είναι η εικόνα του Μάρτιο του 1970, λίγο πριν ο Ρεϊνχόλ εγκαταλείψει το Μόναχο. Ο πατέρας τον πήγε στο αεροδρόμιο. Και επετράπη στον Werner να συμμετάσχει επειδή δεν έχει δει ποτέ αεροπλάνο. Ολόκληρη η οικογένεια ήξερε ότι σήμαινε κίνδυνο. Ποιος ήταν ήδη από το Νότιο Τιρόλο σε 8000er; Κανείς δεν είχε ιδέα πώς είναι όταν ο καιρός αλλάζει κάθε πέντε λεπτά ή βράχια και χιονοστιβάδες. Ο Reinhold πέρασε τρεις εβδομάδες στις δυτικές Άλπεις. Αυτή τη φορά θα πρέπει να διαρκέσει τρεις μήνες, ελάχιστο. Ο Günther ήθελε να ταξιδέψει με αυτοκίνητο σε ένα φορτηγό - ένα μήνα πριν - γιατί ήταν γοητευμένος από την πίστα.
Μια μέρα πριν την αναχώρησή μου, ήρθα στο σπίτι και έχω μιλήσει όλο το βράδυ. Γι 'αυτό, πήρα πραγματικά μάχη με τον διευθυντή του οικοτροφείου μου, ο οποίος δεν ήθελε να με αφήσει να φύγω. Ήταν πολύ χαρούμενος στο τελευταίο σπίτι του το βράδυ και εξήγησε ότι είναι το όνειρο κάθε ορειβάτης να είναι μέρος μιας τόσο μεγάλης εκστρατείας με πάνω από 20 άτομα και τρία φορτηγά. Θυμάμαι ακόμα πόσο γοητευτήκαμε κάθισαν μαζί στο χάρτη. Αρχικά δεν προοριζόταν για τον Günther, αλλά για ένα φιλικό αυστριακό ορειβάτη. Όταν δεν κατάφερε να το πράξει, ο Reinhold έβαλε την πρόσκληση στην εκστρατεία κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Τον Ιούλιο του 1970 πρέπει να είναι η εξέταση μου. Κάπου κάτω από ένα μήνα είχαμε χρόνο προετοιμασίας για τις εξετάσεις μας. Πρέπει να αγωνιστούμε σε όλα τα μαθήματα, τόσο γραπτά όσο και προφορικά. Μόνο στα γερμανικά έπρεπε να γνωρίσετε 50 ποιητές με ζωή και έργα! Παρασκευή το βράδυ ο πατέρας ήρθε να με πάρει και η φίλη μου - τη Δευτέρα άρχισε. Όλοι εκτός από μένα ήξεραν ότι ο Γκύντερ δεν θα επέστρεφε σπίτι. Το μόνο που γνώριζα ήταν ότι ο πατέρας μου οδηγούσε ένα αυτοκίνητο αφηρημένα. Όταν τελικά ήμασταν στην είσοδο της κοιλάδας μας, θυμάμαι ακριβώς, με ποια σειρά, με ρώτησε: "Είσαι καλά προετοιμασμένος;" Κύκλωσα, σίγουρα, έχω μια καλή αίσθηση. "Ξέρεις, Waltraud," είπε, "ο Günther δεν επιστρέφει πια, έχει σκοτωθεί σε μια χιονοστιβάδα."
Εντελώς σε σοκ, ήθελα να αναβάλω την εξέταση για να πέσω, αλλά και οι δύο γονείς ένιωσαν ότι πρέπει να περάσω μαζί τους. "Μιλάω με τον πρόεδρο των εξετάσεων, ότι θα σας χτυπήσει πρώτα, έτσι θα επιστρέψετε εγκαίρως για την υπηρεσία μνημείων", δήλωσε ο πατέρας. Χριστέ μου. Στη συνέχεια άρχισε με ιταλικά. Ήμουν πάντα καλός σε αυτό, ακόμα και ο δάσκαλος μου άρεσε. Αλλά γεμάτη με φάρμακα, δεν μπορούσα να σκεφτώ καθαρά αυτό το έργο. Νόμιζα τόσο πολύ μέσα από το κεφάλι μου! Γιατί ο Γκύντερ;
Η πρώτη γραπτή εξέταση ήταν βέβαια πολύ κακή, χωρίς κοινό νήμα, αλλά τελικά τα ηρεμιστικά άρχισαν να δουλεύουν και τελικά το συνολικό μου αποτέλεσμα ήταν τόσο καλό που θα μπορούσα να επιλέξω και εγώ το πρώτο μου γραφείο. Αλλά η επίσημη επιστολή είπε κάτι άλλο: η Waltraud Messner μπορεί να ξεκινήσει στο νηπιαγωγείο Villnösser! Φυσικά αυτό ήταν το έργο του Πατέρα. Αλλά ήμουν θυμωμένος! Ήμουν τώρα σχεδόν 21 ετών και ήθελα αργά να είμαι ανεξάρτητος. Αλλά υποστήριξε ότι ήταν καλύτερα με αυτόν τον τρόπο τώρα, επειδή ο θάνατος του αδελφού μας ήταν τόσο κακός για τη μητέρα και χρειαζόταν βοήθεια.
Το νηπιαγωγείο στην περιοχή ήταν πολύ κακή, υπήρχε μόνο ένα δωμάτιο. Από τα μισά επτά έως τα μισά τέσσερα εργάστηκα εκεί και στη συνέχεια στο σπίτι. Δεν μου επιτρέπεται να φύγω. Έτσι εγώ συμμετείχα σε κάθε λέσχη: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar, και στη μπάντα ήμουν Gardemädchen. Επιπλέον, η σχέση μου με τον Reinhold άλλαξε θετικά την πάροδο του χρόνου. Έχοντας γίνει διασημότητα μέσω των πρώτων του 8000, κλήθηκε συνεχώς για διαλέξεις. Και επειδή του έγραψα τα χειρόγραφα του, με πήρε συχνά να τα ευχαριστήσω - στο Ίνσμπρουκ. Βρήκα ότι όλα είναι πολύ συναρπαστικά, διότι μέχρι στιγμής ήξερα μόνο το οικοτροφείο. Δυστυχώς, ήμουν πολύ αφελής και απρόθυμος και δεν κατάλαβα για πολύ καιρό ότι πολλοί από τους υποτιθέμενους θαυμαστές μου δεν με ενδιέφεραν, αλλά ήθελαν να διεισδύσουν στον Reinhold. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εξακολουθώ να αντιλαμβάνομαι την πρόταση "αυτή είναι η αδελφή του Reinhold" σήμερα. Αλλά οι αδελφοί πάντα παραπονέθηκαν για αυτό το φαινόμενο.
Οι άνδρες γνωστοί δεν ήταν εύκολοι, ειδικά επειδή έμεναν ακόμα στις 26 στις 26. Μέχρι που ήρθε ο μεγαλύτερος αδελφός μου Χελμούτ και εξήγησε στους γονείς ότι πρέπει πραγματικά να φύγω από το χωριό. Έτσι μου δόθηκε η άδεια να φτάσω στο Reischach, ένα χιονοδρομικό κέντρο κοντά στο Bruneck. Αλλά μόνο με την προϋπόθεση ότι έρχομαι κάθε Σαββατοκύριακο τα 50 χιλιόμετρα με το σπίτι μου Fiat 126. Μια μέρα στο Reischach γνώρισα ξανά τον Karlheinz, αυτός ήταν ένας στενός φίλος μελέτης του Helmut.Το 1979 βρισκόταν ξαφνικά στην πόρτα με τις λέξεις: "Έχω ακούσει ότι εργάζεστε εδώ - και κάνω διακοπές εδώ για σκι". Πρότεινε να οδηγούμε μαζί. Αλλά τον προειδοποίησα: Δεν κάνω καλά. Αυτό δεν τον ενοχλούσε, σκέφτηκε ότι ήταν πιο σημαντικό να είμαι σόλο. Έτσι πήγαμε μόνο για σκι. Στο μέλλον μου, οι αδελφοί έκαναν μεγάλες απαιτήσεις, που έπρεπε να ταιριάζουν στην οικογένεια. Αλλά ο Karlheinz τους άρεσε. Θα μπορούσαν να διαφωνήσουν με έναν μαθηματικό, πήγε πεζοπορία, και τον γνώριζαν ήδη. Παντρεύτηκα το 1982. Και λίγο μετά τη γέννηση του πρώτου μου γιου μετακόμισα στη Βαυαρία, όπου ο σύζυγός μου εργάστηκε για 14 χρόνια. Αλλά οι δεσμοί με το Νότιο Τιρόλο είναι ακόμα πολύ κοντά σήμερα.
Το 2006, πραγματοποιήσαμε ένα μεγάλο οικογενειακό ταξίδι στο Nanga Parbat με σχεδόν όλους τους αδελφούς και τις οικογένειές τους. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, τις συζύγους και τα παιδιά τους, ο σύζυγός μου Karlheinz, οι γιοι μου - συνολικά 23 άτομα.
Θέλαμε να μάθουμε πού έφυγαν ο Reinhold και ο Günther το 1970 για να κάνουν τα πράγματα πιο αληθινά: τη φύση, το στρατόπεδο βάσης και την πέτρα μνημείων "Günther Messner, 29 Ιουνίου 1970". Νομίζω ότι ήταν σημαντικό για τον Reinhold να μας δείξει πώς ήταν πραγματικά - πέρα από οποιαδήποτε συκοφαντία.
Πνευματικά, η δράση ήταν πολύ πιο δύσκολη για μένα από τη σωματική. Διότι, φυσικά, σκέφτηκα όλη την ώρα για τον Günther: Με αυτόν τον τρόπο έχει πάει πάρα πολύ. Είδε επίσης αυτό το τοπίο. Εδώ έσκανε τις σκηνές. Μόλις έπρεπε να διασχίσουμε ένα τεράστιο μοράνο, χωρίς να αναρριχηθεί ένα άλματα από πέτρα σε πέτρα. Στην επικίνδυνη διαδρομή, ήμουν η μόνη γυναίκα στον σκληρό πυρήνα - και πάλι. Αλλά κατάφερα να συνεχίσω με τους άνδρες εκπληκτικά καλά. Τότε είδαμε σαφώς το Nanga Parbat, το οποίο είναι σπάνιο. Ήταν χιονισμένο το πρωί, ήταν κρύο και πολύ κινούμενο.
