Glasvegas: Η καλύτερη μπάντα rock'n'roll στον κόσμο
Γλασβέβας (από τα αριστερά): ο Rab Allan, ο James Allan, η Caroline McKay και ο Paul Donoghue.
Τα πραγματικά ροκ αστέρια φορούν μαύρα, αυτό είναι πολύ καθαρό. Ενώ ο τραγουδιστής James Allan και ο μπασίστας Paul Donoghue βρίσκονται στο soundcheck, η Caroline McKay (τύμπανα) και ο Rab Allan (κιθάρα) κάθονται στο μπαρ του κλαμπ Molotow του Αμβούργου και συνομιλούν. Πραγματικά ροκ αστέρια είναι αλαζονική γλιστρήσει; Δεν είναι αλήθεια. Παρόλο που ο Glasvegas στο Ηνωμένο Βασίλειο γιορτάζει ξέφρενα ως το καλύτερο νέο rock'n'roll συγκρότημα στον κόσμο, η Caroline και η Rab έχουν μείνει στο χαλί - και είναι τόσο ωραίο που θα ήθελαν να γιορτάσουν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς μαζί τους!
BYM.de: Πώς αισθάνεστε να παίζετε στο καλύτερο νέο rock'n'roll συγκρότημα στον κόσμο;
Caroline McKay: (ανοίγει) Λοιπόν ...
Rab Allan: Για μένα, δεν είναι τίποτα άλλο παρά να κρέμομαι με τους καλύτερους φίλους μου. Δεν πιστεύουμε ότι μερικοί άνθρωποι μας αποκαλούν το καλύτερο συγκρότημα rock'n'roll στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στον κόσμο. Θα τρελαίσετε.
BYM.de: Πολλοί επικριτές σας συγκρίνουν με το Oasis. Είναι αυτό που θέτετε υπό πίεση;
Rab Allan: Απλά σημαίνει ότι οι άνθρωποι πιστεύουν σε εμάς ως μπάντα, και αυτό είναι καλό.
Caroline McKay: Αν θέλουμε τίποτα, θέτουμε τον εαυτό μας υπό πίεση γιατί θέλουμε να είμαστε όσο το δυνατόν καλύτερο. Είμαστε αρκετά φιλόδοξοι για τη μουσική μας.
BYM.de: Ποιο είναι το καλύτερο για τη ζωή του Rockstar;
Rab Allan: Δεν νομίζω ότι είμαι ροκ σταρ. Caroline νωρίτερα.
Caroline McKay: Ναι, ήμουν ροκ σταρ πριν ακόμα μπήκα στο συγκρότημα.
Rab Allan: Γι 'αυτό τη ρώτησα αν ήθελε να ενταχθεί. Αλλά ας το παραδεχτούμε, το καλύτερο πράγμα για το rock star είναι ότι πληρώνεστε για να κάνετε μουσική. Αυτό είναι περίεργο. Και πολύ συναρπαστικό. Πρόσφατα παίξαμε στο Άμστερνταμ, δύσκολα θα μπορούσα να σταθώ στη σκηνή επειδή έβλεπα πολλά πολύχρωμα χρώματα.
BYM.de: Λοιπόν, έχετε κάνει μια μικρή περιήγηση στην πόλη πριν.
Rab Allan: Δεν ξέρω πώς πήρα τη συναυλία. Αλλά αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους είναι σε μια μπάντα είναι μεγάλη.
BYM.de: Έχετε προφανώς πολλή διασκέδαση.
Rab Allan: Ναι, και ξέρετε γιατί: γιατί θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε στιγμή. Γι 'αυτό πρέπει να το εκμεταλλευτείτε. Υπάρχουν τόσες πολλές μπάντες που είναι πραγματικά καλές και δεν βγαίνουν μεγάλες. Είμαστε πραγματικά τυχεροί.
BYM.de: Έχετε κάποια μειονεκτήματα ως rock star;
Caroline McKay: Ναι, μου λείπει η οικογένεια και οι φίλοι μου.
Ραν Άλαν: Και η Γλασκώβη.
| >> Στην επόμενη σελίδα, οι Caroline και Rab αποκαλύπτουν πού βρίσκονται τα καλύτερα ποτά στη Γλασκώβη |
"Κάνω ένα άσχημο Kir Royal"
Τραγουδιστής James είναι σπάνια δει χωρίς γυαλιά ηλίου. Αλλά αυτό είναι το μόνο πράγμα που υπάρχει από κοινού με τον Heino ...
BYM.de: Υπάρχουν πολλά μεγάλα συγκροτήματα από τη Γλασκόβη. Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό;
Caroline McKay: Η πόλη απλά προσελκύει δημιουργικούς ανθρώπους. Πολλοί έρχονται εξαιτίας της σχολής τέχνης.
BYM.de: Και πού είναι τα καλύτερα ποτά στη Γλασκώβη;
Ραν Άλαν: Στη Caroline.
BYM.de: Σίγουρα, κι εσύ είσαι το ροκ σταρ.
Rab Allan: Η Caroline ζει δεξιά στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην Σχολή Καλών Τεχνών. Συχνά, κρέμεται, μένουμε και έχουμε πολλή διασκέδαση. Τα κοκτέιλ σας είναι υπέροχα.
BYM.de: Πραγματικό; Σε τι είσαι καλός;
Caroline McKay: Κάνω ένα αρκετά κακό Kir Royal. Και ο μεγάλος Κόσμος.
BYM.de: Το ποδόσφαιρο είναι εξαιρετικά σημαντικό στη Γλασκώβη. Ποιος είσαι για: Κελτική ή Ρέιντζερς;
Caroline McKay: Κελτική.
Ραν Άλαν: Ρέιντζερς. Η μπάντα χωρίζεται σε δύο.
BYM.de: Μπορείς ακόμα να παρακολουθήσεις ποδόσφαιρο μαζί;
Caroline McKay: Όχι, σίγουρα όχι!
Rab Allan: Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Ο μπασίστας μας Παύλος συχνά τρελαίνεται. Είναι καλύτερα αν δεν είστε εκεί.
Caroline McKay: Ειδικά με τα κοκτέιλ.
BYM.de: Αν κοιτάξετε τα βίντεό σας στο Youtube, είναι αξιοσημείωτο ότι πολλοί άνθρωποι παραλείπουν τη διάλεκτο σας, το Glaswegian. Είναι αυτό να πάρει στα νεύρα σας;
Rab Allan: Δεν ξέρω. Αυτό είναι εύκολο για εμάς. Με συγκροτήματα από το Λίβερπουλ ή το Μάντσεστερ η διαλεκτική δεν παίζει ποτέ ρόλο. Αλλά δεν υπάρχουν πολλά σκωτσέζικα συγκροτήματα που τραγουδούν στη δική τους διάλεκτο. Πολλοί ήχοι Αμερικανός. Γι 'αυτό οι άνθρωποι είναι αγανακτισμένοι όταν ακούν τον Τζέιμς να τραγουδάει.
Caroline McKay: Είναι το πιο συνηθισμένο πράγμα στον κόσμο.
| >> Στην επόμενη σελίδα: Με ποιον θέλουν να γιορτάσουν την Caroline και την Rab στην παραμονή της Πρωτοχρονιάς |
BYM.de: Τι είναι σαν να είσαι το μοναδικό κορίτσι της μπάντας;
Caroline McKay: Μερικές φορές νιώθω σαν να είμαι ένας από αυτούς τους τύπους. Είναι απογοητευτικό όταν θέλετε να είστε λίγο girlish.
BYM.de: Έτσι δεν αντιμετωπίζετε σαν μια μικρή πριγκίπισσα;
Rab Allan: Δεν συμπεριφέρεται σαν μικρή πριγκίπισσα, γι 'αυτό δεν την αντιμετωπίζουμε με αυτόν τον τρόπο.
Caroline McKay: (φωνάζει) Ω, σταματήστε. Ή πρέπει να σε σκοτώσω!
BYM.de: Κάτι εντελώς διαφορετικό. Με ποιον θέλετε να γιορτάσετε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς;
Ραν Άλαν: Με τον Sean Connery.
Caroline McKay: Εγώ με τον Daniel Craig. Εύχομαι αυτό και για τα Χριστούγεννα!
Rab Allan: Είχαμε μια εμφάνιση και ο Daniel Craig ήταν στο ακροατήριο. Ο διευθυντής μας και η Caroline τον έψαχναν.
Caroline McKay: Λυπημένος αλλά αληθινός.
BYM.de: Και τον βρήκατε;
Caroline McKay: (ακτινοβολεί) Ναι!
Rab Allan: Φαίνεται πολύ καλός.
Caroline McKay: Φαίνεται καλός.
Rab Allan: Αλλά ήταν μεθυσμένος και πολύ ιδρωμένος.
Caroline McKay: Ω, θα μπορούσα να ζήσω με αυτό ...
BYM.de: Και πού θα γιορτάσατε με τον Daniel Craig και τον Sean Connery;
Caroline McKay: Στο σπίτι μου. Ή στη Νέα Υόρκη.
Rab Allan: Κύριο πράγμα, δεν είμαι τόσο μεθυσμένος όσο πέρυσι τα Χριστούγεννα.
