Δείγμα: "Οι χήρες του Eastwick" του John Updike
ΤΟ ΝΕΑ ΕΞΑΓΩΓΗ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΔΑΧΤΥΛ
Όσοι από εμάς γνωρίζαμε τις βρώμικες, σκανδαλώδεις επιδιώξεις των τριών, δεν εκπλήσσονταν όταν φάνηκαν φήμες από τις διάφορες περιοχές όπου οι μάγισσες είχαν εγκατασταθεί αφού έφυγαν από τη δίκαιη μικρή μας πόλη Eastwick, Rhode Island, ότι οι σύζυγοι, που εφευρέθηκαν οι τρεις θρησκευτικές γυναίκες με τη μαύρη τέχνη τους, δεν ήταν πολύ ανθεκτικές. Οι ομαλές μέθοδοι οδηγούν σε ευαίσθητα αποτελέσματα. Ο Σατανάς μιμείται τη δημιουργία, ναι, αλλά με κατώτερα συστατικά. Η Αλεξάνδρα, η παλαιότερη με τα χρόνια, η πιο γεμάτη στη σάρκα, και η πλησιέστερη σε μια κανονική, γενναιόδωρη ανθρωπότητα, ήταν η πρώτη που έγινε χήρα. Η πρώτη παρόρμηση της - όπως αυτή μιας ξαφνικά εξαντλημένης συζύγου - ήταν να ταξιδέψει σαν να πιέζει τον κόσμο για να το πράξει, χάρη στις χαλαρές κάρτες επιβίβασης, τις ενοχλητικές καθυστερήσεις των πτήσεων και τον ελαφρύ αλλά αναμφισβήτητο κίνδυνο Ώρα αύξησης των τιμών των καυσίμων, αδιάλλακτες / πολλαπλασιαστικές πτωχεύσεις αεροπορικών εταιρειών, τρομοκράτες αυτοκτονίας και αυξανόμενη κόπωση μετάλλων για να πετάξουν, για να φέρει τη γόνιμη ενόχληση που έχει με έναν συνεργάτη.
Ο Jim Farlander, ο σύζυγος που είχε εξωθήσει από μια κοίλη κολοκύθα, ένα καπέλο καουμπόη και ένα τσίμπημα της Westerner γρατζουνισμένο από το εσωτερικό του πίσω προφυλακτήρα ενός φορτηγού με πινακίδα του Κολοράντο που σταθμεύει στη Oak Street τότε Στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα, όπως ήταν φανερό, όταν ο γάμος της είχε εγκατασταθεί και εγκαταστάθηκε, ήταν δύσκολο να βγούμε από το εργαστήριο κεραμικής και το αραιωμένο κατάστημα κεραμικής σε έναν παράδρομο στο Τάο του Νέου Μεξικού.
Ο Τζιμ άρεσε να είναι εκεί που ήταν, και η Αλεξάνδρα άρεσε πολύ γι 'αυτόν
Η ιδέα του Jim για ένα ταξίδι ήταν η ώρα μιας ώρας νότια προς τη Σάντα Φε. η ιδέα του για διακοπές ήταν να περάσει μια μέρα σε ένα από τα ινδικά αποθέματα - Navajo, Zuni, Apache, Acoma, Isleta Pueblo - και να καταλάβουν τι προσφέρουν οι Αμερικανοαμερικανοί κεραμίστες στα καταστήματα αναμνηστικών αποθεμάτων και ελπίζοντας σε κάποιες σκονισμένες Το Ινδικό Κατάστημα Φαρμακευτικών Καταστημάτων είναι φτηνό για να καταλάβει ένα αυθεντικό παλιό γεωμετρικό μαύρο και άσπρο καντράν Pueblo ή ένα κουτί αποθήκευσης Hohokam από κόκκινο έως τριαντάφυλλο με σπιράλ και λαβύρινθο, αντικείμενα που θα αναζητούσε μια μικρή περιουσία σε ένα πρόσφατα εφοδιασμένο μουσείο σε μία από τις ακμάζουσες Οι πόλεις της Νοτιοδυτικής θα μπορούσαν να ενεργοποιηθούν. Ο Jim ήθελε να είναι εκεί που ήταν, και η Αλεξάνδρα το άρεσε γιατί, όπως και η σύζυγός του, ήταν μέρος του όπου ήταν. Είχε του άρεσε το λεπτό του σώμα (επίπεδη στομάχι μέχρι την τελευταία του μέρα, αν και ποτέ δεν είχε κάνει καθιστικά στη ζωή), τη μυρωδιά της σέλας του ιδρώτα του και τη μυρωδιά του πηλού που προσκολλάται στα ισχυρά, εξειδικευμένα χέρια του σαν σέπια αύρα , Είχαν συναντήσει ο ένας τον άλλον - σε φυσικό επίπεδο - όταν η Αλεξάνδρα, διαζευγμένη για αρκετό καιρό, πήρε μια τάξη στη σχολή σχεδιασμού της Ρόουντ Αϊλαντ, η ηγεσία της οποίας είχε ανατεθεί στον Jim. Τα τέσσερα παιδιά που του έδωσαν - ο Μάρσι, ο Μπεν, η Λίντα, ο Eric - δεν θα μπορούσαν να ζητήσουν έναν πιο ήρεμο πατέρα υποκαταστήματος, ούτε έναν τόσο χαλαρό. Τα παιδιά της - που σχεδόν πάντως έφυγαν, ο Marcy σύντομα ήταν δεκαοχτώ - μπορούσαν να αντιμετωπίσουν ευκολότερα μαζί του, παρά με τον πατέρα της, τον Oswald Spofford, έναν μικρό κατασκευαστή εξαρτημάτων κουζίνας από το Νόργουιτς του Κοννέκτικατ. Ο φτωχός Ozzie ήταν τόσο αφοσιωμένος στην απόρριψη του μπέιζμπολ και του εταιρικού μπόουλινγκ που κανείς δεν μπορούσε να τον πάρει σοβαρά, ούτε καν τα παιδιά του.
Ότι ο θάνατός του ήταν κοντά, είχε αισθανθεί πρώτα στο κρεβάτι
Ο Jim Farlander, από την άλλη πλευρά, είχε τραβήξει σοβαρά τον λαό, ιδιαίτερα τις γυναίκες και τα παιδιά, που του έδειξε τη χαμένη του σιωπή. Τα ακίνητα γκρίζα μάτια του στη σκιά του καπέλου με το σκούρο σημείο με το σκοτεινό σημείο, όπου τον τσίμπησε με τον αντίχειρα και τα δάχτυλά του, έλαμψαν σαν ένα ξεθωριασμένο μπλε πανί γύρω από το κεφάλι του, γύρω από το μακρύ γκριζωπό του, αλλά ακόμα με σκέλη του αρχικού ηλιόλουστη καρυδιά και στηριγμένη σε μια αλογοουρά μήκους οκτώ ιντσών - κρατήστε μακριά από τον υγρό πηλό στο δίσκο με το πόδι. Ως έφηβος, ο Jim είχε πέσει από το άλογό του μια φορά, σκασίνοντας, και ο δίσκος που δεν ήθελε να τροφοδοτηθεί με ηλεκτρική σκασίματα μαζί του, ενώ τα αρσενικά του χέρια σηκώνονταν σβώλοι από πηλό από το βαρέλι και σε χαριτωμένα, Παραμορφώθηκαν οι μέσες και οι οσφρητικοί πυθμένες. Ότι ο θάνατός του ήταν κοντά, είχε αισθανθεί πρώτα στο κρεβάτι.Οι στύσεις του άρχισαν να μαραίνονται, αν μόνο είχε περάσει. Αντίθετα, στο να βρεθεί στο σώμα της, στον τένοντα και στη μυϊκή του δομή, αισθανόταν χαλάρωση. Η ακρίβεια με την οποία ήταν ντυμένη η Jim είχε κάτι προκλητικό για κοκέτες - κουμπωμένες μπότες βανίλιας, σφιχτά τζιν τεντωμένα πάνω στους γλουτούς, τσέπες με τσέπες και τραγανές μάρκες με δύο κουμπιά στα μανίκια. Αυτός, ο οποίος ήταν ένας dandy με τον τρόπο του, άρχισε να βάζει το ίδιο πουκάμισο για δύο ή και τρεις συνεχόμενες ημέρες. Κάτω από το πηγούνι του υπήρχαν άσπρα χέρια, σημάδια απρόσεκτου ξυρίσματος ή κακά μάτια. Όταν έφθασαν από το νοσοκομείο οι ανησυχητικές αναφορές του αίματος και οι σκιές στις ακτίνες Χ ήταν ορατές ακόμα και στα άπειρα μάτια της Αλεξάνδρας, πήρε τα νέα με στωική εξάντληση. Η Αλεξάνδρα προσπάθησε να τον ξεφλουδίσει από τα ρούχα του και να τον πείσει να φορέσει κάτι αξιοπρεπές.
Είχαν ζήσει από τους δικούς τους κανόνες
Είχαν ενταχθεί στο στρατό των ηλικιωμένων ζευγαριών που γέμισαν τις αίθουσες αναμονής στα νοσοκομεία, τόσο νευρικοί όσο οι γονείς και τα παιδιά ήταν λίγο πριν από μια παράσταση στο αμφιθέατρο. Ένιωσε τα υπόλοιπα ζευγάρια ασταμάτητα να πετάξουν πάνω της με τα μάτια τους και προσπαθώντας να μάθουν ποιος ήταν ο άρρωστος από αυτούς, ο καταδικασμένος άνθρωπος. δεν θέλησε να είναι προφανές. Ήθελε να δείξει στον Jim πώς η μητέρα παρουσιάζει ένα παιδί που πηγαίνει στο σχολείο για πρώτη φορά, ήθελε να τον τιμήσει. Είχαν ζήσει από τους δικούς τους κανόνες σε αυτά τα περισσότερα από τριάντα χρόνια από τότε που εγκατέλειψαν τον Eastwick, στον Τάο. Εκεί τα ελεύθερα πνεύματα του D.H. Ο Lawrence και η σύζυγός του και ο Mabel Dodge Luhan εξακολουθούσαν να προστατεύουν μια σκηνή πάνω από το άθλιο υπόλοιπο της φυλής των πιθανών καλλιτεχνών, μιας πολύ μεθυσμένης νέας Agéberglische τέχνης και χειροτεχνίας, που σφύζουν από μανιώδεις, αδυσώπητους τουρίστες και όχι από καλοφτιαγμένους τουρίστες Συλλέκτης της Δυτικής Τέχνης. Η Αλεξάνδρα είχε ξαναρχίσει για λίγο την παραγωγή της μικρής κεραμικής "Duttelchen" - προσώπου και αδέσποτου μικρού θηλυκού χαρακτήρα, ευχάριστο να κρατήσει στο χέρι της με την παχουλότατη αδιαφάνεια της, με ζωηρά ζωγραφισμένα ρούχα, κοντά σαν τατουάζ. αλλά ο Τζιμ, ζηλότυπος και δικτατορικός στην τέχνη του, ως αληθινοί καλλιτέχνες, δεν ήταν γενναιόδωρος όταν ήρθε να μοιραστεί τον φούρνο του. Εν πάση περιπτώσει, οι μικροσκοπικές γυναίκες, με τις οποίες είχε χαράξει με το χέρι ένα χείλος στο καμένο πηλό με οδοντογλυφίδα ή βελόνα πλευρικής πλέξης, ανήκαν σε μια δυσάρεστη προηγούμενη φάση της ζωής της, όταν είχε ασκήσει μια μισοψημένη προαστιακή μαγεία με άλλους δύο διαζευγμένους ανθρώπους από τη Ρόουντ Άιλαντ.
Η ασθένεια του Jim οδήγησε την και τον Jim από τον ασφαλή και πονηρό Taos, κάτω στην ευρύτερη κοινωνία, στις κοιλάδες του πεθαμένου - ένα τεράστιο κοπάδι που χρεώνε σαν αντοχή του bison στο θανάσιμο βράχο. Η κοινωνική συμπεριφορά της αναγκάστηκε - συνομιλίες με γιατρούς, οι περισσότεροι ανησυχητικά νέοι? Οι συνομιλίες με τις αδελφές των εύστοχων εύνοιων για το αίτημα ότι ο νοσηλευόμενος ασθενής ήταν πολύ άνθρωπος και πάρα πολύ καταθλιπτικός για τον εαυτό του. Συναίσθημα για άλλους, οι οποίοι, όπως και οι ίδιοι, θα ήταν χήρες και χήροι στο ορατό μέλλον και για τους οποίους θα έκανε τόξο στο δρόμο, αλλά την αγκάλιασε με δάκρυα τώρα σε αυτούς τους χωρίς βάσεις διάδρομους - όλα αυτά την είχαν κάνει που ετοιμάζεται στην εταιρεία των ξένων.
