Ουαλία: Αξιοθέατα σε πράσινο

Το όνομα του τόπου μοιάζει σαν κάποιος στο Scrabble να θέλει να απαλλαγεί από όλα τα γράμματα: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Είναι το μακρύτερο και πιο δύσκολο να προφέρουμε το όνομα στην Ουαλία, αλλά ο 13χρονος Μπίλι πηγαίνει ομαλά πάνω στα χείλη του. Ξανά και ξανά μιλάει τη λέξη τέρας. Έλα, δοκιμάστε το σε μερίδες! "Chanwär pochwingär gogerisch ..." - είναι απελπιστική.

Είμαστε ευτυχείς που γνωρίζουμε τουλάχιστον το όνομα της πόλης στην οποία βρισκόμαστε: το Caernarfon, που ονομάζεται Kairnarwon, μια παράκτια πόλη στα βόρεια της Ουαλίας. Με ένα καλά διατηρημένο τείχος της πόλης που αγκαλιάζει ένα μπερδεμένα μεσαιωνικά σοκάκια. Με ένα επιβλητικό κάστρο που έχει 13 πύργους - και όπου κάθε γιος του πρώτου γεννημένου αγγλικού βασιλιά ονομάζεται Πρίγκιπας της Ουαλίας και επομένως στον βρετανό κληρονόμο στο θρόνο.

Και με φιλικούς ντόπιους, όπως η Donna Goodman, η μητέρα του Billy, που υπηρετεί επί του παρόντος ένα ουαλικό πιάτο: ψητό βοδινό με καρότα, παστινάκι και ζυμαρικά.

Ο 44χρονος τουριστικός οδηγός δημιούργησε ένα δίκτυο ανθρώπων που προσκαλούν να πληρώσουν τους επισκέπτες για ένα οικογενειακό δείπνο. Έτσι ώστε να βρουν γεύση στη Βόρεια Ουαλία. Επειδή η περιοχή έχει περισσότερα να προσφέρει από ένα πράσινο τοπίο και σχεδόν δύο φορές περισσότερα πρόβατα από τους κατοίκους: κάστρα, περιστρεφόμενα ποτάμια, ατμομηχανές. Βικτοριανά παραθαλάσσια θέρετρα. Και το "yr hen iaith", η αρχαία γλώσσα που πιθανώς δημιουργήθηκε τον 6ο αιώνα, καθιστώντας την πιθανώς παλαιότερη στην Ευρώπη.

Δεδομένου ότι η Ουαλία έχασε τη γη τους στους Άγγλους, αυτή η γλώσσα έχει γίνει το σπίτι τους. Και δεν τους άφησαν να απομακρυνθούν. Όχι όταν η αγγλική έγινε επίσημη γλώσσα το 1536. όχι όταν το 1870 ενοποιήθηκαν τα σχολικά συστήματα. Η γλώσσα υπερασπίστηκε. Και γι 'αυτό, έδωσε στον ουαλλικό λαό μια αίσθηση του ανήκειν, μια ταυτότητα. Σήμερα, περίπου 750000 άνθρωποι μπορούν να μιλούν ουαλικά. ένας από αυτούς τώρα κάθεται μαζί μας στο τραπέζι προσπαθώντας να κόψει τη γλώσσα μας με μία λέξη:

"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch", επαναλαμβάνει ο Billy. Ευτυχώς, και ίσως από το λυπηρό για τους τουρίστες σαν εμάς, η Ουαλία έχει επίσης μια συντομογραφία για το όνομα του τόπου: Llanfair PG Και στον οδηγό βρίσκουμε μια γερμανική μετάφραση: Η εκκλησία της Αγίας Μαρίας στη λίμνη των λευκών φουντουκιών στο γρήγορο στροβιλισμό στο κόκκινο Σπήλαια της εκκλησίας του Αγίου Τιυσλείου. - Ουαλίας, φαίνεται, είναι επίσης μια από τις πιο ακριβείς γλώσσες στον κόσμο.

Όταν οδηγείτε σε ολόκληρη τη χώρα στην Ουαλία, ο ουρανός μετατρέπεται σε ένα μεγάλο θέατρο σύννεφων: τέρατα από γκριζωπό γκρίζα σύννεφα που γλιστράνε πάνω στο μπλε σκηνικό πάνω από εμάς. Κυνήγι στον ουρανό. Είναι δύσκολο, φαίνεται να κινούνται πιο κοντά στους λόφους, σαν να θέλουν να μας συντρίψουν. Και ως κατασκευαστής θορύβου, η βροχή περνάει με τον ραδιοφωνικό σταθμό της Ουαλίας, BBC Radio Cymru, από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου στο στοίχημα.

«Η βροχή μας», είπε ο Donna Goodman πριν μας πει αντίο, «είναι ζουμερή, σέξι βροχή, όχι αυτή η άθλια αγγλική ντρίμπλα». Ο καιρός είναι εκεί, αν ευχαριστεί την ουαλική ή όχι. Έτσι, έχουν αρχίσει να το αντιμετωπίζουν σαν ένα φιλόδοξο φιλαράκο που έχει πάρει όπως είναι - και του οποίου η μανία μερικές φορές μάλιστα υπαινίσσεται. Αφήνουν απλώς την υγρασία του αέρα να σβήσει.

Όπως το νεαρό ζευγάρι συναντάμε καθώς περπατάμε στα βουνά Berwyn μέχρι τη λίμνη Vyrnwy: φορώντας τις μπότες της Bermudas και του Wellington. σφίγγουν τα παντελόνια και τις μπότες πεζοπορίας, χωρίς ομπρέλα, χωρίς κουκούλα. «Είμαστε τόσο συνηθισμένοι σε αυτό», λέει, και η βροχή ανεβαίνει τα κόκκινα μπούκλια σε ένα τρεμάμενο κύμα.

Τα πρόβατα βόσκουν αδιάφορα στο υγρό μαλλί στην πτώση Rhiwargor. Τότε είμαστε τελικά στη λίμνη. Εκεί όπου η λίμνη Vyrnwy δεν είναι φυσική λίμνη, αλλά μια δεξαμενή πόσιμου νερού για περίπου 80 χιλιόμετρα μακριά από το Λίβερπουλ. Πριν από 120 χρόνια, ο τοίχος, πίσω από τον οποίο έπεσαν οκτώ μικρά ποτάμια και το χωριό Llanwddyn βυθίστηκε, ήταν το μεγαλύτερο πέτρινο φράγμα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Στο "Lake Vyrnwy Hotel" απολαμβάνουμε την θέα πάνω από το νερό, στην οποία βρίσκεται ένας ανοιχτόχρωμος πύργος με σκούρα οροφή χαλκού-πράσινου: Είναι το πώμα στη μεγάλη μπανιέρα, στο οποίο το κόσκινο είναι πάνω από τον αγωγό προς το Λίβερπουλ. Τώρα, όμως, που περιβάλλεται από ομίχλη, φαίνεται μαγεμένος - σαν να είχε τοποθετηθεί μόνο ανάμεσα στα δασώδη βουνά, έτσι ώστε το Rapunzel να έχει καλοκαιρινή κατοικία.

Στη συνέχεια ξεκινάει η επόμενη πράξη στο μεγάλο θέατρο σύννεφων: Μερικά χελιδόνια πετούν ψηλά στον ουρανό πάνω από το γκριζωπό νερό. Τα τετράγωνα τέρατα, τα οποία μόλις παλεύουν ο ένας με τον άλλο, είναι εξαντλημένα. Και στο χάσμα που δημιουργείται μεταξύ τους, ο ήλιος ανεβαίνει.

Επισκέπτης σε μια σουρεαλιστική ζωγραφική

Ο κόλπος του Tremadog βρίσκεται μπροστά μας σε ένα ζεστό, απαλό φως, όπως το αγαπούν οι καλλιτέχνες.Και σαν άνθρωποι σε μια ζωγραφική, αισθανόμαστε ξαφνικά - σε μια σουρεαλιστική ζωγραφική: Δύο Γερμανοί τουρίστες στέκονται σε ένα ιταλικό ψαροχώρι, το οποίο ο καλλιτέχνης έχει ενσωματωθεί σε ένα ουαλικό τοπίο. Μια καμπάνια πύργους πάνω από τις μεσογειακές στέγες. Μπορείτε να δείτε τον θόλο ενός καθεδρικού ναού της Φλωρεντίας. Μια πλατεία με φούξια και ροζ τριαντάφυλλα. Σιντριβάνια, αγάλματα, κολώνες και μεσογειακά φυτά, όπως φοίνικες και ολαιώδη.

Ο τίτλος του έργου, από τον οποίο έχουμε ξαφνικά γίνει μέρος, είναι το Portmeirion. Ο καλλιτέχνης που το δημιούργησε ήταν ο Sir Clough Williams-Ellis - και εκπλήρωσε το μεγάλο διάσημο όνειρό του. Το 1925, ο αρχιτέκτονας της Ουαλίας αγόρασε τον ακρωτήριο σε αυτόν τον όρμο, συνοδευόμενο από βικτοριανό εξοχικό σπίτι με καταπράσινο πάρκο. Και εμπνευσμένος από την ιταλική πόλη Portofino, άρχισε να συνδυάζει τα βρετανικά κτίρια με την ιταλική.

Αυτό που ήταν αντίθετο με το όνειρό του, προσαρμόστηκε γρήγορα, όπως τα δέντρα των χήνων, τα οποία κάμπτεψε με σύρμα σε κυπαρισσιά σχήματα. Δεν δέχτηκε αμέσως περιορισμούς: γιατί να μην περιβάλλεται μια ιταλική πλατεία από ιωνικούς κίονες, οι οποίοι με τη σειρά τους είναι διακοσμημένοι με σιαμαίους χορευτές ναών; Γιατί όχι μόνο να ενσωματώσετε ένα παλιό πλοίο σε έναν τοίχο αποβάθρας;

Καθώς περπατάμε μέχρι τον κατόπτωχο στην ταράτσα του ξενώνα στην παραλία το βράδυ, πρέπει να τον φανταστούμε ακούσια: Πώς μεγάλωσε ως πολύ παλιός κύριος στις κάλτσες Knickerbockern και Κανάριου κίτρινου γόνατος στους εργάτες στο ικρίωμα. Έχουν εισέλθει τοίχοι, όπου τα παράθυρα φαινόταν συνδεδεμένα με αυτό. Ανούργια έφερε το όνειρό του στην πραγματικότητα σιγά-σιγά. Αξίζει να αξίζει: Το Portmeirion είναι το μόνο πράγμα που ο Sir Clough Williams-Ellis έγινε διάσημος.

Οι Yorkes του Erddig Hall απεικονίστηκαν και οι υπάλληλοί τους

Η βροχή προσφέρεται για τα παράθυρα του αρχοντικού Erddig Hall στα περίχωρα του Wrexham. Είναι στάζει από τα τριαντάφυλλα στον κήπο. Ένα τρενάκι εκτοξεύει τα τραγούδια του στον ουρανό, με τη φωνή μιας χήνας. Εισερχόμαστε στο μακρύ τούβλο κτίριο μέσω της εισόδου των υπηρέτρων, όπως κάποτε το προσωπικό, μετά από ξυλουργός και σιδηρουργός, σφαγείο και αυλή? Σταθμοί, ρούχα, αρτοποιεία. Συνεχίζει, πέρα ​​από την κουζίνα με τα χέρια πάγκου χειρός και μια πανοραμική κάβα ψησίματος μπροστά στην ανοιχτή φωτιά.

Μόνο τότε θα προσεγγίσουμε τελικά τα αρχοντικά διαμερίσματα, τα οποία κατοικούνταν για 200 χρόνια από την οικογένεια Yorke. Οι Yorkers όχι μόνο είχαν τη συνήθεια να καλούν όλα τα αρσενικά μέλη της οικογένειας Philip ή Simon, αλλά και μια ειδική σχέση με το προσωπικό τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δοκιμάζουμε σήμερα την είσοδο της πόρτας εξυπηρέτησης.

Επειδή οι υπάλληλοι είχαν μια μόνιμη θέση σε σχεδόν όλα τα αρχοντικά. Ωστόσο, ένας τόπος στην ιστορία, ο κανόνας συνήθως δεν τους δίνει - μάλλον αφήνετε να αθανατίσετε τα κατοικίδια ζώα του για την προγονική γκαλερί. Στο Erdigg Hall, ωστόσο, τα πράγματα ήταν διαφορετικά: όταν ένας από τους Γιόρς, ένας Φίλιππος, απεικονίστηκε γύρω στο 1780, ήρθε με την ιδέα να έχουν και οι υπηρέτες του ζωγραφισμένοι επίσης.

Έτσι δημιουργήθηκε μια μακρόχρονη παράδοση: οι γενιές της Υόρκης έγραψαν από τότε ποιήματα και ημερολόγια για το προσωπικό τους και άφησαν να την απεικονίσουν.

Τώρα κοιτάζουν κάτω από τους τοίχους, αξιοπρεπείς, κρατώντας στα χέρια τους τα διακριτικά της καθημερινής δουλειάς τους: ο Γουίλιαμ, ο σιδεράς, ο Τζακ, ο θησαυρός, η Τζέιν, η κοπέλα. Παλαιότερες κυρίες από την Εθνική Εμπιστοσύνη οδηγούν τους τουρίστες γύρω, λένε ανέκδοτα των προηγούμενων χρόνων δώδεκα φορές την ημέρα με ανυποψίαστο ενθουσιασμό. Και πώς ο τελευταίος Υόρκης, και πάλι ένας Φίλιππος, δεν μπορούσε πλέον να λάβει το κτίριο. και τελικά τον παρέδωσε στο National Trust. Το αποκατέστησε - για να μπορέσουμε σήμερα να ταξιδέψουμε στο χρόνο των υπηρέτρων των περασμένων ημερών.

Δύο κορίτσια, η Amber και η Dilly, κάθονται στο μικρό τείχος στην πλατεία της αγοράς Llanfyllin, τα κουτιά μπύρας στα χέρια τους, τα μαλλιά τους χρωματίζοντάς τους, οι μπότες τους σκονισμένες με λάσπη. Ελπίζουν ότι κάποιος θα τους πάρει το τελευταίο κομμάτι στο Y Dolydd Workhouse. Το βικτοριανό εργαστήριο χρησιμοποίησε για να χωρίσει τους φτωχούς, παλιούς και παράνομους. Αλλά σήμερα, και τα δύο κορίτσια έχουν πληρώσει 40 λίρες το καθένα για να ακούσουν μουσική και να χορέψουν στη λάσπη για τρεις ημέρες: από το 2004, πραγματοποιήθηκε ένα τριήμερο φεστιβάλ. "Το πιο ευέλικτο, γεμάτο ζωντάνια φεστιβάλ στην Ουαλία", υπόσχεται την αρχική σελίδα, με ζωντανή μουσική από folk to rock σε ska, σκηνή καμπαρέ και μεγάλο χώρο για παιδιά.

Το γεγονός είναι "κακό", λένε επίσης Amber και Dilly, έτσι πραγματικά δροσερό. Ότι είναι απόλυτα βροχερή. ότι οι άνθρωποι κάμπτουν στο μαλακό πεδίο - δεν έχει σημασία! Η διάθεση είναι "κακή", η λάσπη είναι "κακή". "Ελάτε μαζί μου!" Ως μη ουαλικά δυστυχώς δεν είμαστε κατάλληλοι για την καυτή λάσπη. Αλλά τι διάολο: Έχουμε βιώσει σέξι βροχή και ουαλικά campaniles? και αν χρειαστεί, μπορούμε τώρα να ζητήσουμε χωρίς να πάψουμε να μιλήσουμε για τον τρόπο από τον Ysbyty Ystwyth στον Ysbyty Cynfyn. Αν έπρεπε να εφεύρουμε μια ουαλική παροιμία, η μετάφρασή του θα ήταν: Η Ουαλία είναι κακή.

Ουαλία: αξιοθέατα και πληροφορίες

Ξενοδοχεία, σχεδιασμός δρομολογίων και πολλές άλλες χρήσιμες συμβουλές και πολλές διευθύνσεις που μπορείτε να πάρετε για: - Επίσκεψη Ουαλία? Brunel House; 2, οδός Fitzalan. GB-Κάρντιφ CF 24OUY; Τηλ. 00 44/29 20/49 99 09; Φαξ 29 20 48 50. www.visitwales.de - Επισκεφθείτε τη Βρετανία. British National Tourist Board. Dorotheenstr. 54? 10117 Berlin; Τηλ. 018 01/46 86 42. Φαξ 030/31 57 19 10; www.visitbritain.de

Βιβλικές συμβουλές για την Ουαλία και τα αξιοθέατα της

- Britta Schulze-Thulin: εκδοτικός οίκος "Wales", 19,90 ευρώ Ο ταξιδιωτικός οδηγός παρέχει αναλυτικές πληροφορίες για τη χώρα και τους ανθρώπους της, παρέχει επίσης προτάσεις για περιηγήσεις στα αξιοθέατα και πεζοπορίες, περιγράφει τις πιο όμορφες παμπ στην περιοχή, ένα εκτεταμένο τμήμα χάρτη. Πρακτική επιπλέον: τα ονόματα της Ουαλίας σε φωνητική μεταγραφή. - Britta Schulze-Thulin: "gibberish, ουαλική λέξη για λέξη", εκδοτικό οίκημα για το ταξίδι, 7.90 ευρώ όσο το δυνατόν λιγότερα βουβάλια; και εξακολουθούν να μιλούν στην Ουαλία στη μητρική τους γλώσσα: Αυτό επιτρέπει αυτό το βιβλίο φράσης. Οι λεκτικές μεταφράσεις συμβάλλουν επίσης στην κατανόηση της δομής της γλώσσας. Ένα βιβλίο για καθημερινά ταξίδια; και ένα κλειδί στις καρδιές των ντόπιων!

Ουαλίας για αρχάριους: Εδώ, Ένα έθνος χωρίς γλώσσα είναι ένα έθνος χωρίς καρδιά.

Canmol dy fro a thrig yno. Δοξάστε τη χώρα σας και ζήστε εκεί.

Ο Γκουέλ μίλησε για το φλάσσο. Καλύτερα το σπίτι μου από το παλάτι του άλλου.

Κοιτάξτε ένα βήμα προς βήμα. Ο τάφος κάνει όλοι τον ίδιο.

Ο Gwell digon na gwledd. Αρκετά είναι καλύτερο από ένα πάρτι.

Ταξίδι στο Λονδίνο... (Ενδέχεται 2024).